Libro II

XIV

Nel temps de l'auton ch'est mout gaie et frois

Quant le frondes perdent li aubres par lor pois

Dou vent che sospire che li eve iaçois,

Che l'aut solel pert li rubor ch'el avois,

5

Ond che la lune lieve, che suen raçe fermois,

Droitement çil temps que li vileins avois

Recoilliz peins et vins et lor frut gloriois,

Cescuns n'estoit reamplis lor mason demanois

Et celui estoit bien saçe che l'invern s'en adestrois,

10

Ensi con la frommiz che lla stee se penois

Por trepasser l'invern de vitaille sor de bois;

En çelui temps meisme che bixe plus spirois,

Chivauçe fraiel Deu, dan Atille, il despietois,

A ses grant host banie cum ses princeps et rois.

15

Bruler fist Aquillee ne li aust defois.

Ay, cum fu grant daumaçe della cite amorois!

Car in tout Itaire, desque in Aragonois,

Ne açatast hom ville plus riche des arnois

Et de iantils homes, de dames et de borçois.

20

Or est tout degastee et brulez par le folois;

Che iames nen fu refait l'aut pales mambrois,

En grant desertine cheit il pais tot fois.

Quant Aquillee fu arse et brule tot intor

Et crevente il pales et abatu la tor,

25

Atille çhivauce, nen feit plus demor.

A ses hos banie ot sa insaigne de color;

Ce fu un grant lous che maugrez li rastor

Confont et maumis le berbis et devor;

Si portoit le livrer, ch'est blans con la flor,

30

L'insaigne de li perre, ond li grant et li menor

Sivirent l'insaigne lor impieus seignor.

Tant çhivauce Atille, il cruaus aumausor,

Che a l'autre demain, passez bien troy hor,

Est arivez au pont; inlec se mist in seior

35

Tout celle iornee et fist consoil alor

De metre l'aseçe lez Cordoes intor,

Che Concordoe se clamoit dapue cil iror.

Le rois Pantalis, feruz pres li cor,

Si vint davant Atille et dist: - Imperaor,

40

Je vous sai bien aprendre de li consoil milor,

Car se voliz metre inçi vetre valor,

Vetre forçe, vetre orgoil, tenez cest tenor:

Li plus ardiz et li meutres barons ovoir contor,

Ch'avez o vos menez de lor terre milor,

45

Fetes chivaucer sta nuit a ta insaigne maor,

Ne non soient plus ma .xx. .m. paienor.

A la demain por maitin, si con creve l'aubor,

Avant le sol levez, asalischan li bor,

Et la porte davant, si li donent un stor.

50

Ie soi voirement che lli dous rois franchor

N'estaroient reclus che ne instrent deshor

A ses grant insfors, tant li seut de grant valor.

Li nous soit aprestez ver lor combateor,

Et quant nen possent bien sostenir li lor,

55

Trestuit se doie metre luntain a suen retor

Et vous çhivauçares por fere lor sechor,

Tant apres li seres con vous barons seignor,

Che li toron li pas el sa garison milor;

Ne poron retorner et se pris sunt lor pastor

60

voirement oncis, par Mahomet, tost despor

Pores tot suen pais, chi sunt d'Itaire la flor. -

Pantalis fu mout saç por buen consoil doner

Et mout soit de guere et renait atrover;

De consiler Atille se prist mout a pener

65

Que il face .xx. .m. tout avant çhivaucer,

Che se il puit mes li dous rois por nul fuer

Hors della cites un petit retrer,

Li pas li ambleront, se avant veut aler.

Nen sai nen aconois se ce poons ovrer,

70

Comant le rois et lor çant puisse arer scamper;

E se aves lor cors a mort delivrer,

Ses terres et suen pais avres plus de liçer.

Et se ce non feites, Mahomet puis jurer,

Plus grief seroit sta guere, que nen fu da primer

75

La guerre d'Aquillee avant che desferer

Puisses lor cors, ne lor terre creventer.

Et se vous plaist, seignor, n'aies ma a comander.

Avant çhivaucerai, ma plaie arai a stuper.

Car desore lor me la croy bien venger;

80

E le roys de Coples che li avont atuer,

Venger le croy sor lor et doner tel loer,

Che mais de celle mort na s'en auront vanter. -

- Nen fares - dist Atille - pensez garir, biaus frer,

Ne vous voroie perdre par li terç de mon terer.

85

Autres che vous poroit sta guere començer,

O voiremant moy me le croy incigner

Se par autres guixe ne lle poist fer. -

A cest pareules se le Panductus, li princer,

Oncles le faus rois, de Moroaut fu frer,

90

Cil ch'aust Clarie por spoxe, ch'est sa mer;

Des plus saçes homs n'ait Atille son per,

De examplir le nies tot fois s'oit a pener.

Quant Pandutus levoit, desflube son mantel,

Et remist tot armez de schus et de clavel,

95

Derer oit abatus rer le spal suen çapel.

Homes fu grant et ros et mout biaus a mervel,

La barbe grant et longes davant le piz le ventel,

Ad Atille parolle et dist: - Rois Deu fraiel,

Mohomet vous acroist in honor et Jupitel,

100

Car se voles bien faire, nen feres plus appel

Et ne metes in mescroire de Pantalis il consel,

Unques de milor ne acatast parel.

Il vous dist tout le voir et si vous di a quel

Se nen feites insi, aures si grant rivel

105

Da li dous franc rois, che vos tenont por musel;

Et saves por quoy? - dist Pandutus, li vel -

En Cordoe seront, forniront suen crinel

Entor lor fortelices le mur et li torel

Et ne instront iames; mais quant se vedront bel,

110

Daumaçer nous poront quant semblaront a el

A tout suen avantage dehors a li prael;

Ensi poront mant foy fer de nos grant masel

A ses spee trençant, et de nos grant lavel.

La guere poroit durer si da luntaine fel

115

Che troup nos costeroit avant fenie querel.

Car tel croit de vendre que li leisse soe pel.

Laissez moy començer a .xx. .m. in sel,

Se chivauces pres moy o voirement nostre penel,

Extrer bien me le croy luntain li suen ostel,

120

Se li ambles li pas nen tornerai chael,

Che tout le voloir nen faces de li misel.

Enci pores confondre sa loy ch'a vous rivel,

Che adorent cil Yhesu et la Vergen pucel.

Or moy dones congie, si prendrai li çambel. -

125

- Par Mahomet - dist Atille - mout seroit cruel

Se vous lasast aler, ça n'estes mon bidel,

Ne vous voudroie perdre por l'avoir Clariel;

Alez oncla a seoir, de ces autres damoisel

Poroit avant aler et condur suen trapel. -

130

Pandutus s'asist, quant le rois favel,

Ne'l contrariast plus por trestuit Isdrael.

Quant im pez s'est levez un rois mout cruel,

Por fer le prime asaut apelle Deu fraiel,

Conge veut da l'amirant, demande suen seiel.

135

Rois Faraons de Strib li conge domanda

Por comencer l'asaut; forment le rova

Par venger soy dou coup che Menappus li dona

En mi sa façe, dont garuz estoit ia;

A .xx. millie chevalier dist che il alira,

140

Des meutres qu'el avoit, et si se combatra,

Et de lonc de sa terre, s'el puit, li trara.

- Nen fares ce, - dist Atille - pres moy vos cors sera

A secorer le primer che avant se fera,

De mes homes lighe asez l'invoiera.

145

- Avant que fenist Atille son dit si se leva

Galoris de Monteb, un duc que mout ama

Atille, fraiel Deu, et mant foy servuz l'a,

Et de sa signorie cestui mout avança

De axemplir le roy in omne part ou il va;

150

Et a suen secors n'est un mois passa

Ch'el vint in sa haie cum un ses frer ch'il a,

De noveus adobez quant de sa terre sevra,

Churbus oit non, et mout se delita

Im bataille et in stor, et grant forçe il a.

155

Grant fu et gros, sor tout autres mostra

La teste et le spaules con biaus chevalier a;

.xv. millie chevalier oit menez bien munta.

Davant le rois Atille ambdous frere s'apresenta,

Galoris tout primer ad Atille parla,

160

D'estre le primiraus li consoille et pria,

A ses .xv. .m. homes l'aguait bien fara;

S'il est homes que l'inçeingn, dan rois, bien fer le sa.

Ne s'en saront garder que da lonc le traira;

Chi seroit preudomes alor bien para.

165

Ensi croy fer de lor, dan roy, con ie fi ça

De Miras de Tartarie, che tant vous gueroia,

Che par vestre amor tant ver li me pena,

Che lle sconfist in champ, ver moy ça non schampa;

Suen pais le toli, si vous li delivra;

170

Et par forçe d'armes pris Maras vous dona.

Por ce me plevisses que iames ne savra

Vous demander ren que nen soit otria.

Or me dones li change, de ce que vous dira.

Or me donez li change - dist Galoris, l'amire -

175

Ne par vous, biaus sire, me soie devee

Se par vous nen faiç primerement la mesle.

Vous savez tres bien che sui vetre hons lige

Et tout mon corage et ma grant poeste

Ay mis solemant in exaucer vetre fe.

180

Por destruir chrestiens, biaus rois, sui desevree

De Teb, mon pais, cum trestuit ma masnee.

Et savez, dan Atille, por verite provee,

Quant vous departist con vos host asemblee

Que me deist mant fois que ie fust seiornee

185

Dens in mon pais tant que m'aust mandee

Por secors querir, se ne fust agrevee,

Et se moy plaist, feist ma voluntee.

Et ie portant ne ai vos inqueste aprestee,

Solemant por vos servir et par fare meslee

190

Sui venuz in vos convoy, ond pri que me rove

Cest primer asaut; ne v'ai ancor domande

Don que ne me feisses, donez moy li conge.

- Atille in sorist et dist: - Duc honore,

Puis que le volez a talant et a gre

195

N'ert vos comant por moy contralie.

Mais d'une couses vos pri, que de ma gent prende

Cinch millie homes che soient bien munte,

Si che au rempair aies plus poeste. -

- Nanil - dist Galoris - mout m'aves desprise.

200

Donc ne m'aconoisez vous ne çil de ma contre?

Veraiement croy, si m'oit immaçine,

Quant nul secors ne haie cum aust da vous privee

Mantinrai tant le stor por si ruste fertee,

Che se chrestiens fuissent de nous plus la moite

205

Li faroie retrere con gent esbarate

Et li mant geir au prez, gole bae. -

- Par Mahomet - dist Atille - ce seroit folete.

Ne aconoissez chrestiens, ancor ne li aves sprove,

Ne vous semblaront Tartar ne lla gent barbe.

210

Gardez seroit folie se trop v'asehure

A combatre tra lor, se da lonc ne le tire

Luntain da lor ville, si che secors avre.

Se poissez fer inçi che nous sions intre

Tra lor et la ville, ne schampira hons ne;

215

Tost arons Cordoes quant seront atue.

- Biaus sir - dist Galoris - farai ta volunte. -

Galoris, duc de Monteb, oit li conge pris

D'Atille, l'aumansor, ond fu mout talentis

De fer le prime asaut ver Cordoe, m'est avis.

220

Mais s'il saust de voir tout cel che li avenis,

E li franc cretiens il bien aconois,

Ne li fust chivaucez por tout l'or Laupatris.

Nen demoroit gaires celle duc esfalis

Che con Churbus, suen frer, nen fust tost garnis;

225

A .xv. mil chevalier sunt a çhival sailis

Hors delle pont alent, le çamin ont pris,

Insaigne ont levez un scorpion noir cum pis

En champ tout a or, celle portoit Galoris.

Un autre baner ont sor un hante asis

230

Et ce fu troy testes d'un serpant tegris

Tout voird in champ blanc, che Churbus ia oncis

En une grant desertine avant ch'el fust garnis,

E por ce le portoit por insaigne, m'est avis;

Da cel heure in avant Churbus vint in grant pris.

235

Vers Cordoe çhivaucent tout nuit au seris.

Et Atille, l'aumansor, soe grant gent devis

Mout bien ordeneament et Paricius requis

Et Lentulus d'Ongrie, suen parant et amis.

- Seignor - ce dist Atille - nen siez indormis,

240

Prenes de nostre gent .xxx. .m. eslis,

Et çhivauces avant quoiament a secris,

Desore Cordoes, in le bois soiez tout mis.

Quant veres li dous rois che bataille aie pris

Ver Galoris, le duc, et da luntain partis

245

De ses grant fortelices, nen soies asoitis,

Tra la ville et cretiens soiez tost guenchis;

Car ie serai apres o tot mon noris,

Si li detrencerons lor carn, os et cervis.

- Volunter - dist Paricius et Lentulus ausis -

250

De cest servixe mout nos avez garis;

Venger nous cuidomes, avant che soit mez dis,

De l'ovre chi nous firent au pont seront mendis,

E sor lor vengerons la mort de nous amis. -

Paricius, se part et Lentulus d'Ongrie,

255

Da Atille, il faus rois, si ont pris li congie

A .xxx. .m. chevalier li dous barons seguie.

Le pont trepassent a baner desploglie

Cella nuit meesme, avant li ior esclarie,

Au bois desouz Cordoe quoiament sunt invie,

260

Luntain demiz lieue, car bien avoient sclosie

Sa garde ch'est sor un aubres de la ville l'insie

Et tout cil che n'instrent inver de ses nemie.

D'autre part Atille ou tot sa baronie

Chivauçe fieremant a ses renges fermie,

265

Plus de .xl. mil n'avoit o soy stablie.

Le rois Astregor, mareschaus d'Albanie,

Et Pandutus, suen oncle, la grant host seguie;

Darer lor venent li grant et li petie,

Le char et le charetes et la grant somarie,

270

Roncins et gambhiaus et li muls atorsie.

Avant trestuit les autres avoit chivaucie

Le duc de Monteb, Galoris, l'aloisie.

A .v. .m. chevalier est da suen frer desevrie

Pres Concordie une leue, con li ior oit crevie,

275

Suen frer Churbus monist, et si li dist in ohie:

- Frer, astez un poy et non prenez plus vie.

.x. .m. Sarains ares in compagnie.

Nen departes d'iluec, se ne vous mande spie

Che moy secores o che sies luntanie.

280

Je voil asalir celle ville antie,

Celle bors brulerai, si li arai stermie.

Se tant ie puis fer por cest afaitarie

Che li dous rois inseront della ville por invie,

De fuir ferai semblant, si li arai incegnie;

285

Car se ie puis passer celle grant bois foilie,

Della gent l'aumansor i estoie une partie

Che sa garison li auront tost amblie.

Se entre nus li aurons, tost li arons trencie.

Puis combatrons la ville, che petit defensie

290

Li seroit a cest point. - Et çil dist: - Je l'otrie. -

Donc Galoris chivauçe a sa insaigne levie,

Mout sotainement fu alla ville arevie.

Quant Galoris fu çoint auques pres li teral,

Cil de Cordoe ont overt Porte Grual,

295

Si ont chacie dehors buef, vaçes et somal

Por prendre sa pasture li pres in un praal;

Mes quant li ont veuz da lonc li criminal,

Dedens le chaçarent a mout grant traval,

Che asentir li ont fet la garde de li toral.

300

Nen puissent si tost cluire ne fermer li portal

Que Sarains iondrent in le bois chomunal.

Nen puissent rein prandre, mes li feu et li vanpal

Ont mis in le bors, si brusent par ingual.

La noisse et li grant cris se lieve par li teral,

305

«As armes, as armes», çeschuns a cival sal,

Et li poples della ville muntent a li mural

Por defendres l'intre a pieres et a pal,

Et as gavelot, a dart et a stral.

Le rois della ville oi crier in al,

310

Donc se leve mantinant et vient desus la sal,

Le rois Gilius atrue qu'est poiez au fenestral,

Que se fist aporter les armes a un vasal,

De noelles les inquis, cil respont: - Non fair stal,

Armez vous mantinant, s'il vous plet, li coral;

315

Li bors ont asaluz la gent criminal.

Veez li feu levez, mais par Deu spirtal

Venuz sunt tant avant, che falir batal

Nen li puit iames; or muntons a çhival,

Hui li farons sehur avoir mauves iornal. -

320

A cest mot par la saille ec vous venir Buchinor,

Un chevalier de San Vi, che de Cordoans oit a uxor

Une fille bastarde, che mout oit frois color;

Apres lui fu Zanons de Cordoe, il milor

Chevalier as armes et fu bon jostreor,

325

Che tout çelle nuit squiraguaitent intor;

Si ont veuz l'afair della gent paganor.

A le rois Cordoans firent suen clamor:

- Franc rois, or que feites? Muntes in minsaldor

Armes de vetre armes et nen fetes tant demor.

330

Se tost dehors insomes, por le voir Criator,

Avant che Sarains instrent hors dou bor,

Li arons tout maumis, ia n'i aront nul secor,

Trou da la luntaine chivaucent li lor.

Cist ne sunt ma .v. .m. a un scorpion nor

335

Ch'il portent por insaigne in champ tot a or.

Ancor non vit tel insaigne in camp por nulle stor,

Ne se saront garder la levre da li astor

Che ne soient pris et mis tout a dolor. -

- Par ma foy - dist le rois - vous aves bon intançe

340

De sorprendre paiens, or nen soit demorançe,

Ceschuns soit preudomes a lor brant que bien trançe. -

Lor fist soner la schille tot foy par recordançe

Che çeschuns s'armassent et tot par comunançe

Doient trer a plaçe ou l'insaigne balançe

345

Della sancte crois vermoil in champ blançe,

E lle cles croises che Sante Glixe sentançe,

Si li fust l'arme le roy che par la ville semançe:

L'aigle tout vermoil in celestre semblançe.

Le princeps Acharin et Maroels, l'infançe,

350

Et Alfaris, li cuens, li preus des iovançe,

E Perot dau Borc et çil de sa conoisançe

Estoient ia venus armes de scu et de lançe;

Ceschuns sor lor distrer sembloit que se desfançe

D'estre in la bataille contre li mescheançe.

355

Le rois patafiens, que tot autres avançe,

Ovec le rois Cordoans, c'oit mout in lui fiançe,

Venoient in la place armes tot lor pançe,

Mist sa gent a coroy et non fist plus stançe.

Le primer et li segont le rois Gilius comançe,

360

Au Perot dau Borc done la prime dançe.

