RIALFrI

Epitaffi di Famagosta

Camille Enlart, Fouilles dans les églises de Famagouste de Chypre, in «The Archaeological Journal», 62 (1905), pp. 195-217.


Edizione digitalizzata a cura di Serena Modena
Marcatura digitale e messa in linea a cura di Francesca Gambino

 

 


I.
 
Epitaffio di Guy Babin (1363)
 
ICI GIT LE TRESNOBLE CH’R MONSEIGNOR
GUI DE BABIN, TRESNOBLE BARON………..
[QUI TRESPASSA A …… JORS] DE JUNG, LAN DE
M.CCC.LXIII DE[U AIT LAME AMEN]
 


II.
 
Epitaffio di nobildonna ignota
 
[CI GIT DAME] ELEN : SIRE: …………..TIN
VOREFRE …………
DE L’AME
L I EN GUI L
A .II. JURS DE JU[LIER] … E : LAN …… [DE] CRI[ST]
MODIE
† I
ELL
VER
SALE[M]
S
LXXVI
 


III.
 
Epitaffio di Johan del Pieume (1314)
 
ICI GIT SIRE JOHAN DEL PIEUME
[MER]QUADERE DE MONPEL[LIER]
QUI TRESPASA LAN M.CCC.XIIII.
 
 


IV.
 
Epitaffio di Jacme Olevier (1333)
 
AI . SIGAS . S . JACME OLEVIER, MERCADIER/
DE MOPESLIER, Q.TRESPAS[SA] D/
ES . XV . JORS [DE …. LA]
N . M . CCC . XXX III; QE D[IEU]
AIT LARME D[E] LUI, AM[EN]