RIALFrI

Didascalie di palazzo Trinci (Foligno)

Maria Luisa Meneghetti, Storie al muro. Temi e personaggi della letteratura profana nell’arte medievale, Torino, Einaudi, 2015, pp. 194-195 (manca la didascalia dedicata alla Maturità che è andata «completamente perduta»).

Edizione digitalizzata e marcatura digitale a cura di Serena Modena



 

 
 I.
 
 Infanzia
 
 VII (?) ans
 Enfes, que demande [tu en] t’enfanse?
5... santé ‹et› croisanse,
 
 
 II.
 
 Puerizia
 
 XV ans
 Valeton, que veus tu avoir?
5Lonc esté ‹et› court ivenoir,
 
 
 III.
 
 Adolescenza
 
 XXI ans
 Jovensiaus, que demande tu?
5... e nuit ... bien cru,
 
 
 IV.
 
 Giovinezza
 
 XL ans
 ‹Jeune›, que note sele flours?
5Joie de quer, deduit d’amour‹s›,
 
 
 V.
 Maturità
 
 ....
 ...
 
 VI.
 
 Vecchiaia
 
 ... ans
 Preudons, coment as tu vesqut?
5... aumones ai fait ... -ut,
 
 
 
 VII.
 
 Decrepitezza
 
 Vielliart, pour coi es si desfais?
5Tout va a fin, fors que bien fait.