Tout primieremant le rois Gilius apelle

Le cuens Perot dau Borc et dist: - Or t'aparelle

De istre primieremant hors de Cordoes, la belle;

Ovec vos ares Alfaris, il damoiselle,

365

Et le cuens de Monfeltre, che oit non Maroelle;

Ceschuns de il furent filz de ma sorelle,

Mes çeschuns avoit perre preudons a merveille,

De dous maris li avoit Jocunde, la pucelle;

Ond seront a vous li chevalier novelle;

370

Aies garde de lor quant seres au çambelle.

.v. .c. chevalier tout armez in selle

Condures de ma gent quant passez li portelle.

Hors de Porte Grual verez la gent muselle

Che lli bors ont mis a feu par rivelle.

375

Tenez li a bav, car, par la Vergen puçelle,

D'autre part l'invoierai una gent mout felle;

Hors de Port Lomgbard desfermerai li hostelle.

Le princeps Acharin por quoy soit iovençelle,

Par la mort suen per feroit de lor lavelle;

380

Le cuens Girart de Montselice et Baudins de Chastelle

Seront avec lui armes su la praelle

A .m. .v. .c. de ma gent a un trapelle,

Darer lor feriront, de ce aies bon conselle.

Ancore apres de vous - dist le rois - ie insirai

385

A .ii. .m. chevalier che avec moy amenrai,

Et par vetre haie ver lor me combatrai.

Mes de ce vous prie quant ie puis et sai,

Che por convoitixe da lonc ne vous sevrai,

Che par mauves volpine della gent esfai

390

Incigner vous puissent ne metre in esmai.

Car por cel Yhesu Crist, che tout nous salvai,

Se ie puist aiondres Atille ploins de rai,

Nen partira da moy se unques mais porai,

O lui o moy convint de mort fer trer guai.

395

Se par graice divine Atille a mort trarai

Desormes puis dir la guere tost finerai.

Or soit la voluntez de l'aute maiestai.

Mes pur a combatre, seignor, ie li alirai,

E la mort Forest, se puis, ie vengerai.

400

Le rois Cordoans, rer moy me seguirai

Se mister feroie con la gent ch'el ai.

Enci nen sai plus dir, Perot, or chivauçai;

E'l princeps d'autres part tost il insirai. -

Mout bien observarent le comant Gilius,

405

Ceschuns ist dehors a chi l'oit comitus.

Perot, li franc cuens, o li dous joven drus

Hors de Porte Grual instrent a esperons batus;

«Chevalier Saint Johans!» fu li ior tra lor metus.

Devers Porte Lomgbarde instrent par un pertus

410

Le princeps Acharin et Girart, li membrus,

Quoiament chivaucent por une rue foilus

A chuvert quant poent par estre imbatus

Rer le spaules Ongreis, li paiens mescreus.

Mes la garde des paiens de l'agaut l'oit veus,

415

Dont l'oit dit a suen sir, au princeps Paricius,

Et a suen compagnon, a li fort Lentulus,

Et dist che une compaigne est dehors insus

Par la façe la val, si costoie l'erbus;

Et devers le bors ch'estoit mis a fus

420

Une autres compagne mout petit est aparus.

Dist Paricius: - Gardez s'en veez plus,

Et che celor farent siez bien amanteus. -

- Par Mahomet - dist la garde - plus nen n'ert insus.

Cil devers la val sunt in aguait metus,

425

Tout cel che il farent, vous arai manteus. -

La garde des paiens stoit atent sor li albor,

Si garde l'afere, se crestiens instrent hor.

Et Perot dau Borc, cui oit tant de valor,

De Concordie est insuz, si vit bruler li bor,

430

Paiens sunt partiz luntain un poy da lor,

Bien plus de troy arçhee, si firent seior;

Et Perot çhivauçe, si trespasse il Chalor

A .v. .c. barons sor tout buen minsaldor,

Alacies in lor testes li heumes pint a flor,

435

Paumoiant lor lances desque au fer desor.

De leur scuz se covrent, si mostrent grant baudor,

Nen semblent pas homes che avoient paor,

Plus de troy archee se eslongent li franchor.

Quant Galoris le voit, se mue tot de color,

440

Et dist: - Ai, Mahomet! che gent sunt cestor?

James in ma vie nen vit gent milor,

Ne plus franchement querir bataille ne stor.

Nen semblent della gent li grant aumansor,

Mes a lor semblant et a lor grant furor

445

Plus semblent valoir che Troilus ne Hector.

Or chum la farai, çatif peçheor?

Doie sevir le comant de Atille, mon signor,

Che par si petit gent face arer retor?

Grant vergonge seroit a ma geste ancisor

450

Se ie nen veis plus gent, che ie voltas mon cor. -

Lor fist d'ardimant un grandisme volor

Et broche inver lor, cum li speron a or.

Huimes començaront la meslee et li folor,

As lances asbasser fu mout grant li remor.

455

As lances asbasser fu grant l'invasament

Che l'une part et l'autres au ferir faxoient.

Le cuens Perot dau Borch fert primierement

Quant la gent Agoris vit fer retornament.

Un vauvasor d'Ongrie, que devant li autres vent,

460

Oit feruz Perot desor suen scuz d'argent.

N'ait armes li paiens ne le fist tansament,

Tout trepasse au pains suen fort garniment.

Desouz la mamille li passe il fer al ventre

Quant l'aste est lonc, mort dou chival il crevent.

465

Au retorner qu'el fist la spee in mains prent,

Tra les autres Ongreis fert cum un serpent,

Et crie: - Saint Johans, mon ioie et Saint Lorent! -

Ce fu le segont nons que intre lor se mistrent,

- Ferez, chevalier, nous vincrons bonement,

470

Car droit est che li tort soit abatuz et spent.

- Li cuens visentins, Alfaris, li jovent,

Nen demorast plus por tot l'or de orient,

Un paiens oit feruz, frer un grant amirent

Che tient de Tartarie partie dou tiniment.

475

Le schuz li oit partiz et li usbers li fent,

Au cors le mist li fer, mort tost lo crevent,

Pues desue la spee in mant le fist sanglent.

Maroels, cuens de Feutre, li ioenes ardiz infent,

A sa lançe pungal, ou li grant penon pent,

480

Oit oncis un Ongreis, de Agoris parent,

Pues oit treit li brant, ou li pon a or splent,

De çil paiens d'Ongrie fist grant invasament,

Et crie: - Saint Johans, ferez christiaine gent! -

Adonc, a cel point, a çel començament,

485

Puisses avoir veuz un si grant torniament,

Et de nous et de lor de lances che tronchonent,

Mant ventres partir, che lle buelles spanent,

Et chevalier chair mant foy et sovent.

Galoris, li felon, por poy d'ire non fent

490

Quant oit veuz que la çouse insi avent,

Et chi li troy cuens sor li autres avançent;

Une lance oit pris et jure a Trivigent

Che schamper ne i lairoit che tost ne li apresent

Ou mort o vif ad Atille, s'in ferai suen talant;

495

Ond ver lor randone bruant plus que li vent.

Nen requist plus termen de Tebes Galoris

Quant perceit li troy cuens que sa gent oit maumis,

Cum un voloir mout grant oit une lançe pris,

Vers le troy cuens s'est tantost apris,

500

Des autres nen cure che vaille une ceris.

Le cuens Perot de Pahue celle felons avis

Quant inver de lui veut volter li arabis,

Et li felons li fert un cous de si grant pis

Desor le scuz a or ovrez a crucefis.

505

Ay, che desaventure vint a li franc ardis

Che d'investir son coup n'oit temps au falis,

Mes par la grant ferue cum tout le chival de pris

Cheit li cuens mau son gre au prez floris.

Avant que levast plus de mille Ongris

510

Li venoient tantost, si l'avoient pris,

Tantost l'ont desarme con fust un borgis

E si l'ont loie sor un somer petis,

In garde de sa gent Galoris il tramis.

Forment in larmoie il cuens Alfaris

515

Et dist: - S'il pora, fer ne convient justis. -

Ond broçhe il distrer et une lançe pris;

Galoris de Tebes nen fu mie indormis,

Sa lançe oit saisie d'une chane de ris,

Plus fort fu que diamant et li fer pontis;

520

E suen distrer estoit si grant et massis,

Plus fort que serpant, le ongles avoit tout fis

Et est roç cum feu, chival sauvaç si dis,

Car in une desertine il prist un inchantaris

Si'l donoit a l'amire, de petit l'oit noris,

525

Ne açatast in tout l'ost chivaus de suen pris.

Alfaris quant li garde mout l'oit convoitis,

Ver de lui broçhe con fondre que desis

D'aut in bais fronbant, et li paiens ausis.

Ambdous se ferirent, nen semblent mie amis,

530

Les schus trapassarent, l'ante Aufaris se bris,

Et li felons paiens, che Deu maleis,

Si li charge si fort con li espli por le pis

Che ou vousist ou non Aufaris, li iantis,

Cum tout le distrer au prez li est falis.

535

Avant che levast da paians fu asis,

Mantinant l'avoient despoille et desgarnis,

Pres li cuens Perot in preson li ont mis.

Grant duel ne menarent tout la gent batistal

Quant verent pris li dous cuens natural.

540

Si grant creme avoient trestuit comunal,

Por poy non gerpirent ver lor de fer batal,

Mes les ont veuz venir parmi la val

Le franc princeps d'Est, li ardi iovençal,

Ond tornarent arer et non voltent spal,

545

Si ferirent tra lor a lor spee que bien tal.

Le cuens Maroels da Feltre d'ambdous i aux dou frontal

Plure tendremant quant perceit le traval

Delli dous cuens che oit pris le criminal,

Il iure a Damideu, l'aut Perre espirtal,

550

Che mais n'aroit joie, nen seroit liez ne bal,

Se il ne vençe li frer et l'autres cuens real;

Le distrer sperone et crie forment in al:

- Atent un poy, paiens, por cil Deu che in Joxefal

Daroit sa sentançe de li buens et de li mal,

555

Nen pores fuir, che hui in cest iornal

Nen siez maumis cum felon desloial. -

Quant Galoris l'intent, ne li respont al,

Mes ver de lui broche son sauvaçe chival

Et Maroels li fert por si grant coral

560

Che tot le fist croler et muer li musal,

Por poy ne i fist perdre a cil point le streval;

Mes il fu grant et fort, si fert il jovençal.

Qu'en vous indiroie? por son coup si crual

Le cingles della selle et davant li petral

565

Li avoit rompue, con l'arçons cheit aval

Che n'oit mues li pies de stres li bon vasal.

A terre cheit Maroels cum tout li arçon

Che de stries nen mua nul des pies pas ne pon,

Forment ne fu honteus, quant vit che falison

570

Li oit fet li autor della selle il gascon.

Im pies se veut lever, mes plus de mil gloton

Mantinant li furent intorn et inviron,

Si l'avoient pris, car nen sait pas con.

Cil l'ont despoille de tout ses garnison,

575

Si l'avoient mis cum li autres im preson.

Forment s'in ingrami Alfaris et Peron,

Si li distrent: - Frere, a ce ne toy queron

Che ne fuisses o nos amis ne compagnon.

Frere, chi t'oit pris? Fu il por nous chaison? -

580

- Oil - dist Maroels - çil che porte il scorpion,

C'avoit bien imflez por venir in guaiton,

Bien me croit vençer, mes ambdous li arçon

Le stref et li petral se rompent de randon,

Por ce ie fui pris, quant cheit al sablon. -

585

- Ay, Deu - dist Alfaris - cum mal hui fetes avon!

Mal fu li consoil pris, quant si tost campleson

Feimes a çil paiens, plus nen valt penteson. -

- Por ma foy - dist Maroels - Gilius nos abandon

Que se tramist dehors a si povre penon,

590

Ancor nen voy de lui baner ne confanon.

Mais se'l princeps da Est, nous cusin, il campion,

Che vent por deça a travers cel valon

Ne nous reschuis a cest pont, por li ber Saint Symon

Seur somes de voir che Atille, il felon,

595

N'aroit pietez de nous, mes tot troy a stacon

Nous feroit metre, ch'il est piz che Neron. -

Forment se complandent tout trois li con,

Atant le princeps d'Est, le ardiz et franc garçon,

A .m. .v. .c. des chevaliers baron

600

Estoit mis darer Galoris, li felon.

Ne s'en perceit il paiens solemant por cest chaison

Ch'inver li .v. .c. aient a fer tençon,

Si les infue et chaçe et mis a strucion.

Et le princeps d'Est et Girart, li blon,

605

Conuit bien le partiz et vit la gent Mahon,

Et le mil Saracins, ch'en menent li preson,

Mes nen savent chi sunt, si farent vois et ton

Et tout les ont sorpris cum levre da faucon.

Sorpris furent li paiens, ce fu le mil ascler

610

Che menent li presons, ne s'en savont garder.

Le princeps fert trar lor cum a quaille il sparver,

Li penons de sa lançe fist de sanc bagner

In plus de troy paiens, ch'el oit mort reurser,

Pues treit li brant litre, ond li pon fu d'or cler,

615

A mant paiens fist la teste reogner.

Girart da Monselice nen fist mie a blasmer

Che a sa lance ague ne fist dous atuer,

Et a suen brant trençant n'oit tant sangler,

Che ne fist des mort toz le çamin ioncher.

620

Badoins de Casteus lor conduit la baner,

Au cor d'un averser fist sa hante sangler.

Il crie: - Saint Johans, ferez bon chevalier! -

Lor le .m. .v. .c. des crestiens gueroier

Brocarent ver paiens, tout le font aterer.

625

Ay, che aventure, che ne s'en poent aler!

Tout furent maumis, nen puit un sol schamper,

Avant che Bargus le puit secorer ne aier

Furent le mil paiens mis tot au delivrer.

Li troy presons remanent lige sor li somer.

630

Le princeps quant li aconuit rengracie Deu, li Per,

Si le fist desloier et mantinant armer

De lor armes meismes, che paiens ont torser

Tout por dover ad Atille doner et apresenter.

Or ne sunt armez le troy sor li corant distrer

635

Et invers Galoris comencent le mesler,

Che li .v. .c. chaçent; mes a christians darer

Çhivauce Churbus che oit veuz l'afer

Par suen, frer secorer et sa gent aier.

Atant hors de Cordoe si s'oit desevrer

640

Li franc rois Gilius a .ii. .m. chevalier,

Por porte Lomgbarde ont pris la charer

Au plus chuvertment ch'il pooient aler.

Hors porte Lomgbarde de Cordoe est insu

Le franc rois Gilius a .ii. .m. schu,

645

Plus chuvertment ch'el puit por un sinter herbu,

Mes nen poent mie aler si ascous li franc dru

Che lla garde dell'agaut ne s'en fust perceu.

Car l'estoit sor un aubres de les autres plus creu.

Et quant l'insaigne le roy il oit aconeu

650

E la crois vermoil et la renge sentu

A Paricius parole, a Lentulus ambesdu.

- Mon sire - dit la garde - ie ai anchor veu

Une renge mout belle, ch'est della ville insu,

Nen sai s'il est rois o dux che la condu,

655

Mes mout riçhemant armes sor li crenu

Chivaucent stroitemant a un lion d'or batu

In champ vermoil, et la crois por desu

Por davant les autres che sunt avant coru.

Traversent la vals et un boschet foilu.

660

Car un storm voy, che fort sunt combatu

D'autre part la ville, ou est li feu metu.

- Or gardez bien - dist le princeps Paricius, li mescreu

Si se partent luntain o voir metent in fu

Nuls de nous paiens, nous fais nosse et hu,

665

Mes se plus n'insist hors ne grant ne menu

A fere nous daumaie et luntain soient partu

Fais nous insaigne d'un rain tot ramu,

Et nous serons aprestez, celle part seron coru. -

- Volunter - dist la garde - ça nen seroit falu. -

670

Adonc furent paiens quoiament sailu

Sur lor chivaus ongreis et lor lançe ont prendu,

Aprestez de brocher sunt a renge stretu.

E le princeps da Est oit paiens asailu,

- Le troy presons reschuis et le mil confondu.

675

Galoris de Teb mout ne fu ireschu,

La chace de .v. .c. lasse chi vont in fu,

A plus d'une quarantine n'oit le sanc spandu,

Vers le princeps da Est retorne oit suen crenu.

Ver le princeps da Est Galoris, l'auchupart,

680

Retorne mantinant le chivaus Rosart,

Sa gent oit ralie, mes bien n'est mort li quart.

Tout cil remanent le moine con liopart,

Et il cum un serpant, che tot foy geim et art,

Fert ver chrestiens, la gregnor presse depart,

685

Ne incontre crestiens tant fer ne galart

Che il non meis a mort o in grant desart.

Le princeps ver de lui broçhe il distrer liart

Et tient la buene spee, ond le rois lomgbart

Li avoit ceint au costez au nom de deu Mart,

690

A ce che deust venger suen per tra li musart.

Et il le fist bien, ne sembloit cohart,

Tel cous oit done a Galoris da sa part

Che le sanc i fist rager apres de sa regart.

Le nies et sa boche tout de sanc li afart,

695

Voiremant de l'arçon por poy ne le rebart,

Mes l'est pris au chuel dou suen chival grignart,

La place oit gerpie et da lui huimes se gart.

Por li coups tant cruaus che Acharin donoit

A Goloris de Teb, la place gerpi avoit,

700

Tout li nes et sa boçhe de li grant coups sangloit.

Desormes da lui garder bien s'en savroit.

Por le sanc de suen vis che jus rager veoit

Jure a Mahomet, a cel deu ou plus croit,

Che s'el pora cil ior, avant ch'il desevroit,

705

Venger s'en estovra in quel mainer poroit,

Car mes nul chevalier tel cons ne moy livroit.

Se venger ne lle puisse et nuls me reproçoit

Nen seroit deceu in cort de mon sir droit:

James n'araie honor por cest coups maleoit.

710

Mon pris ert perduz se nen fais orendroit

- Pentir de ma ferue çil baron che la voit.

Lor oit stupe sa plaie, suen heumes alaçoit

Et inbrace suen schus et un espli prenoit;

Ce fu la dure chane ou li fer bien trençoit.

715

En agait s'est mis por ferir s'il poroit

Le princeps Acharin et fer de mort tout froit,

Forment la paumoie ou distrer refregnoit.

In agaut s'est mis Galoris, li maufee,

Par dedens sa gent et fist la meslee

720

Redopler ver le princeps, les huç et la criee.

