RIALFrI

Motto di Pietro I di Lusignano a Venezia

Camille Enlart, Art gothique et la Renaissance en Chypre, illustré de 34 planches et de 421 figures. Ouvrage publié sous les auspices du Ministère de l’Instruction publique et des Beaux-Arts, Paris, Ernest Leroux Éditeur, 1899, 2 voll., I, p. III.

Edizione digitale a cura di Serena Modena
Marcatura digitale a cura di Francesca Gambino


 

 


Nell’edizione Enlart 1899 si legge “C’est Pour Loiauté Maintenir”. Tuttavia, dal riscontro fotografico effettuato grazie all’immagine dello scudo esposto sulla facciata del palazzo Corner-Loredan Piscopia che viene fornita dal sito Venicewiki (cfr. https://venicewiki.org/wiki/Scultura_Esterna_-_San_Marco_2) alla curatrice è stato possibile proporre come esatta trascrizione del motto in esso contenuto la forma che segue:.
 
Pour Lyauté Mantenir