RIALFrI

Roman d'Alexandre, note al miniatore e rubriche

"Le roman d’Alexandre". Riproduzione del manoscritto Venezia, Biblioteca Museo Correr, Correr 1493, a cura di Roberto Benedetti, Tricesimo, Vattori, 1998, pp. 35-45.

Note per il miniatore e rubriche alle miniature.

Edizione digitalizzata e marcatura digitale a cura di Francesca Gambino

 

 



Note per il miniatore
 

[1]  c. 4r cavaierà

[2]  c. 5r disnar

[3]  c. 6r cavalca

[4]  c. 7r travalche (’tenda da guerra’)

[5]  c. 64v denti de can

[6]  c. 71v Alexandr

[7]  c. 79r ture de Babilonie

[8]  cc. 81v, 83v Babilonie
 
 

Rubriche alle miniature
 

[1]  c. 1ra Li jor qu’Alexandre nasqui furent li signes en ciel.

[2]  c. 1rb De XXX fil de contor que nasquirent en icel jor que nasqui Alexandre.

[3]  c. 1v De li VII maistre que aprendoit Alexandre.

[4]  c. 2r D’Alexandre que vint a Bucifalc en la cartre.

[5]  c. 3r D’Alexandre con ses compaignons que s’ala baigner en la mer por estre chivalier.

[6]  c 4r Del rei Felip que fist Alexandre son fil chivalier.

[7]  c. 4v D’Alexandre que aloit au torniement.

[8]  c. 5r Dou message Nicholas que vint devant Felipon au disner.

[9]  c. 5v De l’ost Alexandre que s’atenda soz Mont Taurin.

[10]  c. 6r D’Alexandre que encontra Sanson en la voie.

[11]  c. 6v De Sanson e de Festion que vindrent por messager a Nicholas.

[12]  c. 7r De li dui messaje que dist sa raison au rei Nicholas de Cesaire.

[13]  c. 8r D’Alexandre e de Nicholas que vint ajoster sor le pont de Cesaire.

[14]  c. 8va De la bataille que fist Alexandre a Nicholas de Cesaire.

[15]  c. 8va D’Alexandre que trença la teste a Nicholas et Aristé e Festion l’en prist.

[16]  c. 9r D’Alexandre que fist li doçe per.

[17]  c. 10r De li messaje Dayre que vint au rei Felip por demander lo treu.

[18]  c. 11r D’Aristote que amaistroit Alexandre.

[19]  c. 11v D’Alexandre que prist a chevauchier encontre Cesaire.

[20]  c. 13r De la gent de Gadres que vint por secorre li dus Balez de Tyr.

[21]  c. 17ra De Sanson que josta au dux Betis de Gadres.

[22]  c. 17rb De Eumenedus que ocist Salachançon vesque de Gadres.

[23]  c. 17v De la gent d’Alexandre que se combatoit con li turc que portoit les arc.

[24]  c. 18v De Eumenedus que trença un duc per mei la schine dusque as arçons dou cival.

[25]  c. 19v De Salartons de Clere que vint con VII mil chivalier por aider li dus Balez de Tyr.

[26]  c. 20r De Corisnel que dona secors ad Eumenedus.

[27]  c. 21v De la gent Alexandre que se combatoit a cil de Gadres en la Val de Josaphat.

[28]  c. 24r D’Aridés que aporta le message ad Alexandre davant Tyr de sa gent qui erent confondue en la Val de Josaphat.

[29]  c. 24va D’Alexandre que dona secors a Eumenedus en la Val de Josaphat.

[30]  c. 24vb De Eumenedus que josta a Gaidifer de Gadres.

[31]  c. 27ra De Eumenedus que ocist Gaidifer.

[32]  c. 27rb De Eumenedus que pasma por lo sanc que il avoit perdu.

[33]  c. 27v D’Alexandre que mena un mire por garir Eumenedus.

[34]  c. 28v D’Alexandre que ocist Calot de Nubie.

[35]  c. 30r D’Alexandre que desconfist li dux Betis.

[36]  c. 30v De cil de Tyr que depeça la tor d’Alexandre qui erent devant Tyr en l’eive.

[37]  c. 31va D’Alexandre que fu lanciez dau dux Balez de Tyr.

[38]  c. 31vb D’Alexandre que sailli desor le berfroi sor le mur de Tyr.

[39]  c. 32r De cil de Tyr que combatoit Alexandre.