Mant foy s'est desor sa lance poiee

Por gaiter le princeps de ferir in qualch lee

Che il poist sa vie plus tost avoir finee,

Et mant foy guenchi, si oit statornee,

725

Et quant pur voit che'l princeps honoree

Daumoie sa gent, si li oit detrencee,

Et vit le trois cuens che sunt despresonee

E ferir apres, forment fu airee,

Nen puit plus sofrir, suen chival derengee.

730

Atant vint Churbus cum tot sa masnee,

.x. millie furent, tout ont la teste armee.

Le princeps quant le voit oit: - Mon ioie! - escriee,

Maroels et Perot et Alfaris, li aprisee,

Broçhent tout celle part, ver lor ont caploiee

735

Et ferent de grant cous de lor lances et spee.

Churbus oit l'insaigne de sa lance desploiee

A troy testes de serpant voirde cum herbe de pree,

In un cendalin blanc bien tesue et pinturee.

A cel semblant fu armes e l' distrer seiornee

740

Et fu a tal insaigne de cendal chuvertee.

Ay, cum sembla barons, se il fust bateçee!

Croy milor chevalier non fust in crestentee.

Le princeps quant le voit, l'oit forment golosee

De combatre il baron, une lançe oit ostee

745

Da un suen schuer chi ie l'avoit portee,

Non fist plus lonc estal, insi con l'oit infeltree

Churbus oit requis che iotre oit demandee.

E Galoris, suen frer, lor estoit arestee

Quant vit ch'inver Churbus estoit abandonee,

750

E chi li vait incontre a froins abandonee.

E li paiens perceit ch'invers lui est pillee,

Ond ne lle refusast por demi suen regnee,

Mes sençe mot dir, ne trop estre rasnee

Se incontrarent, ambdous semblent lion foree,

755

Si grant cous sor le schuz sunt dou tot livree

Che bien demie lieue poist oir la resonee.

Le schus et lor armeures sunt partiz et sevree,

Por dalez lor costez ont li fer passee,

Un petit le princeps fu au galon sanglee,

760

Et Churhus au costez d'autre part fu innavree.

Le lances sunt grosses et li baron aduree,

L'uns desor l'autres sunt forment chargee

Et li distrer fort les avoient straportee.

Mes au trapasser lor pondre fu si ruste lor colee

765

Che par forçe les hantes sunt fenduz et tronchonee

Et lor buen distrer por forçe injenoillee.

Tel plus d'une toise est arer reculee,

A poyne les barons les avoient redricee.

Au redricer che font li baron comunal

770

Et ch'il voloient retorner a la batal,

Ec vous par la presse armes sor suen chival

Chaloris de Mon Teb, cui al cors oit grant mal

S'el ne venge sa plaie ver le princeps real.

Une maçe oit tenue, de fer ou de metal,

775

Sa lance oit livree a un scuer, son vasal,

Ne s'en acors le princeps che desor li frontal

Le l'avoit inbatus, ond l'eumes iete aval,

Le schus ch'il tent im braç deromp et li borclal,

Sor la teste il distrer torne il coup crual,

780

Sa çarn et l'os li romp et spant sanc et cerval;

Le chival tornoie, puis cheit a li praal.

Nen puit si tost le princeps dricer in suen estal

Che Churbus et Galoris desor lui si martal,

Par forçe l'ont pris o sa gent comunal.

785

Les avoient fet liger et metre sor un somal,

A Sanligons Fagot Galoris si li bal,

Che mout estoit preudomes et suen chusin carnal.

- Ales - dist Galoris - menes cest prisonal

Ad Atille, fraiel Deu, a li grant amiral.

790

Mil barons o vos seroit par mon consal.

Da ma part dires ad Atile, nos imperial,

Che cestui li invoie par le grignor capital,

Par le meutres de tous et plus haut chasal

Che soit tra tous les ardis, s'in face suen regal,

795

Et si li dites bien che hui in cest iornal

Creons fer notre voloir de lour et de li teral.

- Non fares - dist le princeps - por Deu, li spirtual,

Avant che a ce veigne remanres in tel fal

Che li meutres de vous seroit oncis in l'erbal. -

800

- Or l'en menez - dist Galoris - sens tardançe,

Nen gardez a suen dir, car la trop demorançe

Nous poroit torner a dans et a pesançe,

Car ie vei baloier sor celle grant lançe

Une insaigne a lion et la crois par semblançe,

805

Che ancor in bataille nen vit par çonoisançe,

Por desouz la citez venent par comunançe.

Or v'en alez a detre et non fetes com infançe. -

Et cil est desevree, che nen feit plus estançe.

Voir che'l princeps desarmoit in un gambois tot blançe

810

D'une soie froisee et lor çamin avançe

Por un sinter chuvert d'aubres tot verdoiançe.

Crestiens furent in le stor in mout grant erançe

Por le princeps ch'est pris et ne savons intançe

Ou il fust trafuge o mort o in pesançe.

815

Alfaris et Maroels por fere sa veniançe

Et le cuens Perot cum grandisme audançe

Entre le Saradins menent si grant burbançe

Che reculer li font a lor brant que bien trançe.

Le troy franc cuens reculent li felon

820

Quant ne verent dou princes insaigne ne façon,

Ne auchune inseigne, ne savent se in preson

Fust menez, ne maumis por forçe in la tençon,

Car li paiens de Curbus brocent a si grant fuson

Che sunt bien .x. .m. che reculent li baron.

825

Nen porent tant ferir de spee ne de baston

Che veoir puissent le princeps por nulle raison.

E li cuens da Monsolice, Girart, li preudon,

D'autre part fert et percuit la traison

Si cum li Sarains menarent in preson

830

Le franc princeps d'Est, Acharin, li garçon;

Ne s'atenist plus por tout l'avoir don mon

Che in aventure de mort nen meisses sa fron.

Suen distrer broche liçer plus che un falcon,

Un gros espli infeltre, dont desploie il penon,

835

Et fert un parant l'amirant Corbon,

Che frer fu sa hante, et oit non Arion.

Le schu li spece et l'usbers framilon,

Carn et os li trançe, li foie et li polmon,

Mort les abat, ne li valist pardon.

840

Au pondre qu'el fist dou cors a li gloton

Oit desfere l'aguz de suen espli reon,

Ancor in sa saisine le oit mis li preudon,

Si voit querant iotre, asez croy n'atroveron.

Mout bien le sevoit Baldoin, li preudon,

845

A sa lance et son brant tant n'oncist et confon,

Par amor le princeps s'est mis a bandon;

Le mille cinque cent poient de randon

Por sevir lor cataines, mes tant sunt li felon

A lor grant fausart et au trer de li archon,

850

Che non poent avançer paien por nulle chaison,

Ans furent recule par si grant africon

Che suen signor ont perduz in l'aspre capleson.

Son seignor ont perduz li .m. .v. .c. franc

Che ne'l poent sevir in le caple plus grant

855

Par li grant stor che li vont archoiant

Li felon renoie, cui Damideu crevant.

Baldoin remist feruz et del combatre stanc

Et Girart da Monsilice ne s'en voit percevant,

Mes par li grant voloir et li grant tormant

860

Ch'avoit delle princeps si fert cum un serpant;

Et Saracin li vont forment inveronant,

De lances et de spee et de freces traiant.

Si ferament sor lui fu li grant sitemant

Che n'avoit armeure darer ne davant

865

Che de cil vereton ne alast tost covrant;

Et suen buen distrer in plusor leu sanglant.

Girart tient le spli, dont fu de sanc colant,

E fert un chevalier che l'avoit requirant,

Lez Galoris lo çete mort in mi li chant.

870

Quant l'amire le voit, forment in plurant,

Sa bone spee tient ver Girart, li vailant,

Un cous li done si gref et pesant,

Par devers destre li chapiron li fant,

Et tout l'armeure delez le voit trençant;

875

Une ferue gref in ce li oit delivrant,

Et se nen fust che lla spee li vait in man voltant

Plus ne li aust mister de porter garnimant.

Quant Girart se senti le sanc valer atant,

Arer fu retorne por forçe de l'auferant.

880

Et li troy cuens li vont si bien façant,

Par le princeps açater, ont nen savont niant

S'il est mort o pris, si li vont quirant.

A ses bone spee ne vont mant detrençant.

Mont bien la fist Perot et li dous cuens mesclin

885

Por venger le princeps, li joenes palatin,

Mes non savoient tant ferir de lor brant acarin

Ch'il saussent trover dou princeps nul insin.

Alfaris im plure et Maroels romp son clin

E Perot ausi che l'amoit de cuer fin.

890

- Ay, joenes baçaler - dist Perot in suen latin -

Filz a la buene piere, nez d'aut et de grant lin,

Se vous estes pris o mort tra ceus pain

N'arai mais joie ne a soir ne a matin,

Ne devestirai li aubers de ples de plantin,

895

Si vençerai de vos contre paiain li hain.

Vous pier moy comanda, quant vint a suen fin,

Che de vos eusses garde si cum de mon mesclin.

Or chi poroie dir au franc rois palatin?

De vos nen sai noelles, mais por Yhesu Naçarin,

900

Se de vos nen sai dou tot le convin,

Ou ie morirai o hui tel deseplin

Ferai de sta gent che aorent Apolin

Che grignor ne la fist Pompeu de barbarin. -

Si forment plure Perot et li dous cuens mesclin,

905

Che n'est cuer d'omes ch'aie il cuer si frain

Che pietez nen prendist de tout troy a la fin.

De larmes chi chaoient bagnent tot lor hermin,

Lor arnois, lor clavans desque li amorain.

Alfaris et Maroels de plurer non reste

910

Et distrent: - Chusin, filz au princeps Foreste,

Che tant fu orgoilos et de grant poeste,

Saracin nous l'amblent et par venger nous ceste,

Avons perduz le filz che remist nostre mestre,

Nous cies et nos capitaine et notre grant gareste.

915

Ora bien veons che decline nous geste.

Mais por cilli Deu cui nous tot fist nestre

Ne partirons de ci ne desarmerons veste

Si ferons tel veniançe contre la gent silvestre,

O voirement morirons, ou il princeps arons conqueste

920

S'il est o pris o vis. - Atant sor une beste

Ec vous un chevalier feruz, de grant geste,

Della masnee le princeps, tout vermoil sa veste,

Le chapiron dou fer oit trencic a part destre,

E le scus decupes, l'usbers et la sorveste;

925

Nen peust un doy metre sor li chevalier honeste

Ou non fust ingombre de strail, d'arch o da balestre.

Si avoit une plaie dau lez por mi sa teste

Che li bagne les armes et le distrer arpestre,

Girart da Monselice oit nom, ch'a grant poeste,

930

Ou voit le troy cuens escrie forment et brestre:

- Seignour que fetes vos? Le princeps tant rubeste

Estoit pris da un felon che portoit troy teste

D'un voirde serpant, mais par la voir maieste

Bien in fust schampes, mes un felon desoneste

935

Chi porte il scorpion cum une ace agreste

Il feri a traimant, ond perdi sa poeste,

Che'l distrer li atuent, si l'ont pris mout preste,

Mil pains lo menent delez celle genestre.

Si li poront mener seul por son per Foreste,

940

Ne le croy mais veoir; or fomes ver lor moveste. -

Quant Perot et li mesclin ont Girart intendu

Che le princeps est pris et menez da mescreu,

A poyne chi conoirent dan Girart, chef feru,

Si fort fu decupes por le sitament menu

945

Et por li sanc che llj raçe desque li pre herbu,

Si li distrent: - Sire, or siez remansu,

Vetre garisons soie desormes por nous queru.

Che le princeps por nous seroit bien secoru.

- Par ma foy - dist Girart - par l'aut sir Yhesu,

950

Se ie aust bende tot ma teste d'un velu

E fermez la ventaille et les heumes agu,

Ancore croie fere a paiens grant innu. -

Lor se fist stuperre le plaie et le pertu,

Si ferme sa ventaille, ses hiaume et ses schu,

955

Cum tot li troy cuens est a li stor venu,

Por dalez un plantain volent passer mescreu

Et quant ont passez un petit de palu

Rer le mil paiens volent aler trestu.

Mes Curbus, li jeant, s'en est aperceu,

960

Celle part broche a troy millie mesfalu,

Si li avoit par force le droit chemin tolu,

Et contre li barons oit forment combatu;

Ne avoient compaigne tant fort ne dru

Chi peust passer li felons mescreu.

965

Churbus oit une maçe des arçons prendu,

Ch'el tenoit ataçe a un anel d'or batu,

Dont por force n'avoit le cuens Perot feru,

Cum tout le chival a li pre estendu.

Mes le cuens se leve sençe avoir aju,

970

De boçhe le ist le sanc por la mauves' chau,

De ce n'aprist al tout, a pez s'est metu

Ver Churbus por ferir o lui o le crenu,

Mes cil se poine des autres avoir confondu.

Alfaris l'inscontre quant çil coup oit veu,

975

Seul por venger Perot un grant cous li oit rendu.

Alfaris tient la spee, ond bien trençe la melle,

Voit a ferir Churbus sor li heumes a li cerclelle,

Car voirement si croit de spandre la cervelle.

Mes l'eumes fu tempres d'un herbe si felle

980

Che trencer nen puit pas li brant une sentelle,

Ond le brant a le schuz desist tost in chantelle,

Tot la pene darer li detrançe et quartelle,

Lez le flanc le trançe .c. mailles a li gravelle,

Mes in carn ne'l prist pas, ond forment s'en mervelle.

985

Cil grant cous oit tenuz les arçons de sa selle,

Et se l'aust leisir Alfaris, il damoiselle,

De recovrer suen cous, por la Vergen pucelle,

Par autre guixe li aust fendue sa buelle;

Mes li felons Churbus tient in main suen fraielle,

990

Si n'avoit feruz li cuens por tiel rivelle

Che a poy ne le spandi li oilz for la maselle.

L'infant convint chair por cil dolor novelle.

Ay, cum i fremist li ardiz Maroelle!

Por suen frer venger non prist autre conselle,

995

Inver çil satenas broche tost il pudrelle.

Por ire et mautalent de suen frer et Peroit

Tremble et fremist Maroels que ce voit,

Por venger li dous cuens ver lui vent d'un troit,

Une lançe oit pris et au scuz un coups donoit

1000

Por si grant fortune che li ieant desroit,

Et s'el nen fust portant che le spli, se rompoit,

Churbus fust chehue, a ch'in ri o ch'in ploit.

Li jeant s'en vergonçe quant cil coup aconoit

Che par çilli garçon le fist de mort squas froit;

1005

Quant estoit retorne et in sa siançe estoit

Sa grant maçue tient par ferir l'infant droit,

Et cil estoit ia tornez, la meslee requeroit

Par vençer li frer, forment li escrioit:

- Nen schamparez, felons, veez la mort che t'incloit,

1010

L'onte de mon frer chier vous la vendroit

Et delli cuens dau Borch, desfendre vos estoit.

Atant li done un cous che il ne se ne gardoit

Che lla garde de l'eumes davant tot descloit,

Au nes l'oit innavrez un poy che tot sangloit.

1015

Avant che retiras li cous que fetes oit,

Li jeant l'oit ferus in butons cou il poit

De sa graut maçue che li scuz tot frapoit.

Si gref fu li cous ch'ai poy li cors ne i crevoit,

Ou vousist ou non a terre tost cheoit.

1020

Nen fu si tost cheu cum Girart se desroit,

Churbus veut ferir, mes bien croy nen pooit,

Che un autres paiens da travers trapasoit

Et Girart con li espli un tel coux le livroit

Che mort le fist chair et quant outre passoit,

1025

Churbus cum sa maçue son chival creventoit.

Or sunt tot .iiii. li cuens por Curbus aterez,

En mi leu dou champ fortment agrevez;

Et de sa compagnie qu'il avoient amenez

Furent tot por Curbus et par sa gent mahagnez.

1030

Quel estoit abatue et quel fu detrencez,

Et quel est mis in fue et quel fu cruciez.

Le .iiii. compagnons furent mout ingombrez,

Das paiens de Ongrie sunt tot inveronez,

Si li avoient inclos et mant espli çitez.

1035

A poy ne sunt trestuit recreant clamez,

Quant le rois patafiens est ioint alla meslez,

Che lli fuant incontre, si n'avoit domandez.

Et hon le dist che princeps fu pris, si n'est menez,

Et les autres cuens sunt in grant poines intrez,

1040

Car un chevalier, che'l scorpion oit portez,

N'est nul che li apros che nen soit desonorez;

Et un autres ausi, ch'est suen frer clamez,

Che jeant semble, Churbus est anomez.

Mes un autres armes dau frer porte divisez

1045

Troy testes de serpant voirde cum herbe de prez,

Cestor ont le princeps et les autres amatez.

A ce que il distrent ec vous derandonez

Galoris de Monteb sor Rosard desfaez

Che lla chace tenoit a cil de nostre lez,

1050

Lor fust a le roy li felon desegnez.

Quant s'en perceit li franc rois prisez,

Ond fu si golorous fer ver lui la meslez.

Unques mais sparaver nen fu iames si lez

Quant grant fam l'argue, ch'el avoit in suen pez

1055

La pernixe prixe par li estre saulez.

Con est celle foy le roy le pain avoir iostrez.

Le rois patafiens, cui grant voloir le maine,

De cil paiens iostrer forment s'afreçe et paine,

Le schu imbraç et alaçe li fort hiaumes anciaine,

1060

Suen confanon desploie et des renges devaine

Criant fort au paiens in vois cler et altaine:

- Atent un poy, paiens, lassez inci vetre haine

De chacer ma gent, mout me sembles straine

Se ge ne vous doingn li peçor ior de semaine

1065

Che unques mes eustes a ta vie de demaine. -

Galoris l'intent quant le vit da la luntaine,

Mout vit riçhemant atornez o l'auferaine,

Rois li semble biens et de mout grant vaine,

Ond dist in suen cuer: si me'l consent Trivigaine

1070

Che cest rois au lion che vent si sotaine

Ie puis hui conquir, desouz toz li paaine

Serai in trestot prisee, arai honor sotaine

Et mout amez seroie da Atille, nous cataine.

Mes, con ie croy et l'autor nous esplaine,

1075

In hair croissi con Atille, li soudaine,

Et desor lui venoit la dolor et la paine.

Galoris, lo felons, son voloir non refraine,

Un espli oit pris che lli bailli un paiaine,

Quant l'oit in sa seisine, suen distrer si desraine,

1080

Cum un serpant broche ver le rois christiaine.

