RIALFrI

Marchionne (Baldassarre Buonaiuti), Cronaca fiorentina, 1385

Cronaca fiorentina di Marchionne di Coppo Stefani, a cura di Niccolò Rodolico, in Rerum Italicarum Scriptores, Raccolta degli storici italiani dal cinquecento al millecinquecento, ordinata da L.A. Muratori, t. XXX, Città di Castello, Lapi, 1903.

Per la datazione, cfr. Amedeo De Vincentiis, Scrittura e politica cittadina: la cronaca fiorentina di Marchionne di Coppo Stefani, «Rivista storica italiana», CVIII, 1996, pp. 230-97, a p. 234.

Edizione digitalizata e marcatura digitale a cura di Francesca Gambino






Permalink:

 

 

I


gente minuta usano il vino e la taverna; usavano insieme a bere, e dicea il Francesco: Compar, allois a boier:Compare andiamo a bere. E il popolo rozzo di vocabolo francesco diceano: Ciompo, andiamo a bere; e così diceano: Ciompo, Ciompo; e quasi erano tutti ciompi, e tanto viene a dire ciompo quanto compare; ma è corrotto il vocabolo, che in francesco dice: «compar» com’è usanza de’ Franceschi; questi lo corruppero con dire: «Ciompa».