[40]  c. 32v D’Alexandre que asist Araine e tramist ses mesajes dedenz.

[41]  c. 33r Des messajes d’Araine que aporta le clef ad Alexandre et Alexandre la dona au chivalier de Nubie.

[42]  c. 33v D’Alexandre que asist Gadres.

[43]  c. 34r D’Alexandre que prist Gadres.

[44]  c. 37v De li serf Cliabraz e Bersa que ocist Daire reis de Perse.

[45]  c. 38r D’Alexandre que fist apaindre li dui serf que avoit mort Daire en traison.

[46]  c. 38v De Porrus que dona sa fille a un filz de la raïne Candace.

[47]  c. 39r De la bataille que fu entre la gent d’Alexandre e de Porrus davant Ynde.

[48]  c. 40r D’Alexandre que ocist Sardeu un rei de Parte.

[49]  c. 41r D’Alexandre que prist Yndie.

[50]  c. 42va D’Alexandre que prist a aler por le desert d’Ynde vers Bautres.

[51]  c. 42vb De l’eive que dona Teophylon ad Alexandre en le desert.

[52]  c. 43r D’Alexandre que gusta de l’eive amare.

[53]  c. 43va De quatre cent chivalier d’Alexandre que fu mangié en le flum poir li ypopotamos. Alexandre li voloit secorre.

[54]  c. 43vb De li C chivalier que devoit guïer Alexandre por le desert que fu gitez en l’eive por le comandement d’Alexandre.

[55]  c. 44r De la orse que encontra une mulle cargee de farine.

[56]  c. 45ra De li coans que aloit volant per desor l’ost Alexandre.

[57]  c. 45rb Del feu que fist faire Alexandre environ l’ost et environ la fontaine por la vermine del desert.

[58]  c. 45v De li serpent cresté que fist le domage ad Alexandre.

[59]  c. 46ra De la beste qui ot nom Dearant que vont a boivre a la fontaine.

[60]  c. 46rb D’Alexandre que se mist a chevauchier por le desert vers Bautres.

[61]  c. 46v D’Alexandre que fist teindre son pavillon davant la cité de Bautres.

[62]  c. 47v D’Alexandre que fist faire le fossez entor li olifant.

[63]  c. 48v De Don Clin que josta ad Asterot de Nubie.

[64]  c. 49r D’Alexandre que ocist li reis Boz de Calef.

[65]  c. 49v D’Eumenedus que ocist un duc de Bautres.

[66]  c. 50v De Porrus que feri Licanor.

[67]  c. 51ra De Antigonum que abati Aminadab reis d’Elanie.

[68]  c. 51rb De Don Clin que feri Porrus o une lance e Porrus feri lui o une maçue.

[69]  c. 51v De Porrus que se rendi ad Alexandre.

[70]  c. 52v D’Alexandre que enchauçoit [G]og e Magog quant li camp fu vencuz.

[71]  c. 53v D’Alexandre e de Porrus que prist a chevaucier por le desert.

[72]  c. 54r D’Alexandre e de Porrus que passa l’eive ou erent Liber et Artus formez d’or.

[73]  c. 55ra De la gent Alexandre que ala siter li Liotifal.

[74]  c. 55rb De les sirenes que tenoit la gent Alexandre.

[75]  c. 55va De la gent Alexandre que fu assaillie dai Coinocifal qui avoient testes de cien.

[76]  c. 55vb De la gent d’Alexandre que trova homes que avoinet II testes et II buç.

[77]  c. 56ra Del feu que chaoient sor la gent d’Alexandre.

[78]  c. 56rb De la nef que plovi sor la gent d’Alexandre en le desert.

[79]  c. 56v De la grote enfantasmee.

[80]  c. 57r De l’ost Alexandre que chevaucoit per la ruste montagne.

[81]  c. 57v D’Alexandre que trova gent c’on apelle murmural e liotifal.

[82]  c. 58r D’Alexandre que descendi en la Val perileuse.

[83]  c. 59ra D’Alexandre que remest tot seul en la Val perileuse.

[84]  c. 59rb D’Alexandre qui parla au diable en la Val perileuse.

[85]  c. 59v D’Alexandre que geta lo peron del col au diable en la Val perileuse.

[86]  c. 60r D’Alexandre que issi de la Val perileuse e vint a son tref reial.

[87]  c. 60v D’Alexandre que trova li II enfant d’or que defendoit le passaje dou pont des dames con II mail.

[88]  c. 61va D’Alexandre que vint a la foreste des dames.