Galoris broche, ne s'en veut atenir,

Ver le rois patafiens tot ploins de grant volir,

Car a celle inscontre bien se lle croit conquir

Et gaagner lor armes et le chival de tir.

1085

Et le rois ver lui, cui forment l'air,

La crois se fist au vis et clain le Saint Espir;

Et li paiens reclame Mahons et Machabir.

Desor le scus ambdous sunt ales a ferir

Et quant vindrent au iondre, bien vous di sens mentir

1090

Che tron sembloit in hair che par vent s'oit rompir.

Ambdous sunt spece le scuz, n'ont remir;

Lor usbers le ont schampez da mor, mes le plus pir

Fu faussez por dalez, che'l paiens l'oit sentir;

Ond plaie avoit che'l sanc vit bien sailir,

1095

Si oit sa grosse hante in tronchon fet chair.

E le rois le spaint por si grant poir

Che cingles ne petral nen puit li paiens tenir,

Che con tot li arçons le fist a terre flatir,

Pasmez voiremant le veisses pois geir.

1100

Avant che relevast tout droit da seir,

Torne le roy sor luy por sa bataille fornir.

Desore Galoris le rois patafiens

Retorne mantinant et crie alli paiens:

- Sire saracins, o tu in cuer te porpens

1105

De morir inçi a duel et a tormens,

O rent toy a moy la spee et li garnimens.

Se ton signor Atille, filz a li blançe çhiens,

Avroit de mes barons porpris au torniamens,

De leur a toy feroie il chançamens;

1110

Et se renoierai Mahons et Trivigens

De moy serai amis et ferai buen convens. -

Quant li paiens l'oy fu ploins de mautalens,

Car il vit le rois ires cum un serpens,

Et sa insaigne venir brandisant li auferens,

1115

Et cristiens crier et brair brocant tout ver li suens;

Si vit ch'au defendre ne li valoit riens,

Et fu forment navrez au costez tout sanglens;

Il dist a le rois: - Ie sui mout dolens

Ch'avilez mon sir ch'est de tant valimens;

1120

Unques nen fu filz de bestes, car uns negromans

Si lli dist a li pere ch'el avoit tel semblans

Por ce che la mere alevoit le chiens blans

Et por celle demostrançe et por un gabemans

Mon sir porte tel arme, si s'en gaboit sovans.

1125

Se il fust cert che lla mere li aust fet falimans

Voiremant l'atuast ad ambesdous ses mans.

- El puit bien etre - dist Gilius, li sovrans -

Chi mistrent çelle chaisons par non aviler li regnans,

Ne Ostrubal, suen aiol, li veilz rois ferans.

1130

Sire, te vos-tu rendre? non fer tel parlemans. -

- Oil, biaus sire roy, desendez de l'auferans,

Je me sent si gref che lla mort proçans

Viroit desor moy, mes avant li trepasemans

Me segnares, biaus sire, in la loy de chrestians,

1135

Et a non del batesme che ie sui repentans

Me metes sor la teste de la terre por eve sans. -

A ce fist un semblant felons li mescreans,

A terre se lais chair et dist: - Rois, or desans. -

Gilius desist a terre, che croit la felonie,

1140

Nen fu si tost desis, che in pez fu salie

Galoris, li paiens, con de mal n'aust mie,

Le chival le rois prent, in arçon fu salie.

Se il se puit departir ne alget estre alongie

Ancor feroit daumaie a le rois de Lomgbardie.

1145

Mes quant le rois s'en perceit, mout in fu estormie,

Le brant oit desue avant ch'aust saçie

La reine dou buen distrer et le rois le ferie

Si forment a travers che sa targe roie

Che li estoit remes tot li avoit gastie;

1150

Et s'el nen fust si tost dou chival creventie

Trence l'aust a travers con aquiton bagnie.

Mais si forment cheit sor li gravois pasmie

Che'l chapiron dou fer li fu dou chef volie.

Avant che levast, le rois forment li escrie:

1155

- Ay, traitors - feit il - vous seres mal bailie. -

Lor escrie a sa gent: - Prenez cest renoglie,

Si lli menes dedans et soit bien gardie. -

Cil le firent tost, che pas ne ont demorie,

.xx. chevalier l'ont mene in la cite garnie,

1160

In une tor l'ont mis, si l'ont asehurie

D'avoir novel torment se Mahomet n'oit gerpie.

Porpris n'ont mene Galoris, lo felon,

La dedens in Cordoe, si l'ont mis in preson.

E le rois Gilius muntoit su li arçon

1165

Plus liçer che çifale et fer con un lion.

Le chival Galoris fist prandre al fregnon,

A son schuer Galmasses, puis que oit mis li arçon,

Pue conduit sa gent et crie ad haute ton:

- Mon çoie, Saint Johans! Or ferez, mon baron. -

1170

Le brant tent al poingn, ond d'or oit le pon,

Et fert un Ongreis, nen sai dux o con,

Li quel destregnoit les autres alla tençon,

A ce che nen gerpissent celle aspre tençon.

Le rois sor li chapiaus li fert, si'l deron,

1175

Tout li detrençoit con fust pain d'aquiton,

L'os et la cervelles depart dens i aus dou fron.

Mort lo versse a terre, si oit baili son ronçon

A Galmasses, suen schuer, tant le sait haut et bon,

Se mister li feisses d'avoir alle beson.

1180

Pue se fiçe in la presse et crie: - Ferez, mes hon! -

Donc chi veist un estorm començer mout felon,

Li .ii. millie çhivaler broçharent de randon,

A lor lançe asbaser font tiel champleson,

Cil Ongreis abatent spoissement au sablon,

1185

Lor lances froignent, si volent li tronchon,

Mant buelles veisses sautoier des arçhon.

Ongreis recullent plus de troy arpant da lon

Desquement ou combat le jeant Curbon;

Inlec oit aterre .iiii. cuens compagnon,

1190

Au defendre sunt mis, çeschun estoit peon;

Tout lor compaigne oit mis in africhon,

Mant n'avoient oncis, mant tornent a mason.

Mais quant verent le rois, firent teste et fron

Et si li avont nunçe la grant ingombreson,

1195

De li .iiii. cuens li mostrent l'ovreson,

Et delle princes d'Est ch'est mene con lairon.

Quant le rois l'intist un sospir mout felon

Zete forment plurant, et iure a Deu dou tron

Che avant sa tornee a li meutres che la son

1200

Convint tondre sa teste o voirment de preson

Reschuira tot ses nies et li autres garçon.

D'ire et de mautalant le rois tout fremist

Quant delle princes d'Est la noelles intist

Et delli .iiii. cuens che sunt alli robist

1205

Abattus mallament; dont celle part guenchist,

Et voit plus de troy millie ch'intorn lor ferist.

Le rois broçhe tra lor che plus termen non quist.

Ay, con semble a barons et lion che inquist

Sa grant pasture quant faim plus li aprist,

1210

Que le fere bestes devore et asalist.

Ensi feit rois Gilius ens la gent maleist.

Li primer ch'el incontre tel cous li balist,

Garison ne li oit armes che tout ne le fendist,

Desquement le piz por poy dous mite nen fist.

1215

El segont, el terç, il quart, el quint oncist,

El seste, el sesme et l'otave, li nosne, el desme maumist.

Selonc che dist la croniche, chi ben si la leist,

Je croy ch'a plus de trente çel heure la via tolist.

Seulemant par le rois Gilius cella gent departist

1220

Et a li cuens Peron un bon chival balist.

Girart n'aust un autres, ond forment in ioist,

Mes li .ii. baçaler sunt in tel batist

Che ancor nen poent munter, Churbus li atenist.

Nen puit fer tant le rois che li .ii. baçaler

1225

Peust a çel point fer a chival munter,

Car Churbus les avoit por poy fet amater,

Et se nen fust le rois che ioint a cel afer,

Voirement fussent pris ou mort alli graver.

Celle part fert le rois, et sa masnee darer

1230

Voit departant paiens, li plusor reculer.

Fondre semble a son pondre, si li vait devorer.

Churbus leve la teste et oit veuz l'afer

Si con le rois vers lui ot ferement brocher.

Quant Churbus l'oit sclosi, l'asaut lais de li frer,

1235

Car porpris le voloit, ne li veut atuer,

Por change de son frer le voloit mener.

Et se nen fust por ce ia s'en aust delivrer

De grant heure avant a sa maçue fer.

Non se voloient randre a lui por nul afer,

1240

Con dous lionceus s'oient bien defenser.

A lor brant trençant li font arer retrer,

Mant dart, mant saietes cil li ont çiter,

Car in telle guise le voloient afaner,

Mes ce nen puit etre, che le rois au vis fer

1245

Est çoint au besoingn et començe a crier:

- Ay, Saracin felons, nen porez eschamper

Che tuit ne vos façe oncir et detrençer. -

Churbus prist une lançe quant vit le rois broçer,

Inver de lui point, si li vait incontrer.

1250

Quant ce vit le rois suen buen brant d'acer

En suen fuere mist et clain suen eschuer:

- Aportez moy une lançe, si moy veres defeltrer

Cil gloiz que vient ver moy in guise d'un singler.

Aportez moy une lançe, nen feites plus demor,

1255

E verez une iotre fer ver cil aumansor. -

Adonc li aporte Galmasses, son servior,

Le rois l'oit infeltres, qu'ert tot plains d'iror,

Curbus voit venir ver lui a grant furor,

Ne lle requist niant, ne le fist mot desor,

1260

Mais que ambdous se ferent sor li schu pint a flor

Dous si gravisme cous et por si grant fertor,

Che lle schu se pasarent, bien s'oirent de longor

Le grant fereiz que il firent tre lor.

L'aste le Saracins, que mout fu grosor,

1265

Se fant et peçoie au vouter de son cor,

Car le roy ie l'improie et si'l fert por desor,

Le schu et li usbers li passe a forçe et a vigor.

Si forment inver lui se paint le rois francor,

Por poy ne lle desfeutre de l'arçon pint a or.

1270

Mes plaie le fist grant, que li fer trenceor

Chon un tronchon de l'aste li est remis al cor.

Car por poy le buelles ne instrent deshor;

Le rois trespasse outre, et Curbus cum dolor

Oit complie sa range, mes tel fu son langor

1275

Che plus non retornast vers le roy a le stor

Che de tout Itaire li deust fer seignor.

Nen retornast Curbus cum le roy alla meslee

Che lui donast Itaire et d'Aragons li regne,

In le cors ne porte il gleve sanglant tronchone,

1280

Que por poy le buelles dehors n'ont saltoie.

Si grant duel avoit, por poy nen pert li fle,

Dedens sa gent se fiçe, Mahomet oit reclame

E sa deesse Diaine que li soit in hae.

Nen refine le glois, sa gent oit trepasse,

1285

Vers son sire retorne suen çhival galoppe;

Mais in sa fue les avoit fallee,

Und vers li pont estoit derandonee.

Inlec se fist mehiçer, si est seiornee.

Bien gari li glotons, mais a un mois passe

1290

Demoroit in maladie ch'armes n'oit porte,

Et sa masnee lasse in la dure meslee.

Cil ior croit finir por li cous que oit porte,

Sovent arer se garde, creme oit d'estre inchalçe

Da cil franc rois que l'avoit mahagne.

1295

Or li laisons aler, si vos arai conte

Dou rois patafiens, cui maint grant ferte.

Quant oit compli son pondre et Curbus n'avise,

Forment fu dolant que ne l'oit amate,

Adonc treit la spee che de sanc fu moille,

1300

Et crie: - Saint Johans! Chevalier, ferez, fere! -

Cui il consuit un cous ert tost devie,

Il part teste et buz et piz et coree,

Il feit trabucer chevalier a plante

L'uns desour l'autre, si li oit si hurte

1305

Que la plus fort compagne oit rote et desevre.

Bien le sivoit sa gent trestuit a une hue,

Saracin decupent spoissemant alli pre.

Ne li oit garentise ne joenes ne barbe

Que ne fuissent maumis; solemant por la masnee

1310

Dou franc Gilius le roy et par sa poestee

Furent li .x. millie tost in volte tornee.

In fue retornent Saracin la plus part

Par la paor dou roy et de sa gent lombart

Che li sorvindrent con lion o liopart,

1315

E por la departie de Curbus, l'ocupart,

Qui estoit si maumis de li trencant dou dart,

Dont li plus vailant in vint paille et cohart.

Li .ii. cuens gerpirent, che mistrent in desart,

Or se poent bien armer, ne li avoit plus gart.

1320

Gilius le fist munter sor .ii. distrer liart

E refaiter des armes ceschuns preus et gaiart,

E schu et lançes pristrent, li dous nen firent tart,

A destruir Saracins furent in mout grant part.

Quant Alfaris et Maroels furent ambdous rescois

1325

Por le rois patafiens, ond pur fu si orgoilois,

Paiens s'en fuirent por celle grant angois

De Curbus ch'est parti rer lor alla retrois.

Mout le vait daumaçant Gilius, li afarois,

Et iure a Damedex et alla saincte crois

1330

Che mais non tornera arer suen orchanois

Desquement il nen atrue dan Atille, il despietois,

Ou che le princeps Acharin, ou tant forment li pois,

Nen reschuit a sa lançe ou a son brant dançois.

Paiens vont detrençant o sa masnee tot fois;

1335

Si grant fu li martir que fist le roy amorois

Que ioncher fist d'omes trestoit li chamois,

L'erbe verdoiant in fist venir vermois;

Bien semble lion fore que tot derupois.

Or laisons inchalçer paiens au franc rois,

1340

Si dirons dell'agaut que Lentulus fermois

E Paricius, li princeps, por fer dans et enois

A christiens darer et fer autre convois

Por prendre la cites, se unques mes porois.

Sa gent firent munter quant verent le tornois

1345

Luntain dalla cite plus de cinch arch turquois,

Et non virent insir dehors plus nul corois;

Car la garde desus uns rains tot frois

Si l'oit çite jus et crie ad haute vois:

- Barons, or çhivauces, car nuls ia plus instrois.

1350

Paiens ia s'en fuent, ça n'ont plus defois. -

Quant ce oirent consillent intre sois

D'aler droit alla terre et insir delle bois.

Atant furent munte et mis sunt al chamois.

Au çhamins sunt mis le princeps Paricius

1355

Cum trestot sa masnee et li ardi Lentulus,

Delli bois insirent quoiament, inreschus,

Sens fere grant noisse broçarent lor crenus.

Nen sonarent grailles, bosines, ne nus hus,

Mais stroitement seres ver la terre sunt mitus,

1360

Dreit pormi la porte ou fu li rois insus,

Car ne s'en apercuit mie le rois Gilius

Qui l'atent a combatre con paiens malestrus.

Mes la garde lomgbarde, ou la tor plus leus,

Voit bien l'afere coment sunt corus,

1365

Adonc mande a le rois coment sunt asailus

Da plus de .xxx. .m. della gent barbus.

Quant Cordoans l'intent, tot in fu inreschus,

Or oit creme de Gilius qu'ert dehors insus,

Que nen soit intrepris por ces et maumetus;

1370

Adonc oit apelles Buchinor, son drus,

Que ses iendre fu, con aves intendus,

Ovec lui Zanons de Concordie, il membrus,

Et Chontarels apres, que mout fu cremus.

- Ales - dist le rois - et nen demorez plus,

1375

Et prendez de ma gent troy millie eschus,

Insez por Porte Grual, serez et quoy et mus,

Nen delunges la porte gaires, ni ales insus,

Tenez bien celle intree se Gilius fust venus,

A s'ahie, a suen secors si serez trestus;

1380

Et ie por deça serai combatus

Ver ces autres paiens que nos ont asailus. -

Et ceus respondirent: - Tout a vestre salus. -

Adonc se partirent, la crois levarent sus

Et l'arme della glise, ond fu bien aparus.

1385

La dehors ensirent a le besoingn trestus

Devers porte Grual, ou fu apris le fus,

Li furent mis in agaut et ont l'intree tenus.

Le mur de Cordoe furent d'omes tot investus,

Tot li iantilz poples au defendre sunt mitus,

1390

E Cordoans fu alla porte Lomgbarde aretenus,

Quant verent le paiens si l'ont defendus.

Forment se paine Paricius, li princeps mescreus,

E Lentulus d'Ongrie d'avoir asailus

La tere; celle part alla porte sunt corus,

1395

Traient saite et dard et gavelos agus,

Et lances manoiant çascum fist crie et hus.

Le rois Cordoans mant foy ert guenchus

E fert dens paiens troy cous o voire dus

E puis retorne arer a retenir li pertus

1400

E l'intree della ville que ne li fust toilus.

Bien la detient il pople que furent desus,

Mant n'ont mahagnes a li trer de lor fus,

Et de li grant perons li ont si deceus

Que arer reculent li Saracins barbus.

1405

Por la defensse dou pople et dou roy Cordoan

Reculent arer Saracin et paian,

E lassarent l'asaut un poyet li achan,

Mes pas nen desevrent de cil leu primiran,

Ans sunt afermez tot a coroy in li plan,

1410

Si lli archoient tot foy par ingan.

Or m'estoit un poy lasser de cist afan,

Çanter me convint dou princeps soveran,

Delli buen Acharin, les ardis des infan,

Coment fu moine pris a tot lige ses man.

1415

Saligon Fagot a mil filçe puitan

Les conduit laideçant molt vilaineman

Davant fraiel Deu, Atilla, ses soudan,

Que vient cum .xl. .m. tot abandonee fran.

Quant voit l'insaigne de suen sir soveran

1420

Saligoç broçhe avant sor suen chival bauçan,

Forment in ioist cum une chieres rian.

Atille fu devant sor un distrer autan,

Saligon perceit, si dist: - Por Trivigan,

Noelles croy avoir, ce ben voi por certan.

1425

Se Cordue puist avo[ir], ne prendre christian,

Nen seroit si haut home, ne per, ne chastelan

Nen soit tot ape[n]dus alla gorçe il charchan. -

Atant Saligon desent desor li plan,

Ou il vit Atille, si crie clereman,

1430

De li stor li conta, que fu celle doman.

Davant fraiel Deu, que tant fu cremu,

S'areste Saligon et dou chival desendu,

Ad haute vois escrie, si li rent salu:

- Imperer Atille, grant bien vos ert creu

1435

E mout grant vitoire, si m'aves intendu.

Galoris et Curbus, que hui furent partu,

Ont chrestiens sconfit et mal mitu.

