RIALFrI

Didascalie degli affreschi della Cappella Reale di Pyrga (Cipro)

Jens T. Wollesen, Patrons and Painters on Cyprus: The Frescoes in the Royal Chapel at Pyrga, Turnhout, Brepols, 2010, pp. 85-89.

Edizione digitale a cura di Serena Modena, marcatura digitale di Luigi Tessarolo

 

 


 
 
Tituli e iscrizioni in francese posti a commento del ciclo di affreschi conservato nella Cappella Reale di Pyrga a Cipro:
 
Scena dell’Ascensione: ASENS
Scena della Pentecoste: LA PENTECOUSTE
Affresco illeggibile nella parete sud: DEA . RA...
Scena dell’Ultima cena: LA SENE DOU IEUSDI SAINT
Scena della Lavanda dei piedi: ... M (lacuna) BE LAVE LE PIE(ds) ...(Apos)TLE
Figura dell’arcangelo Michele: GELE....
Ritratto di san Damiano: S. DAMIEN
 


Scena della Dormizione di Maria: frammento di iscrizione che Wollesen 2010: 27 legge ...GNI, mentre Lucey 2016: 32 e 2018: 89 interpreta come GUI.
 


Iscrizione frammentaria in lettere bianche su fondo verde descritta da Camille Enlart, Art gothique et la Renaissance en Chypre, illustré de 34 planches et de 421 figures. Ouvrage publié sous les auspices du Ministère de l’Instruction publique et des Beaux-Arts, par Camille Enlart, Paris, Ernest Leroux Éditeur, 1899, 2 voll., II, pp. 431-432, ma oggi perduta:
 
 
...ai / l’an de Nostre-Sei- / gneur M.CCCC et XXI / s.[a] III. [jour]s de / s[e]ncoumēsée / ceste chappele / [en] ’onor de Dieu et de / l[a P]a[ssi]on de nostre [Seigneur] / .....Mar........ en sui / e / ...................ere