[89]  c. 61vb De les dames que aloient faire son talent con la gent Alexandre.

[90]  c. 62r De Don Clin que mist la dame sor le mul.

[91]  c. 63r Del sanc que plovi sor la gent Alexandre.

[92]  c. 63v D’Alexandre que se departi da l’ost por aler as arbres.

[93]  c. 64va De li veillart que se bagnoit en la fontaine de jovent.

[94]  c. 64vb D’Alexandre que trova lo preste que gardoit les arbres.

[95]  c. 65r D’Alexandre que escoutoit la voiz des arbres.

[96]  c. 65va D’Alexandre que se lava ses mains por manjer e por conforter sa gent.

[97]  c. 65vb D’Alexandre que retorna en Ynde.

[98]  c. 66r De Porrus que prist congiez da Alexandre.

[99]  c. 67ra D’Alexandre que abati Porrus dou cival.

[100]  c. 67rb De Porrus que detrança la jambe a Bucifale.

[101]  c. 69r D’Alexandre que ocist Porrus reis d’Ynde.

[102]  c. 69v Dou messaje d’Alexandre que ala por Divinuspater e por Antipater.

[103]  c. 70v Del duc de Palatine que prist la muiller de Candeolus a fine force.

[104]  c. 71va D’Al’ x. que se fist apeller Antigonus quant il dona le secors a Candeolus.

[105]  c. 71vb D’Antigonus que manda por le duc de Palatine.

[106]  c. 72ra Del duc de Palatine que amena la dame devant Antogonus.

[107]  c. 72rb De Antigonus que fist apendre le duc de Palatine devant la porte de sa cité.

[108]  c. 72v De Candeolus que vint cum Alexandre, que se fasoit apeler Antigonus dedevant Tholomé, que il cuidoit que fust Alexandre.

[109]  c. 73r D’Alexandre qui esteit en la chambre cum la raïne Candace dedevant l’ymage que fu faite a son nom.

[110]  c. 74v De l’ost Alexandre que chevaucoit vers Babiloine.

[111]  c. 75ra D’Alexandre que vint en la foreste d’Araan.

[112]  c. 75rb D’Alexandre que remest tot sol en la Val d’Araan.

[113]  c. 75v D’Alexandre que parla au diable en la Val d’Araan.

[114]  c. 77r D’Alexandre que geta la piere del col au diable en la Val d’Araan.

[115]  c. 78v De la citez de Babiloine.

[116]  c. 79r De les lengues que fu devisee quant issoit la tor.

[117]  c. 81v De l’amirai de Babiloine que se fasoit canter devant.

[118]  c. 83v Des messajes que retorna a Alexandre.

[119]  c. 84v De cil de Babiloine que asailli l’ost d’Alexandre.

[120]  c. 86r De Tholomeu e de Clincon que vint davant Alexandre qui ert irïez.

[121]  c. 86v De Tholomeu que vint en la Val Danïel por proie prendre.

[122]  c. 88r De la bataille que fu en la Val Danïel.

[123]  c. 88v De Don Clins qui aporta les novelles de la Val Danïel ad Alexandre.

[124]  c. 89ra D’Alexandre que abati l’amirail de Babiloine.

[125]  c. 89ra D’Alexandre que prist Babiloine.

[126]  c. 89v Del monstre que nasqui en Babilonie le jor qu’Alexandre devoit morir.

[127]  c. 90r D’Alexandre que recut li II serf a grant joie.

[128]  c. 90v D’Alexandre que fu encoronez en Babiloine.

[129]  c. 91r De la roïne Rosonés que fu encoronee en Babiloine.

[130]  c. 91v Dou serf que dona lo verin ad Alexandre au disner.

[131]  c. 92r D’Alexandre que dona sa muiller a Perdicas.

[132]  c. 95v D’Alexandre que encorona les doçe per.

[133]  c. 96r D’Alexandre que trespassa dou siecle.

[134]  c. 103 De li doçe per qui porta Alexandre a sepelir.

[135]  c. 104r Dou message la raïne Candace que dist novelles as doçe per de Divinuspater e de Antipater.

[136]  c. 104v De li doçe per que prist li traitor en dormant que envenena Alexandre.

[137]  c. 105r De la raïne Candace que vint a la sepulture d’Alexandre.

[138]  c. 106r De li dui serf que fu encartrez.

[139]  c. 106v De li diables que aporterent li dui serf que ocist Alexandre.