Tot li grignor de lor ont au champ abatu

Et li meutres de tos avoient retenu.

1440

Galoris de Teb, Curbus, son frer, andu

Uns ve ne mandent tot de li plus esleu,

Plus prous, plus ardis que oit daumaie lor plu.

N'est mie delli pires, con ares intendu,

Mes de li plus haut, infant et nobles et membru;

1445

Galoris vous mande, que nen sies experdu,

Que son voil croy fere della gent Yhesu,

E prendrai la terre sençe avoir plus aju.

Et dist que del presons faces vetre salu,

Que tot sa conquixe vos rendrat por trahu. -

1450

Atant que Saligoç parole ad haute teste

Ec vous le princes pris que devant lor s'areste,

Inlec l'ont desis, devant desor la beste,

Lighe oit ses mains desouz de sa veste.

Quant Atille le voit, si li dist mout rubeste:

1455

- Qui estes vos chrestiens? Savoir ie voil ta ieste.

Cum te fai nomer? Chi fu ton per ancestre?

De quel pais is nes? As-tu honor ne poeste?

- Et cil oit respondu sençe creme moleste:

- Sire, ie sui nez, par la Vergen celestre,

1460

D'une ieste ardie, si con ert manifeste.

Don roy patafiens fu ma mer suer ancestre

Que lla bailli a dame a mon pere Foreste,

Que fu ardis et prous et si fu princeps d'Este.

Sot Aquillee fu oncis, mais se ie eisse de ceste

1465

Ancor a mil paiens croy trençer la teste. -

Atille quant l'oy tot li cuer li fremeste

Et dist: - Por Mahomet! Vous in portares peste,

Che iames non n'ares puissance ne poeste

A Saracin maufer, vetre mort ert preste.

1470

Impiçher vous ferai, ia nen ferai plus reste. -

Quant Acharin s'oy fer au roy tel menaçe

Forment in paloy et vint froide comme glaçe;

Nen puit parler de peçhe, si fort li cuer li amaçe,

Puis prent argumant et respont cum audaçe:

1475

- Sire dan rois, de Saracin aufaçe,

Nen seroit vetre honor de fere moy outraçe,

Et d'apicere pris n'est de guere usaçe.

Car iames ne ambles vailant une tarçe,

Si che dou peçher nen doez metre ta raçe.

1480

Mais tenir moy tant pris che de moy chançe açe

D'un autres vetre princeps che soie in notre hostaçe,

O voirmant por monoie delivrer mon ombraçe. -

- Infant - dist Atille - ta parolle t'araçe,

E saves porquoy? vos dirai tot l'ymaçe.

1485

Tu fust filz de Forest, che tant oit vaselaçe,

Ver moy combati mant foy in l'erbaçe,

Desot Aquillee et apres le boschaçe

Jor et nuit me donoit grant stor et daumaçe,

Si moy ambloit la corone de mon chies au visaçe,

1490

Ond por celle honte, toy di, sens folaçe,

Que ton per me fi d'ambler ma corone larçe,

Oit mort investi et tu n'aurai li peaçe,

Que is filz de Foreste et is suen heritaçe;

Par raison desor toy doy vençer mon hontaçe.

1495

Ne'l veut plus tenir Atille, Deu fraiel,

La sentançe doue, que a l'infant ne fu bel,

Que soit mis a stachon desor un alborsel,

Desore Comcorde apres lez le boschel,

Tot armes de ses armes, d'usbers et de clavel

1500

Et d'eumes et de schu, cum sa insaigne novel.

Ensi con il fu pris soit impiçe il dongel,

In tel leu que veoir le puis da fenestrel

Li dous franc rois l'infant damoisel.

E soiez .vi. millie che'l convoie al prael,

1505

Erui et Salibes li conclurai au fraiel.

Adonc l'ont armes si cum par fer çambel

De tout ses arnois et d'eumes et de clavel.

Le scu au col le ligent d'un bendel

Sor un çhatif somaire galopant tot isnel.

1510

Le princeps forment plure et claim Deu Isdrael

E sa mere Marie, la Verçene puncel,

Que recoille sa arme in ses santisme hostel

Quant la departirai da suen cors misel.

Par ta misericorde angles San Michael

1515

Desfent moy et garde che ie sui orfanel,

Che ne l'ait le faus nemis a s'apel,

Mais rent la a çelui que receit fragel

Par nous in su la crois mort tant cruel,

Celui la doit avoir che ie sui suen fançel.

1520

Forment plure Acharin la mort chi l'atent,

A Deu et a sa Mere sa arme si rent;

Pues dist in plurant intre soy quoiement:

- Ay, franc rois Gilius, forment me spavent,

Oncla, biaus sire, comme serai dolent

1525

Quant sarai de ma mort et de mon finiment.

Ay, cuens visentins et Maroels insement,

Mon douç frer et chusin et parent,

Vous lais desconforte et in grant torment.

De ma mort bien croy che n'avres ingombrament.

1530

Ay, cuens Peron, amis benivolent,

Girart et Aymeris, mo fuistes ci in present

Armes de tot vetre armes a mil de vetre gent!

Se inci fustes armes, molt fol departiment

Auroient feit pains por le mien ensient. -

1535

Si forment le princes plure et se dement;

Se il nen fust lige sor li somer voirement,

Il seroit cheu contreval schunçement.

Saracin le moinet fortment laidegent,

Si li avont escrie: - Infant, or sera spent

1540

Li tuen grant orguel et li ton ardiment.

Impiçhe serai mout tost et astivement.

Comeordoe ert pris et atue la gent,

Et tot le batisme seroit mis a nient. -

- Par foy - dist Acharin quoiament - tu ment. -

1545

Puis dist a Saracin: - Se ie muer de present,

En gloire sante ert mis ma arme a sauvement,

Ou sempiterne ert et ioie et sbaniment.

Celui che lla cria in sa glorie l'atent. -

Un spion chrestiens in guixe d'un penitent

1550

D'entre lor s'est partis que vit tot li convent.

Nen fine le spion que vers Concordie vent,

Mant Saracin inscontre que por sconfit fuirent;

Et celui li trepasse, nuls nen requist nient,

Mes da la luntaine il sclosi voirement

1555

L'insaigne le rois Gilius et d'Aufaris, l'infent,

Que ont ralie sa gent et paiens chaçerent.

Le spion vint avant a un raim verdoient,

A ce que nul li mesfeist, si crie hautement:

- Ay, gent christiaine! Ay, franc rois vailent!

1560

Ay, cuens, ay barons! arestez mantinent

Et oyres ma queste qu'ert de nous sauvement. -

Le spion sor la voie vint criant ad haute ton

Quant vit la banere delle rois et del con,

Davant si li areste et crie: - Arestez, baron!

1565

Ay, rois crestiens, et vos princeps et con,

Oiez un petit moy. - Quant Girart, li blon,

Les avoit sclosi, si vent au valent hon:

- Qui quert et que demant? - Et cil dist: - La coron;

Noelles le dirai de un ses nies garçon

1570

Que paiens le volent tantost metre a stacon

Armes de tot armes dever celle boison,

Acharin est nomee; Atille, li felon,

Je l'avoit invoie a .vi. .m. felon.

Si estes suen amis diez çeste raison

1575

Au roy Gilius de Pahue, que ert de sa mason. -

- Par ma fei - dist Girart - vos n'ares guierdon

De cest grant servis. - Adonc ne areste pon

Qu'el vient au rois Gilius, si'l prent alli fregnon:

- Gentil rois debonaire - ce dist Girart, li con,

1580

Novelles vous sai dir si con moy dist cist hon;

Le princeps Acharin, que perdus nos avon,

A .vi. .m. Saracin Atille, li felon,

L'oit invoie impiçer por desor li valon

Vers le bois foylus, por que ceschun da lon

1585

Le puisse meus veoire sa veste, sa facon.

Mout vous tient a fobles Atille et çil gloton! -

Le rois quant l'intist, rengracie Deu dou tron

Et oit die alla spie de fere riche don.

Adonc le fist munter sor un corant roncon

1590

Et dist: - Or me menez por devers çil felon,

Si fuissent sis tant, ne lli aprisie un boton. -

- Baron - dist la spie - or venez de randon,

Im bref vous mostrerai tot lor faiteson.

Aprestez lui rescoire, ch'il semble molt preudon. -

1595

Atant a coroy sunt mis a un son

E prenent la champaigne, tot avant le spion.

Mout fu celle iornee gref et in grant peril

Por Saracin oncir, et de chrestiens bien mil

Ne furent mahagnes et mis in grant exil.

1600

Paricius et Lentulus d'autre part cum suen stil

Estoient vers Cordoe combatant la vil.

Le rois Gilius se part que ne s'avit de cil

A plus de troy mil .v. .c. famil,

Armes a un coroy brochant tot semil.

1605

Le spions le conduit que ver paiens s'afil.

Nen furent mie ale demi leige sotil

Che paiens sclosirent che le princes gentil

Voloient impiçer cum sa arme vermil.

Le rois trepasse avant et jure por Saint Gil

1610

Che se lle nies atrue maumis por nul de cil,

Ch'el ne convient morir li ior plus de .x. mil,

Et Atilla ferirai au chapiaus sor le cil,

Se il ne s'en fuit arer sconeuz intre il.

Fierement chivauche le rois patafians,

1615

Armes sor un distrer, que semble un serpans,

Le schuz devant son piz, sa lance paumoians,

Criant vient vers lor: - Traitor, filçe puitans,

Vous tost morires, se non fuez, paians. -

A cil point avoient sor un aubres foilans

1620

Apoie une schielle, si avoient l'infans

Menez por desouz, mais munter de nians

Nen veut sor la schielle, ne fere trepassemans.

Adonc Saracins li donent collee grans.

Atant le rois Gillius tra lor vint brochans,

1625

La lançe qu'el tent al poingn oit feit tot sanglans,

E'l cors d'un chevalier, et lui et l'auferans

Oit çite in un mont et crie mout hautemans:

- Ferez, bon chevalier, mon ioie, Saint Johans! -

Quant Saracin le verent furent tot dotans,

1630

Entor lui corerent, nen lasarent portans,

Si li traient de dardes, de lances et de brans,

Et mant li avoient inver lui archoians.

Atant ec vos Peron et Alfaris, l'infans,

Et Maroels, li prous, et Girart, li blans,

1635

Et tout la masnee de li rois soverans.

As basser de lor lances firent tel achans

Que plus de .v. .c. n'abatirent al plans,

Departent la presse des paiens africhans,

Trençent cil Ongreis et Blac et Chumans;

1640

Tout l'erbe dou pre que estoit verdoians

Firent insanglentere et fer color muans.

Saracins ont gerpi le princeps ch'est dolans.

Erui et Salibes, que estoit li devans,

Quant ont veuz l'afere tornarent in fuans,

1645

E'l franc rois Gilius li trepasse devans;

A l'uns trence la teste, a l'autres la destre mans,

Si le fist trabucer mout angosemans,

Qu'il ne s'en puit driçer, ne fere movemans;

Inlec convint remanoir, nen sordoit mais vivans.

1650

Fierement chastoie celle çent paine

Le rois Gilius de Pahue, ben semble a palatine,

Ne açate compagne si fort de Sa[ra]cine,

Que il nen departoie a suen brant açarine,

Trençant a lor testes, braç et bu et schine.

1655

Si gref fu le martir dou rois et le destine

Que fist tra cil paiens, que lor armes d'ermine

Avent chuvert de sanc et de cervelle vermine.

Tant voit avant Gilius qu'il veit in suen çamine

Acharin, princeps d'Est, lez la schielle voisine,

1660

Loiez a un pailon que clamoit la Roine

Que portoit il Salveor que tot li mond alomine.

Le roy broche ver lui et crie: - Joven mescline,

Estez sehuremant que hui ta meicine

Ay ci aportes por la vertu divine.

1665

Ares ci garisons et seres in seisine

De tant grant puissançe contre çist mastine. -

Adonc l'oit deslie et dist: - Por Sainte Eline,

Or poez munter a çhivaus, in palefroy o a roncine. -

Par mervoille le princes le rois vait mercier

1670

Quant s'oit veuz da lui por forçe delivrer.

Ne l'aconois pas a celle foy primer,

Ne puit viser ses armes, si le vit coler

De sanc et de cervelles qu'el oit oncis d'ascler,

Ne ait intresaignes que hom peust aviser.

1675

Ond il princes Acharin ne savoit que fer

For que lui dist: - Cui qui estes, chevalier,

De cist grant servise que hui m'aves fet inter

Dau rois patafiens n'ares bon a loer. -

- Par ma foy - dist le rois - a toy autres non quer

1680

Que mes homes siez et foy m'aiez porter. -

Bien conuit a cil point Acharin li rois fer,

Et dist: - Ay, biaus oncles, cum estes preus et ber!

Je sui a vos comant si con le filz au per,

Et tous vous mandament doie ben observer.

1685

Honor et reverançe con a sir droiturer. -

Adonc le fist le rois un bon distrer bailer.

Le distrer Galoris que conduit son schuer,

Che fu roge con feu, sauvage semble au viser.

Le poilles oit longes, fendu li pez con livrer,

1690

Et les ongles grant, nen feit mister ferer;

Si croy veraiement che l'inçendra maufer,

Un inchantaris delez li roge mer,

Sor une montaigne aspre a un roçher

Le fist norir plus de troy ans inter,

1695

Pues le bailli in feu Galoris, li ascler.

Plus cort le çhivaus que non voile sparver,

Atandre ne'l peust çhiens que fust tant liçer.

Gilius il conquis quant l'avoit defeutrer

Galoris, li ocupart, qu'el vousist inçigner,

1700

Que la dens in Concorde li mande presoner.

A ses nies le baili diant: - Joenes baçaler,

Ora muntes desus et penses dou venger

Vetre per, vetre honte, car bien le deves fer,

Et nen partes da moy, biaus filz, trop luntaner. -

1705

- Biaus Sir - dist Acharin - de grez et volunter

Vetre mandament nen doie mais fauser. -

Adonc sor li arçon saute con un livrer,

Car il fu ben armes de ses arnois primer,

Et d'eumes et de schu et de bon brant litrer.

1710

Insi con il fu pris le voloient impiçher,

Ne ossent li mandament de Atille trepaser,

Tant redotent son orgoil et maufer;

Par ce ne li ont armes de son dos oster.

Quant fu munte le princeps rengracie Deu li Per

1715

Et oit desue son brant, pres le roy s'oit trer

Et vont por li champ Saracin inchalçer.

Nen fu si tost Acharin a chivaus munte

Par la force le rois que l'oit delivrie

Que Saracin furent tot in fue tornie.

1720

Ne atendist l'un l'autres quant verent detrençie

Erui et Salibes in mi li champ versie,

Et verent le preson que estoit delevrie.

Adonc ne atendent plus a fere meslie,

Vers le pont s'en fuent et vers celle partie

1725

Ou chivaucoit Atille, li chuvert renoglie.

Les rois et les princeps les avoit inchalcie

Et Peron dau Borc et Alfaris, li ardie,

E li cuens Maroels, ou mout ait gaiardie,

Girart, li blons, et Baldoins que li escrie,

1730

Ou tot les chrestiens ont paiens decoupie.

Ne alirent gaires gue il avoient sclosie

L'insaigne li felons, del cruaus deu innemie,

Que sor lor venoient tot a coroy rangie.

Adonc le rois Gilius oit un corn bondie

1735

Par si tres grant force tout li champ retentie,

Sa gent oit ralie por fer sa departie.

- Seignor - dist le rois - nen demorons plus mie.

Veez la celle banere a cil luf ragie

Et a cil chiens blanc insi con oie ohie?

1740

Ce est l'insaigne de Atille, sire de tot Ongrie,

A li quel done trehu tot la paganie,

Car mout oit de çant, de Turs et de Sclavonie.

Se tant aspetons que inci soit arevie,

Nen porons retorner si tost in la cetie,

1745

Che grant daumaç ne soit de nos amis in cie. -

- Sire - dist Perons - il seroit cortoisie

Que nous tornons arer et gardons cest cetie. -

- Par foy - dist le princeps - i ont intraversie

Par desor nus de lor une partie;

1750

Gardons nostre defensse, che ne sions dangie. -

Par le dit le princeps, le rois si s'aferma

O tot ses coroy et ver paiens garda,

Et voit cum çeschuns vers de lor derenga.

Alor Peron dau Borc arer lui laissa

1755

Alfaris et Maroels et Badoins, li aprisa,

E troicent chevalier ou il plus se fia,

Et quant se veut partir un chevalier avisa

Que a sperons batus ver lui se abandona.

Devers la grant Concorde venuz est pecha,

1760

Ou il vit le rois por le schu li cobra:

- Franc rois debonaire, por Deu merçi - clama -

Le rois Cordoans par vous moy manda

Que vous tornez arer, se vos pleit, non tardez ça;

Dous princes l'ont asiçe a Cordes por dela,

1765

A plus de .xxx. .m. combatus si li a.

Se tost nen tornez, li pasaç nos tora.

Devers Porte Grual troy mil chevalier sta

Li iendre li bon rois que l'intree vous tira.

Se plus ce demores Atille sorvindra

1770

Et nen pores acever ce que vos cors desira. -

- Par foy - dist le rois - de ce ben vos croira;

Ja ne poront fornir ce que pain cuita.

Mon nies ais reschois, or m'en rempairira. -

Adonc fist un trapel et arer retorna

1775

Ovec le bon princeps que forment l'ama,

Et Girart de Monselice, ou il forment se fia.

Troicent in remist darer que la regarde fa.

Ver Cordoe chivauçe le rois sens demor,

A sa renge rengie; et Atille, l'aumansor,

1780

L'inchauce forment a force et a baudor,

Car bien soit le noelles, dont n'oit grant dolor,

Ch'el princeps est schampe et tot sa gent ancor;

Quant ne vit fuir li detrançe et devor,

Et dist: - Filze puitan, donc fuiz par paor,

1785

Et aves lasses mon pris et n'aspetes secor?

Tost vous farai apandre insi con liçeor. -

Mant ne fist trençer tot devant son cor,

Et il meisme ne mist a torment plusor.

Dont n'est nuls plus os che aie tant valor

1790

Que devant li vegne, que non fue son rubor.

Atille çhivauçhe invers nostre franchor,

Mais le rois Gilius fu si bon conductor

Que celle foy nen perdi por sa condute flor

Desque nen fu a Corde ou atrovoit le stor

1795

Et li rois Cordoans in mout grant langor.

Paricius li combat a sa masnee cil ior,

Et Lentulus, Buchinor a .x. .m. de lor.

Le rois Gilius i sorvint sor cil pagenor.

Buchinor fu in le stor, si n'oit abatu plusor,

1800

Et Zanon pres de soy a suen brant de color.

Lentulus fu navres, mes depart le stor.

Atant ec vos le rois et le princeps anchor,

Sor la gent Lentulus corent a grant furor,

Darer l'invaent, si ne trençent plusor.

1805

Ay, quant n'abatent versez del melsaldor!

Muer color firent a l'erbe et a biaus flor.

Lor fu levez le cris da tot part intor.

Lentulus leve la teste, que intist le remor,

Adonc vit ch'est sor pris della gent franchor,

1810

Delle stor est partis et vers le bois cor.

Lassent la meslee et firent suen retor

A la garde primer, ou firent au bois seior.

Per la paure le rois Lentulus sens mendace

Ont lassie le stor et gerpirent la place.

1815

Le princeps et le roy les atue et si chaçe,

Mes trop da luntain non sivirent sa traçe

Par dote li faus Atille que point cum menaçe

Vers Porte Lomgbarde. Le rois torne sa façe,

Por un antif sente de poier se porchaçe,

1820

Le princeps ovec lui, ceschum le schu imbraçe.

Cordoans ont atrove que estoit pris au laçe,

Invirones da pains, qi'l fert de spee qi de maçe,

Cil non s'en puit partir, jeu ni semble ni solaçe,

Perduz li oit .c. homes tot plus froide che glaçe.

1825

A .v. .c. homes Cordoans fu in tel perchaçe

Et nen puit torner ver la terre sa ymaçe,

Car les Ongreis li ont tolu li pasaçe.

Si'l tenent reclus, combatent face a façe.

Atant ec vos le princeps Acharin cum audaçe

1830

Et fert un chevalier breu de terre sauvaçe,

Schu et usbers li passe, au cors le mist la raçe,

Mort li trebuçe; puis li brant ataçe

Et hurte in la presse, si lli fert et amaçe,

Rue se fist large con fust lion forage.

1835

Quant le rois voit le princeps si bien faire

Forment in joy, rengracie Deu et sa Maire

Et dist: - Por San Çacrie, cui est mon avohaire,

In toy nen puit amender hon por cohardie traire

Que non resembles a Forestes, vestre paire. -

1840

Plus nen veut atenir, broçhe son distrer vaire,

Et oit baili un hante ou li fer oit quaire.

Paricius oit incontre que broçhe por contraire

Par desore le princeps, mais bien ne'l puit faire

Por la presse des Ongreis que l'avoit tansaire.

1845

Le rois ver celle part broche cum ire amaire,

Paricius croit soner sor le schu de belchaire,

Quant un suen neveu davant si li prist traire,

Le rois tels cols li done, tot armes li oit furfaire,

Ensi l'oit trepasse de liçer et si claire

1850

Con il fust tot nuz; por darer le glaive apaire,

Sor la grop le çhival prist li fer devalaire,

Ond ambdous li trebuçhe, lor vie li ont lasaire.

Outre trepasse le rois, «Sains Johans» oit vochaire,

«Mon joie, Saint Vicent! Or poit ceschum çostraire.

1855

Ferez, bon çhivaler, sor ceste gent maire,

Nen s'en porent fuir, tous li arons trençaire.»

Si con le rois oit fet son pondre et oit oncis

L'Ongreis devant son oncle et lui et l'arabis,

Et oit fet son pondre, facant «Mon joie», cris:

1860

- Ferez, bon chevalier, Ongreis sunt tot oncis. -

La spee oit desue et arer revertis,

Paricius veut ferir que il voit si signoris,

Mais cil ne l'atent pas, car forment est spoantis

Delli mort suen neveus, que insi l'avoit maumis

1865

Le rois patafiens, ond l'avoit investis

Forment de cohardie, si s'en estoit fuis.

Le rois in fert un autres que la teste et le vis

L'oit parti dal bu, si l'oit a terre mis;

Al terç departoit tot la teste e'l cervis;

1870

Et au quart trençoit li braç o le schu bis.

Dalla luntaine l'avoit Paricius sclosis,

Adonc l'oit .c. fois blastenge et maleis

Et dist: - Chi t'aspetast, bien seroie asotis. -

Atant est sevrez dou champ mont escheois,

1875

Ver lui non retornast que li donas Paris.

Le roy fu in le stor et le princeps ardis,

Martir font de paiens a lor brant forbis.

Atant broche Peron, Maroels et Alfaris,

Girart et Baudoins et la renge ademis

1880

Inver çil Ongreis facant tel chapleis

A lances et a spee che tot li pre floris

Ond d'omes et de membres et de sanc investis.

Hurtent li paiens facant huz et cris,

Mont tost vuident la plaçe, si sunt au fuir mis.

1885

Cordoans ont lassie qui estoit intrepris

Entre leur voirement, ond li fu grant delis.

Par secors et haie don rois Gilius, li prous,

Et d'Acharin, le princeps que tant fu orgoilous,

Et de Peron dau Borc et de le cuens ambdous,

1890

Que furent freres ardis et incegnous,

Fu le rois Cordoans da li paiens rescous

Cum trestuit ses homes que estoient reclous.

Le rois Gilius le livre un distrer grant et grous

Que conduxoit Galmasses, suen s[ch]uer, de grant fous.

1895

Sempres n'avoit o soy plus de .xxx. rechous

Que par li comant suen sir li livroit trestous

A li grant besoing quant n'ert desirous.

Le rois Cordoans, cum homes afarous,

Oit pris le distrer et munte mout jeious,

1900

Puis broche in la bataille pres Gilius airous,

Dou brant qu'il tient el poingn done sovent grant cous;

Ensi font ver paiens cum ver berbis li lous.

Ongreis vont inchalçant, detrençant carn et ous,

Nen remist celle part nuls que nen fust quous.

1905

Mout bien la fist Cordoan quant munte fu a chival

Par l'ahie Gilius et tot ses general;

Cordoan fert in la presse et claim Deu espirtal

Che li doni vitoire hui in cel iornal,

Pain voit detrençant a son brant que bien tal,

1910

Heumes et usbers detrançe, schu et usbers desmal,

Decupoit cil Ongreis testes et bras et spal.

Ja grignor desertine nen fist in Joxefal

Heumenadus d'Archage ver ses nemis mortal,

Coment rois Cordoans la fist souz son teral

1915

Inver de cil paiens che li suen sparpal.

Biem semble hom qui veut desfendre son chasal,

Car ses homes reschuis que furent in traval.

Paricius, le princeps, retorne alla batal

Ensi cum l'oit sclosi la grant insaigne real

1920

D'Atille, son seignor, que vent a grant corsal.

Plus de .x. mil de sa gent a un penal

Avoit ralie li felons meslial,

Si oit saisi une lançe a un grant fer quadral,

Cordoan vient por ferir que forment il traval.

1925

Mes le princeps da Est, ardis cum un cilfal,

Si point celle foy con li speron pongal

Et tient un gros espli qu'il prist de li praal,

Ver Paricius randone, et il ver lui sens fal,

Sor le targes davant se donent cous tal,

1930

Ne li ait armeure que non trençent ogual

Desquement li usbers, ou fu si dur la mal,

Que delle fort hantes si firent tronchonal.

N'ait cil que se ploie con li fussent toral,

Çeschun fist son pondre, mes quant l'infant principal

1935

Veut retorner por complir suen asal,

Tost inclus l'avoient la gent criminal

Da plus de troy millie a spee et a lance pugnal.

Enclus fu Acharin, que pas ne s'en avit

Dalla gent saracine, ceschuns l'urte et ferit,

1940

Et il cun un lion se desfent ben adrit.

Le rois patafiens sor li stref lieve drit,

Bien oit veuz l'afere, dont ne gabe ne rit.

Paricius oit sclossi, que s'en fuit par schonfit,

Que estoit retorne ver sa gent sen respit.

1945

Adonc jure la Dame que fui in Egit,

Que asener li convent un cous grant o petit;

Avant que trou luntain s'en fue seroit aflit,

Si qu'el seroit portez in bere ovoir in lit;

Son distrer sperone plus corant d'une sit.

1950

Quant Paricius le vit, ne l'ait mie a despit,

Bien l'oit aconeuz au distrer et a suen habit,

Ne l'aspetas un cous por tot l'or que mais vit,

Arer s'en voit fua[n]t ires au cuers contrit.

Fuant torne Paricius, nen veut plus esploiter

1955

Quant oit veuz le rois de mautalant broçher

Ver lui si ferement, bien se lle croit desfer;

Gilius depart paiens quant le vit fuir arer,

Si vent criant in haut: - Nen fuez, ascler,

Autrement vos aront tot gent vergonder

1960

Che fues par cohardie, ni aves cuer de çostrer;

Se ne te volt ver moy, por l'apostoille San Per,

Je vos ferirai, puis que nen puis autre fer,

La onques mais porai; or ne te fair blasmer. -

Paricius bien l'intent, si brie de schamper,

1965

Nen retornast ver lui par un moz de diner,

Ans s'en voit bruant plus tost que le furer

Ver la renge son sire Atille, le lainer.

Et quant le rois vo[i]t que nen veut aspeter,

Pres la renge de Atille les avoit insener,

1970

Sor main de sa lançe ne l'en puit eschiver,

Desor la droite spaules li oit un tel cous doner

Pres li gorçal du coel desore sa pançer,

Armes che li aust nen le puit pas tanser,

Lez le cuel dalez la çarn li oit fraper;

1975

Se por demi il gorçal i aust le spleu fiçer

James n'aust besoingn son cors Atille aider.

Outre trepasse devant li roide espli d'acer,

Rer la teste son çhival oit le spli intrer,

L'os et la cervelle trence et oit trepasser,

1980

Lui et le chival çiete devant li ascler.

Bien croit qu'el fust oncis Atille, li maufer,

Que insi le vit cheoir, ond forment oit crier:

- Mon oncles ais oncis, chrestiens a çist afer,

Se lui ne venge, Mahomet me puis mal doner. -

1985

Adonc prist un glavie, si'l prist paumoier,

Le rois veut ferir, mais li faut li pinser.

Un espli oit infeltre dan Atille, il felon,

Gilius veut ferir quant oit volte sa fron;

Quant cille croit sener et cil ne le vit pon,

1990

Car torne s'en estoit a l'aspre champleson

Por reschuir son neveu Acharin, li garçon,

Da cil qui'l tenent inclus intor et inviron.

E puis est partiz por un autres chaison,

Nen par dote qui l'oit de Atilla, cil Neron,

1995

Mais il se veit seul partiz da ses baron.

Et da sa grant renge le treir ad un polcon,

E l'ost le rois Atille brocent tot de randon,

Et ses grant insfors, ses banere et penon,

Ond aspeter soy feroit con infançon.

2000

Bien dist voir li proverbes: n'est tant preusdon

Que tot seul peust conquir tot l'universe mon;

Celui que est saçe et ardis et pres par raison,

Que se sait partir da l'aspre ingombreson.

Ensi conuit le rois ce que li fait beson,

2005

Que ver sa gent randone plus tost que smerion,

Car le princeps da Est croit trover im prison.

Cil s'en est bien gardez, ans cum fer champion

Oit Ongreis partie por forçe li aragon,

Si'l voit detrençant au brant qu'il tent im pon,

2010

In fue les oit mis; mais mout perchusion

Davant et darer les oit done li gloton.

Mais tant fu la force dou princes a cil pon

Que les oit mis in volte plusor a celle facon,

Si le voit onciant por tot celle valon.

2015

Atant ec vos le rois Gilius que derandon;

Quant Acharin le voit, croit que soit un sclavon,

Ne l'oit bien avisee, dont celle part se pon,

Et voit a ferir ses oncles desor l'eumes reon

Un cous de tant valor que bien semhloit un tron.

2020

Mes l'açer de l'eumes fu de tel afaiteson

Qu'il n'est brant au mont atempres, ne si bon,

Que peiorer leur peust valisant un boton.

Car l'oy iadis que il fu de cil roman Chaton

Que condusoit les host Pompeu a salvacion

2025

Quant pasoit il desert outre Libie il regnon,

Par liberte de Rome incontre Cesaron.

Cil heumes meismes que portoit il saçe hon

Avoit Gilius au chief; ia par lunge saison

L'avoit heu son ancestre, son perle fist li don.

2030

Et de çil heumes nen puit Acharin trençer pon

A for que li cercles que il defaut et deron.

Le rois quant ce voit, n'oit grant ireson,

La spee tient au poingn et crie: - Par Saint Symon,

Vous morires paiens, da moy n'alires lon,

2035

Si que iames vanter non t'en porais, gloton,

Ch'aiez Gilius feru, de Pataffie la coron. -

Puis regarde davant le schu a un chanton,

Oit sclossi l'alicorne de sanc tot vermelon,

Ond bien l'aconuit et quant li veut fer son,

2040

Acharin desmunte, que oit intis li ton

Et aconuit son oncle, ond tot in ienoilon

S'est mis devant lui mantinant au sablon,

Et crie: - Merci, biaus sire, ie ne aconois vous non.

Voirement ie croie por l'Apostre de Ron

2045

Che fusses un paiens, ch'a moy ingombreson

Vollisses delivrer por si feites raison. -

- Ora muntez - dist Gilius - et n'avoir doteson.

De ce sui ie apaie et plus contant in son

Que se m'aust sauves et inclines por fron.

2050

- Muntes - dist Gilius - non fer plus demorançe,

Che asses ai sprove ta force et ta puissançe,

Ond plus contant in sui, que se con reverançe

M'aust receus et feit de joie semblançe.

Or pensez, biaus nies, que estoit in grant erançe

2055

Que nen fustes sorpris, ne austes mescheançe.

Or bien contant in sui que siez hors de erançe.

Pensez d'estre preudomes et fetes que avançe

Ta proece sor tout et si fares veniançe

De ton per Forest, que fu la plus franche lançe

2060

Que fus de sa ieste et aust grignor audançe.

Et tu insi ferais que ne faces semblançe

Contre cist Ongreis, que nostre habitançe

Voloient gaster et metre in desertançe.

Deça vient il felon Atille por cuidançe,

2065

Or pensons de desfendre notre terre, notre stançe,

E nen delunges trou da moy, que faris cum infançe.

Fa que ie pois veoir ton ardir, ta puissançe. -

- Biaus oncla - dist Acharin - a vetre hobediançe

Je sui dou tot mis, si con par vetre infançe. -

2070

Lor saute in distrer et a chaploier comançe;

Chon Gilius, le rois, vers des paiens s'avançe,

Mant ne font cheoire, trençez sovine pançe.

Çeschuns devant s'en fuit et lassent la burbançe,

Ensi cum autres bestes da lion, che n'ont sperançe

2075

For que de mort avoir et de gref pesançe.

Seignor, aves vehu au champ, quant li pastor

Gardaient le berbis, n'avoient chiens a lor

Qu'estoie in agaut, ne con lour in seçor,

Et dous lous li sorvint a forçe et a furor,

2080

Le berbis sparpaille, si n'atuent plusor,

N'avoient seurte, mais de mort a dolor?

Ensi vient des paiens, que furent in le stor,

Quant verent le rois Gilius et le princes grignor,

Que ferent si ardiement et cum si grant valor,

2085

Et n'ont veuz sa garde Paricius, son seignor;

Si mistrent tot in fue trestuit con grant freor

Et lassent la meslee, si firent retor.

Fortment li chastoie cella gent franchor,

Le rois et le princeps et trestoit li contor.

2090

Inlec fu escrie: - Mon joie - in altor -

Chevalier Saint Johans, ferez, bon ferior,

Paiens sunt oncis, nos avons le milor. -

En mout petit heure, si con dist li auctor,

Ne li oit de paiens banere de color,

2095

Que tot ne soient trabuce al verdor.

Mout bien la fist Cordoan in la bataille cel ior,

Zanon et Ayger de san Vi, Buchinor

Et Contarels de Cordes, li vailant pugneor;

Cordoans ferirent et recovrent valor,

2100

Paiens ont rompus et sparpaille li lor,

Ja l'aussent inchalcee iusque alli aumansor,

Que venoit arenge a bataille in le stor,

Quant le rois Gilius sone d'yvoire un chor,

Si fist fer la retreit a grant et a menor.

2105

Nen veut plus remanoir, car bien vit li folor

Qu'en poroit avenir sor sa gent le milor;

Il oit veuz l'isforç venir a tel furor

D'Atille a sa insaigne, hucant a gran remor,

Ond vers Cordes retorne et dist: - Franc seignor,

2110

Desque ces point avons li los et li honor,

Heure est dou partir; or creomes au doctor,

Au saçe Salamons que dist bien par vor:

Cil que bien se garde, sauf se veut veor,

Chi se soit sauver da l'imbosme furor,

2115

Torner in sa droit vie et in suen grant vigor,

Est tenuz a preudomes et sage et de grant cor.

- Vous estes li metre, roy - ce dit Cordoans alor -

E nous li schuler que sot vetre color

Sions mis in bataille d'aler et fer retor.

2120

Adonc ont voltez ceschuns li minsaldor

Et lassent la chaçe della gent paghenor.

Arer s'en tornarent, Cordoan moine sa gent

Por le conge le rois, que Pataffie tent,

Et ont lasse la chaçe de paiens, qu'en fuent.

2125

Gilius, li franc rois, a .m. hon de sa gent

Remist alla regarde et li autres sostent.

Ne semble mie infant, ne hom de petit ensient,

Ma qui ne l'aust veuz mais cel heure au present,

Diront voire cil est rois de grant ardiment,

2130

Impereor et sire au noble garniment.

Darer de tot ses homes, armes sor li auferent,

Remant une gitee de pieres bonament,

Au sinestre tint le schus con la spee sanglent

Et in la destre main le bone espli pongent,

2135

Sovent se volt arer, lor lances paumoient.

Atille vint avant, che sclosi il convenent,

Vit chrestiens torner arer a sauvement,

Et vit arer les autres le rois outre puissent.

Bien l'oit aconeus alla corone que splent,

2140

Ond par chevalerie li veut fer torniament.

........................................................

........................................................

Que in un sol homes fust tant ardir amassez,

Quatre Ongreis avoit, veant mon oilz, amatez,

Et outre mon voloir mon valor abassez,

Anchui reschuis le princeps, que avoit impresonez.

2145

Nen sai s'il est le roy, que tant est resoignez,

Mais anchor ne'l vit in stor, ne in bataille arengez.

Si voy ben, sta iornee cer m'oit, croy, costez.

Mahomet, mon deu, novel fa voe et ai jurez

Et a ma deesse Diaine, que tant ai priez,

2150

Se porai voiremant, avant le mois passez,

Vorai vers eus sprover ma forçe et ma fertez. -

Respondent Ongreis: - Biaus sir, nen siez esmaiez,

Nen poroit alla fin ver vous avoir durez,

Ne ourent sa forçe sol mais por volpinez

2155

A sa avantaçe et a ingans, insi l'ont demostrez.

Le rois et sa gent sunt ça dedens intrez,

De stor et de bataille se sunt ça saolez,

Tost prendres la ville, se asailir la voudrez;

A vetre grant insforç seroit deronche et foudez. -

2160

- Taisez, taisez, liçere - dit Atille, l'orgoilous -

Ne me serves de treçarie tot ior con fait li fous,

Vus non valez a crestiens un çatif pelle ous.

Schamper lassez aves le rois tant inçignous,

Que nus de vos li aves donez ne fet cous.

2165

Puis me diez qu'el est fuiz in la cites et reclous.

Dalla luntaine il menaçes et quant est davant vous,

Le cuer vos faut et creve et siez spaurous.

Mais jur par Mahomet, ond mantegne sa lous,

Se mais nul de vous, que siez tant afarous,

2170

Fuez por lui de champ, nen serai tant angosous,

Que non ve façe piz que de beste ou de lous. -

A ces paroles tornent in le champ a repous,

Ou fu tis li pavilons de Atille, il spietous,

Pres une fontaine, a un aubres delitons.

2175

Un sain li est plantez et de pin plus de dous,

Et mant oliver que ombrie li font trestous,

Par li pre cort l'eve, ou est flors blançe et rous;

Inlec est aloge Atille, l'impious.

Au desarmer li fu mant barons d'aut pous,

2180

Che li servent li ior et de nuit a sa lous.

Quant desarme fu Atille, in un perpont remist

A soie alisandrine; tot a or fu le list

De pieres precieus, tot inviron luist,

Un mantel sebelin sor li perpont mist;

2185

Da mant princeps et roy fu inverone l'antecrist.

Son mire li tastone, si li parle et dist

S'il est mahagne, et il dist que sa vist

Oit un petit turbee por la chaue qu'il fist.

De manganeus sembloit que cil coup insist.

2190

- James a ma vie ne senti si grant pist,

Nen sai s'il est le roy, que Agoris me sortist,

Mais se unques mais porai, li cuer li farai trist

Avant que il a moy, se mais mançe ne beist. -

Atant sor un grant lit rois Atilla se mist,

2195

Son mires le fist ongres, pois poison li balist,

Que resanoit sa char, ou il plus se dolist.

Celle nuit dormoit desque li sol sclarist.

Au reposer in lit dedens son pavilon

Estoit mis dan Atille, il Neron.

2200

Par son comant et sa subiecion

Toz la grant host intorn et inviron

Se loçarent et fiçarent palon,

Travach et hecubes et betresches a fuson.

Luntain la grant ville demi leue et un polçon

2205

Sunt tot alogiez seul par fer la tençon,

Batailles et stormes ver li nostri baron.

Celle nuit squiraguaitoit Pandutus et Charchon,

Un chusin Paratres, que mout fu a preudon,

Cum .xx. .m. Ongreis a lance et archon.

2210

Squiraguaitent l'ost, çeschum l'aste staison.

Le rois patafiens e'l rois Cordes, li blon,

La dedens Concordes desmuntarent au peron,

Au pales muntent par le degres amon.

Trestuit se desarment li veilz et li garçon,

2215

Tot li pales alumoit et la ville inviron

De tortis et lumere et de grant brason.

Chi veit son ami venir dens sa mason,

En fu lez outre mesure, si li baxe la façon,

Et chi ne'l poit trover, si fait grant plureson.

2220

Cil che navres furent, perchacent garison.

La soir fu bien servie li .ii. rois e i baron,

Tot mançarent insemble le princeps a cil pon.

Quant orent supe, un parlament tenon

Por la terre gardere, li font mant sermon.

2225

Primerement parle devant tos rois Cordas,

Un poy fu mahagnie, ond il parle in bas:

- Seignor barons - feit il - vos veez bien le grant fas

E le grandisme insforç, che oit cist satenas.

Petit de gent avons a sostenir lor chas.

2230

Si voy veraiement por li cors Saint Tomas,

Se .xx. .m. la iornee de lor metons in squas,

Ne semble afleboier nient lor host mauvas;

Ond nen sai consiler de tenir li palas.

Nos poons prendre asemple de Aquillee li mas,

2235

Que ver ceste fel rois ne li est dure pas,

Et de vitaille sions auques a mesas.

Or eslions, seignor, li consoil plus veras.

Se porons retenir la ville a nos bras

E stormir pain sovent et fer lor las,

2240

Fors par avinture çist mauves Iudas

Li poroit morir et fere lor trepas.

Grant honor nos seroie pur que grant sofras,

Ne avons de manger por nous et li chivas;

Et s'il vous pleit, seignor, partir delle teras,

2245

Aler vers la marine, porter nostre or et dras,

Estere a sehur et de gerpir Gruas,

Çeschum li die qui veut, quel consoil plus li plas.

Selonc le vous diz, tirai li bon consas. -

Quant le rois Cordas de Concordes oit parle,

2250

Pres le rois patafiens a seoir n'est ale.

Adonque un chevalier de Concorde est leve,

Veilz fu et mout riçhe et fu adotrine,

Soraçe fu le roys de Concordes, l'amire,

Si le fist cuens et prinçes par soe grant ferte,

2255

La suer li donoit, que fu de grant beaute;

Quatre filz il n'avoit chevalier adobe,

Que mont sunt a preudomes et in armes choraie,

E sunt mant foy ale in strange contre

Por servir a princeps et a barons de soudee,

2260

Ond im plusor leu ond grant renomee.

Bien .c. ans oit li perre et oit non Mathe;

L'un filz oit non Zermie et Guion li ans-ne,

Li terç a non Galan et li quart Orafle.

Çelle ior meisme sunt venuz in la citee

2265

Par la guerre de Atille, que il avoient escoutee

Desquement Rome, ou il furent soudee.

Con soy avoient mene fil .c. homes armee,

Qui Romans, qui Toschens, a un insagne doree.

Celle soire meisme, que remist la meslee,

2270

Intrarent in la terre, ond grant ioie ont menee.

Avec son pere venirent a l'asemblee;

Le rois li recuit, si les oit festoiee.

Atant li cuens Mathe au consoille parlee:

- Seignor barons - feit il - et vos rois incoronee,

2275

Oiez ma parolle, que ie sui porpensee.

Se volez garir sta nobelle citee

D'afainz et da mesais et soit bien gardee,

Au liz de mere soit mantinant mandee

Femes et infant et gent de veilz heitee,

2280

Que ne se poent aier et hons de febles lenee,

Et tot nos manentie, la seroit mielz salvee,

La auront sa garison pormi la mer salee.

Ne le die por moy, que soie veilz et barbee,

Car anchor ferirai de ma lance et de spee,

2285

Anchor n'ai a nul hons de ce invie portee;

Bien nos desfendrons le pais da tot lee. -

De ce se la rient li barons aprise,

E sunt a li consoil del cuens Mathe acorde.

Li consoil fu quoy, car çeschun s'acordent

2290

De mander in l'isle lor dame et lor infent.

Adonc defenist la soir il parlament

Et alirent pouser cil, gue n'avoit alent.

Celle nuit li pople la ville squiraguaitent

Et l'autre iornee, que li solel resplent.

2295

Au pales in la saille ambdos le rois furent,

Armes trestuit sont, se besoigne avent,

Aprestes de combatre que dehors ensirent.

Le rois Gilius remembre qu'el oit un presonent,

Qu'el avoit retenu a le stor molt puissent,

2300

Davant si'l fist venir veant tot la çent.

Mout biaus paiens fu, gros et grant et gent.

N'est hons plus ardiz, s'el aust bateçament

E fust liaus et droit et de buen ensient;

Mes mout fu depire, quant liautes desment;

2305

Davant le rois Gilius fu mene de present.

Quant le rois l'a veu, si le coniure au dent,

Que le die quel hom fu, si est d'aut chasament.

Galoris respondi: - Je ai d'aut parent,

Amis et baron sunt de Atille et ben voilent.

2310

Dux sui de Teb, Galoris moy apellent.

Churbus est mon frere, que oit grant ardiment,

.xv. millie chevalier a son conquiriment

Li avons donez d'ahie, tot esleu de ma gent.

Ora sui pris et a vous mandament.

2315

Tenir me dovez in prison tant de temp,

Ch'un autres par foy façe li chançament. -

- Nen ferai - dist le roy - por Deu onipotent,

Ton cors ert faus, ond faut toy li pensament.

Se non pans in ton cuer de prendre bateçament,

2320

Croire in cel Yhesu, che nasqui in Belient

In la Vercen puçelle par sauver l'umaine gent,

E gerpir Mahom et ton deu Trivigent,

Et tot ton deu faus, Diaine la truent,

Ta deesses et les Ydres, que nen ont sintiment,

2325

Impiçer te ferai, se batesme nen prent.

Ne toy garirai or cuit ne arçent,

Che tost sor çelle tor non siez panduz au vent,

Ond dalla luntaine Atille et soe gent

Te poroit acognostre sol a ton garniment.

2330

L'arme in ert perdue, si alira in feu ardent;

Au diables serves et li diables t'atent.

Dolant ert celui, chi tel guierdon atent.

Mout fais que fous, se insi te lais perir,

- Ce dit le rois Gilius - et au diables tenir.

2335

Mielz te seroie a Yhesu Crist servir,

Che ce poit de l'arme et de li corp garir. -

Quant li paiens voit ne li ait autre remir,

Il se pense coment s'en poroit guenchir.

Fausse semblant fait par mielz lui schernir,

2340

Merce clame a le roy, devant se lais chair:

- Ay, franc roy sire, car ie mout desir

Avoir le sainte batisme et Yhesu Crist obeir.

Bien voy et aconois qu'el est de grinor poir

Et del grignor siançe Pere et Filz et Sainte Spir,

2345

Que n'est Mahomet, Jupiter ne Achabir,

Ne li autres deu faus; tout nos ont a falir

A le grant besoigne, quant nos dont sostenir.

Sire, ie sui prest de chrestiens devenir.

Mais faites moy doner insignament, biaus sir,

2350

Da un saçe clers, que me saçe sermonir

Seulement .iiii. iornee, que n'aie proveir,

A ce que ne arage in scripture ne in mon dir.

Puis prendrai batesme, ferai vetre plasir. -

- Vos-tu bien insi fere - dist le roy - et ne mentir? -

2355

- Lor s'oit toche li dant por plus fer li a crir,

Si ie l'oit jure de tot ce mantenir.

Adonc l'oit le rois a un abes bailir

Dou monister notre Dame por la foy reamplir.

Mout se'l tent ad honor, mais avant le finir

2360

Ne poroit forment plandre et avoir coruz et ir.

A l'abes de notre Dame fu Galoris otriez.

L'aubes fu d'aut lignee, mont l'avoit honorez,

Ne li tent mie cum pris, et ce fist grant foletez,

Mais cum frer apres lui de ior et de nuit colgez,

2365

In la foy chatoliche tot foy l'ait amaestrez.

Or laserons un poy della gent bategez

E tornerons ad Atille con il est alogez.

Davant a Concorde fu pavilons et trez

Lonc demie leue et plus, ond de champ lassez

2370

Seul par avoire aise de iostrer in le prez

E fer bataille et stor par pre[n]dre la citez.

Gent noviaus avoit rois Atille mandez

Davant li autres arme et a coroy fermez

Par asaçer la ville, car l'avoit maginez

2375

Que ambdous le rois venissent dehors alla meslez.

Un jovencaus fu de noviaus adobez,

Nies fu de Garton de Coples, l'amirez,

Brumas oit non, a .xx. mil d'armez

Oit in sa compagne, et cort ver la fermitez

2380

Desquement as lices, al mur ait bresez;

Car chrestiens li sunt, que l'ont ben defenssez,

A pail aguz et a pieres et a saietes quarez

Mout n'avont oncis et in le fosse anoiez,

Ne li poent painz avoir pas durez,

2385

Et quant bien que ne li ont gaagnez,

Arer sunt retreit, si ont l'asaut lassez;

Mais mant de lor li fu feruz et mahagnez.

Qual ne guari de curt, qual la plaie portez,

Et tal li fu ferus, que n'est mais relevez.

2390

Or conoissent pains de chrestiens lor fertez,

L'aseze li ont ferme bonament da tot lez.

Atille, il cruaus, oit jure a ses dez

Jamais nen partirai d'invern ne d'estez,

Si aura pris la cite et dou tot creventez.

2395

Or est aferme Atille davant plus non aler,

Tant che lla grant ville n'est prixe et derochere,

Et oncis home et femes et chi l'auroit aier.

Nen seroit semaine, ne pas ior ben inter,

Que ie ne asaut la ville por grant stor doner.

2400

Tens n'est plus huimes de desduir in river

A oxeus ne a faucons ne a sauvaxine chaçer,

Se non n'ai la ville et la gent amater.

A cest point davant li vint parlamenter

Churbus, le dux de Teb, que mout fu grant et fer,

2405

Et a grant mervoille il se fexoit priser,

Dou frer se complaint, si s'en avoit clamer:

- Sire, nostre avoes, biaus rois et imperer,

A vous me complaint de Galoris, mon frer,

Por vous honor acroistre et conquir li terer

2410

Le rois patafiens l'avoit porpris l'autrer.

Ond ie vos adomant que ne l'aies oblier.

Bon consoil et haie, biaus sir, me fait mister

Che se bataille se fait, che nos posons retrer

Cil rois as crestiens ovoir un ses prinçer

2415

Hors de sa grant ville et soit presoner,

Par Mahomet vos pri, se aves notre haie çhier,

Que il remaigne in vie por fer de soy il chançer. -

- Si ferai - dist Atille - selonc que mon sorter

Me çiterai le sors que de moy nen soit ingombrer;

2420

Tel poroit avoir pris, che serez mençogner

Che ne li donroit sains, vif ne intier

Par tot le pais, que'l soudans ot bailer.

Mes tant ne pores por pris a moy doner,

Che de Galoris se poroit li chançe fer,

2425

Avegne que mon comant il aust trepaser,

Quant il pris bataille sençe trop rempairer.

Paricius et Lentulus n'aust le destorber,

Que nen porent complir de lor son desirer.

- Par Mahomet - dist Curbus - ne vos voil contraster,

2430

Mes la bataille nen puit por nul fuer deveer

Mon frer ver chrestiens, car par plusor porter

Salirent li champs, con il fussent singler;

Mais chi de ce se blasme, ie ne m'en pois loer,

Ja li fui navrez, ond me convint mehicer.

2435

Mon frer ai perdus por vos honor conquister. -

Quant Atille intist la querelle Corbon,

De le dus de Tebb, que tant fu preudon,

Il voit bien et sait que par mant saison

Il avoient servis in stor et in grant tençon

2440

Por avancer son honor et acroistre il regnon,

Ond se humilia et si li fist respon

Que l'ert aparele de fer in tout ses bon.

- Je te dongn - dit Atille - .xl. mil de mes hon

Por fer ta veiançe, se pois avoir preison;

2445

Le rois Astregor si t'en farais li don,

Si li plet, ch'el comant, ch'il est mon champion,

Capitaine et guie il est de mes baron.

Et quant autres nen puis, armes sor li arçon

Virai insemble o toy a salir li doion;

2450

Se non instrent dehors, a le mur alairon,

Se le batrons a terre, por force intraron.

Se ton frer est in vie, tost le conquiron,

Puis homes et femes insamble tost onciron.

Ne lasaromes vif veilz, infant, ne garçon,

2455

A ce que somençe nen soie plus al mon. -

Ay, che cruautez pensoit cil Neron,

Se le peust fere et metre a secucion!

Mes li proverbes dist, non faut sa licion,

L'une panse il taverner, l'autre panse il gloton.

2460

Quant Atille oit mis a ses parole fine,

Forment li mercie, de cuer parfont l'incline

Churbus, le dus de Teb, si sse ploie tot in schine.

Le rois Astregor li donoit in domine

Quarante millie homes ongreis de franche orine,

2465

Della plus franche gent qu'el avoit in seisine,

Que tot se tenoient combatant palatine.

Armach, un cuens, li conduit et Artoine

Dalle Montagne Grotte et Sollant, un mescline.

Aparelles furent trestuit une matine,

2470

Inver Concordes aient sençe soner bosine,

Nacres, ne instrumant, ne grailles que retentine.

Bien le conduit Curbus sot un insaigne porprine,

Ou fu painte Mahon et son deu Apoline,

Si con done a son pople la leçe et sa dotrine.

2475

Ceschum porte in main arch tendue e'l verine,

Lances et fausart et fronbes por destine.

L'asaut volent doner alla terre plus voisine,

Desque le port brocent facant mout grant roine,

Archant lor saites, lor freces par tel sine,

2480

Que bien sembloit pluie, que del cel si decline.

Cristiens bien desfendent la grant tor perine,

Le mur et le betresches ver la gent paine,

A pal aguz et a pieres et arbalestres fine,

Qu'il font reculer cil, que sunt plus voisine.

2485

L'asaut fu mout grant de pain celle fois,

Que a Cordes livrarent a frece et arch turquoy,

A fausart et a frombes et a dart pontoy.

Li criz in est levez par la citez in voy,

Bien les ont veuz de son pales le roy.

2490

Ond çeschum fist armer, et li poples cortoy

Fist munter as murs armez a bon arnoy.

Chuvert fu la plaçe de gent palatinoy,

Puis intor la terre çhivauçant mant foy,

Rebaudissant les gardes li homes dau tornoy,

2495

Li dous rois muntent as haut mur mambroy

Por esbaudir l'asaut ver la gent de put loy.

Çeschuns fu bien armes souz lor heumes recloy,

Mant pieres ont rues et mant lances manoy.

A cel point resforçoit l'asaut por tel convoy,

2500

Que plus de mil pains ont verssez au grevoy.

Au bien fair sunt mis trestuit veant le roy,

Por lor venir in graçe espoissent si l'innoy

De trair et de lançer et breser tot foy,

Que ne le porent soffrir celle gent maleoy.

2505

Arer sunt recule, mes mant ne remist quoy,

Investus n'est le lices des mors a sablonoy.

Biem semblent de valor, d'ardimant, de puissançe

Cil que sunt dens in Cordes, que non dotent burbançe

D'Ungreis, ne de pain, ne della gent l'amirançe,

2510

Car quant in sont aprosme a sa droit habitançe

A pauz aguz et a pieres, a bon dart et a lançe,

A balestres et a fombres et a chaut eve blance

Li ont fet reculer et chair sovine pançe.

Mout li ont conforte de dous rois la baudançe,

2515

S'ahie et sa venue li ont mis im balançe.

Ond Curbus n'oit grant duel al chuers et grant pesançe,

Quant vit que sa gent li font trestot falançe.

Si reculent arer, si sont mis in maiançe.

Lor fist sa recolte par recovrer audançe.

2520

Ja estoit passe vespre e'l sol fist declinançe,

Curbus voit le rois as murs por defendançe,

As corone li avise, si n'oit reconoisançe,

Ond demantinant fist ver lor recourançe

Por demander bataille, n'oit autre paciançe.

2525

E par plus sehurte d'oliver prist une brançe,

A ce que nul li fert, ne le feist destorbançe,

Ad haut vois li escrie: - Rois Cordas, or t'avançe,

Ou pataffiens le rois, o cil de sa jovançe,

Che soit d'aut pris et de grant renomançe;

2530

Je sui çi a prestes de fer ver vous burbançe.

Nen partirai de ci, si farai mon talançe

Della cite et de vos, or ne prendes veniançe;

Je sui ci aprestes por fer ma convenançe. -

Quant rois patafiens et rois Cordas intis

2535

Curbus, que li menaçe, de bataille li oit requis,

Se nen fust portant que li sol esclaris

Devaille contremont et la nuit l'ait sorpris,

Za fuissent mantinant insuz a lor defis.

Quant davant le rois Gilius li vint plus de sis

2540

Por fer la bataille et li aspre chapleis;

Le rois ne li consent a fair, si lle desdis.

Acharin s'aire, qui estoit davant mis,

Et dist ver ses oncla: - Por Deu de parais

Unques mes a nos vie nen fumes si schernis,

2545

Quant por un paiens nen volez, rois iantis,

Que ie istre dehors; ne fu mon per oncis?

A moy cheit la veniançe; or chon farai, çheitis?

Se tot li amirant de Atille aust maumis

Et il meisme trencez desquement la cervis,

2550

Ne me tiroie venge, se tot nen fust sconfis.

E vos ver un paiens, que nos fist vois et scris,

Nen voles que par moy soie bataille pris,

Ne par autres barons, ne chevalier de pris?

Ond nos sumes depiz et plus afebloglis,

2555

Et a lour croissent valor, se nos tenent sotis. -

- Nies - ce dist le rois - trop is volontaris,

N'est temps da insir por si fetes servis;

Ja nen saves il secroy delle vetre nemis.

Ond n'est tenuz saç hon, ne preus, ne ardis,

2560

Que vait ver son contraire a suen sens et divis.

Se gent aust imbosche, tost seris sorpris.

Tart seroit il secors de ton parant et amis,

Car le ior nos faut et la nuit revins.

Mais domain a l'aube contre le ior sclaris,

2565

Se il ne seroit mues cille pains failis,

Ne retornez arer, voltez spaules ne vis,

Contre lui nos instrons, a nos renges stablis.

Adonc sembleroit chi aroit li cors floris

Et chi vaselage veut mantenir a lor dis;

2570

Celui açe la graçe, li valor et le pris,

Que plus saçe se content a le stor chapleis. -

Par ces pareulles remaint tot la baçelarie,

Li barons et le princeps que non instrent mie,

Quant avoient intendus dou franch rois le chastie:

2575

Si dient bien trestuit, et ça non fu bosdie,

Qui fait por consoil dou rois de Patafie,

Unques non faliroit in trestot sa vie,

Car mout fu saçe et bien adotrenie,

Mister n'ait que insegner, mout est de grant vigorie;

2580

L'asaut est remis adonc celle fie.

Churbus se treit arer, quant la stoille sclosie,

Devant Porte Grual oit tendu son trie

Luntains a l'intree troy balitres et demie.

A .x. .m. de ses homes oit la garde stablie,

2585

Tot muntes a çhivaus armez et arengie;

Les autres desendent, mais ne desarment mie,

Car creme oit Curbus ch'el non soit asailie

La nuit da roy Cordoans et da la Deu compagnie.

Selles ne frains n'ont allj çhivaus hostie,

2590

Mes lor vert heumes sunt bien desfermie

Por manger et boir, chi li atalant et agrie.

Atille li oit invoie de vitaille une partie,

Dont furent asies et sa gent reamplie.

As chivaus ont done et li fain et la blie,

2595

Mais de repouser ne s'asehurent mie.

Li dous rois chrestiens font por autres partie,

Ses squiraguait ordenent inviron la cetie,

La place et le mur ont de gent investie,

Puis se desarment et au super sunt alie.

2600

Et quant orent supe trestot a sa comandie,

Un petit conscilent le rois et sa masnie

Por deffensse la terre, que ne soie afamie.

Fu parlamente adroit sens esploiter nemie

Que infant et fames della cites antie

2605

Et veilz et homes fobles, que aier nen poent mie,

Soie tramis çelle nuit, avant li sol sclarie,

Ver le liz della mer sor motte asehurie.

Et tot lor avoir et lor grant manentie,

E lor grant santuaires inlec soit tramie,

2610

Dont seront asehur ver la gent paianie.

Si aront par la mer dou tot sa garentie.

Adonc seroit Concordoe de tot mielz asehie

E miels porons defendre la terre et le contrie.

Cist consoil alirent la soir et ont plevie,

2615

Puis alirent dormir desque miz nuit passie,

Qu'il se doient lever que plus est afanie,

Par invoier lor dames et lor infant petie

A seur ver la mer in nef et in galie.

Çeschuns fu indormence, qui'l pouser convoitie.

2620

Li consoil fu pris, ne li avoit contraire,

Çelle nuit meisme, avant que li çor sclaire,

De invoier lor fames desque le liz del maire,

Veilz et petit infant et qui nen poit portaire

Armes ne çindre spee, ne grant fais induraire.

2625

Mant li fu de çil que non dormirent gaire

Par tanser son avoir et tot ses santuaire;

Qui dormoit et posoit. Galoris, l'aversaire,

Qui estoit çhies l'abes par ses armes sauvaire,

Nen puis pas dormir, mes ne foit que pe[n]saire

2630

Il puisse la loy Yhesu amater et fausaire,

E schamper de lor mains et fer auques contraire.

L'abes oit un frere joenes et debonaire,

Que veut une suen suer della cite tansaire,

La quel est dame veoes et de beautes mout claire.

2635

Ne acatast l'om dame plus avenant de maire.

Ses armes oit apreste hors la cambre dou fraire,

In une grant saille, quant l'on vint a l'intraire,

Sor un banch schu et heumes et le spli au fer quaire

Et une spee d'acer, que mout fist douç trençaire,

2640

Usberc et li clavans, que nen puit mie fausaire.

Li frere a li abes se fesoit anomaire

Jaymes, li blans, que mout soit de gramaire,

Et par mielz convertir Galoris, li faus laire,

L'infant le tint a soy la nuit a parlamentaire,

2645

L'autre iornee devoit laver et bateçer.

Car çelle soir fist l'abes dehors portaire

Ses avoir et manentie et le nef charçhaire.

La demain avant çor veut sa suer invoiaire

Par Jaumes, suen frer, sens nul autres contraire,

2650

A sauvament la dame et la nef gardaire.

Par ce li oit livre dan Galoris, le laire,

Que in un autres lit pres soi doie auberçaire.

Amor li avoit pris l'infant, mes mout chaire

Li avindrent sa amiste; si li avint par bien faire.

2655

Por çe dist li proverbes, que mes nen vit falaire,

Chi cum mauves converse, nen puit mes avançaire.

Nen puit avançer tant, que vaille un pan,

Que veut trer la raine dehors li grant pantan;

Ancor dist li proverbes e l'antif vilan:

2660

Chi lave il çhef a l'asne de bone foy cum ses man,

Il perde le savon, son labor et li afan;

Et chi despiche il lairon, si'l façe sauf et san,

Il meisme l'impiche et atue avant le mois et l'an;

Ensi avint a Jaumes et a l'abes Cician,

2665

Que avoient Galoris, li fel traitor paian,

Treit da mort a vie et cum ses frer zerman

Feit li honor et pris la soir et la doman.

Et çil felon paiens, traitor, filçe puitan,

La nuit li faloit si, con mauves truan.

2670

Il soit bien l'afer de l'aler les infan,

Son convenant intist, la soire quoieman,

Coment veut la soir dehors li grant teran

Mener alla navie, ou fu li grant chalan.

Lor se panse li glois fuir por tel convan.

2675

Tout la nuit veille Galoris, l'auchupart,

Mout li travaille li mau pinser et art

Par fuir in guayton et fer le grant desart.

Quant vint le prime sons, le hure li semble tart,

Il s'est levez un poy alla lume, que art,

2680

Et regarde Jaumes, le biaus infant gailart,

Coment sorneloit et dormoit sens regart,

Por la nuit devant qu'el fist le squiraguart;

Ne se resentoit pas, lor leve le musart

Mantinant dou lit, liçer con liupart,

2685

Il voit quoiemant as armes, ch'il regart

Hors la cambre l'abes, si le veste in depart.

Quant il fu adobes, ne semble mie cohart;

Lor pense li felons de fer con li renart,

L'abes veut atuer et son frer con un dart,

2690

Et aler cum la suer cum semble de fausart,

E fer dou tot son voil in l'ost li ocupart.

Cist pinser li trevaille et ce fu li ior quart,

Qu'il se doit bateçer al non San Lionart.

Forment se trevaille Goloris de pinser

2695

Coment et in quel partie il s'en puisse mielz aler.

Li batisme desprise, ne s'en veut fer laver,

Anz dist: cest dous rois molt me tenent borger,

Quant creoient que voille suen Yhesu Crist adorer,

Que se lasoit da li Juef con lairon cruciffier.

2700

Mahomet nen gerpirai por le membre trençer.

Lor vient alla çambre de l'abes tot im primer

Par intrer dedens, mais li faut li pinser,

Veroies les açate, nen puit outre paser.

Lor fu de mautalant tout plains li maufer,

2705

Et vint ver la çambre Jaumes, li baçaler.

Quant illi fu dedens, n'oit l'infant açater.

Il estoit ia levez por sa suer parler,

Ch'ella fust adobez, ch'il se voloit armer.

- Bella suer - dist l'infans - heure est de l'aler. -

2710

La belle li respont: - Con savez comander.

Je n'ai que munter; or v'alez adober.

Le rois oit ia feit la portes desfermer,

Or non tardez plus par Deu, biaus, douç frer. -

Quant Jaumes l'oit ohie, retornoit arer,

2715

Alla çambre vint por Galoris garder,

Se il est indormençe et ce que il veut fer;

A l'aubes, son frer, li veut designer,

Et quant il veut dedens pormi li hostel intrer,

Galoris atrue armes de suen corer,

2720

Que dehors veut insir mautalentos et fer.

Quant Jaumes le sclosi, mout s'en poit merviler,

Mes s'il feust dout tot son convenant et afer,

Ne ll'aspetast pas par tot l'or de Baiver.

Mout se dote Jaumes, auques aust smarison,

2725

Quant Galoris veit armes de ses garnison,

Par poy nen fui, puis fist cuer de lion:

- Que volez fere, dan frere et compagnon,

Quant aves pris armes contre la gente Machon?

N'est ancor pas heure de començer tençon. -

2730

- Voire - dist Galoris - mes mout me seit de bon,

Quant me voy si armes alla loy Yheson,

A nuit me leves par faire oreison

A Celui crucefis, che recei pasion

Par trere nos peçhere de l'infernal preson,

2735

E par li saint batisme que hui recevrai in don.

Les armes voy ster sor un banc a un chanton,

Ond me sui adobes par veoir a çest pon

Coment m'imploierai si fetes armeison. -

- Mout bien - dist l'infant - bien sembles a baron.

2740

Mais ie vos pri, s'il vous ert de bon,

Que me faces une grace et ne delaies pon,

Que me bailes cel armes, car aler in guaiton

Me convint cum ma suer hors de ceste maison,

Au liz dou mer mener la voy a salvacion.

2745

Femes et infant de sta ville li von.

Il est ça aparelle par munter in arçon.

A ma retornee par li cors Saint Symon

Vous donrai cest et autres de milor a fuson. -

- Voir - dist Galoris - le Sir, que seit ou tron,

2750

Vous in rande merite dou bien et dou sermon,

Que tant m'aves servis, che a vos subiecion

Voil dou tot estre et devenir vetre hon. -

Ay, cum pesmement il parloit li felon!

Il n'a cure d'autres que fer li mesprison,

2755

Il dist bien intre soy: or est la saison,

Que ie m'en puis aler et la dame au çhef blon

Mener la voy cum moy et nen sarai mie con.

Un dart puntois, que avoit serez in pon,

A mervoille le treit a Jaumes a lairon,

2760

Tout li passe la petrine, li cors et li gropon,

D'autre part la schine passe il fer a bandon,

Desor li paviment cheit mort li garçon.

Ay, que peçhe, que duel, quant si noble infancon

Estoit oncis iluec a mortel traison!

2765

Deu recoille sa arme in sa gloire amon,

Ou repois avoient li angles sens finison.

Or fu Jaumes oncis au dart trençant agu

Par Galoris de Tebes, que tant avoit servu;

Mes il fist con le diables: chi'l serf, l'ait diservu.

2770

Forment fu corucous li paiens malestru,

L'eumes s'oit alacie et in brace oit le schu,

Une lançe oit pris et li brant amolu;

La garde de l'eumes avoit levez un poy in su,

Le degrez devalle, a la stable est venu.

2775

Un distrer atrue inselez e'l frain metu.

Cil chi ie l'avoit mis, alla dame est venu

Et dit: - Vetre frere oit li distrer prendu.

Venez avant, madame, et nen tardez plu.

- Madame Yseine vent, quant Galoris oit veu,

2780

La croit voirement que son frer fust celu,

Sens parler li çigna por n'estre aconeu.

La dame est munte au palefroy crenu,

Galoris cigne et huce que tost fust partu.

Dont le schuer la dame della porte est insu,

2785

La croi voiremant que'l pain Jaumes fu

Por l'armeure, que porte li chuvert mescreu.

Ond ella dist: - Frere, estes vous venuz mu,

Car nen parles a moy? Conge ne aves prendu

Da l'abes Notre Dame Ciciens, li membru? -

2790

Adonc Galoris li avoit respondu

In lengaçe friulans, au mielz que l'ait seu:

- Choiament in secroy l'abes n'est levez su,

Vous bien le veres avant le mois complu.

Alez avant serçant alla porte desu. -

2795

Et cil se feit avant, que ambdos le condu.

Anchor n'est la dame dou traitor aperceu.

La terre fu alumee, da tot part ont veu

Les infant et les femes et li veilz barbu,

Que a le nef conclurent li grant et li menu.

2800

Galoris et la dame alla porte sunt venu

Et instrent dehors as frotes ambesdu.

Or ahie Deu la dame, qi la non soit schernu;

Galoris pur panse de mener la avec lu.

Mant chevalier fexoient la garde celle nuit

2805

Dehors Porte Lomgbarde, que vers la Marche vint.

Bien .iiii. .c. chevalier, que'l cuens Mathe conduit

O quatre filz, qu'el avoit de grant proeçe et fruit,

Neveus rois Cordoans, que grant honor li cruit.

Par suen conge furent in tel garde et desduit,

2810

Que paiens d'Ongrie nen venissent a nuit

Asailir les infans, ne sa gent trestuit.

Par porte della vals ensirent a grant bruit

Veilz, femes et infant, et mant prodon se muit

Par lor compagner a lor nef, mant im pluit.

2815

Galoris fu dehors, que con la dame fuit,

Le çhamins veut ragere, dont alla dame innuit.

A mout grant mervoille dame Ellixeine se tent,

Quant l'avoit veuz Galoris le tirent,

Que hors dou chamin la moine desevrez dalla gent,

2820

La croit anchor de voir qu'el soit certement

Jaumes, son frer, mais de suen parlament

Nen puit oir pareulles bien a compliement;

Mont se tient celez et quoy le seduent,

Mant foy la çigne que l'aler s'astent;

2825

Quant lor escrie Gauter, un suen serçent:

- Ou alles vos, biaus sire, et vos dame insement?

Lasses avez le çhemin, vos ales in torment

Invers delli paiens, si ales longement. -

Vers Galoris escrie la dame: - Or intent!

2830

Je croy que siez hui inchantez voirement,

Quant ne me parles et alles mallement.

Par poy que ie non die que follie vos tent! -

Quant Galoris l'oy, ire forment l'in prent,

Il vit nen puit autre, vers la dame revent,

2835

Alla resne la prist dou palefroy amblent,

Nen puit ster que non die: - Or venez tostament,

Madame, vos meneray a tout mon sauvament.

Par moy seres servis a ton comandament. -

Quant la dame l'oy, tot in fu in spavent,

2840

A poy li cuer ne i faut d'ire et de mautalent,

Bien voit que n'est suen frer, dote oit que autrement

Ne li avoie oncis, ond crie hautement;

Bien vit et aconuit qu'il est le seduent,

Que li avoient pris, que oit feit li faitament.

2845

Torner voit la dame, mes non puit nient,

Par li frain la moine Galoris tirent

Outre mau son gre travers un bois fuent.

Ad haute vois li escrie Gauter, li serçent,

Arer lor peonant, hucant: - Traites puent,

2850

Ne la menares insi liçerement. -

Quant ce vit Galoris, nen puit aler autrement,

La dame oit lasse et au schuer si vent,

De sa lance puntois li fert si durement

Desore mains, que la petrine i fent,

2855

Parmi li cors passe li fer trencent.

Si tost l'oit oncis, con il fust un infent,

Et oit recoble som espli voirement;

Vers la dame torne le çhivaus randonent,

La dame vait fuant et crie l'Onipotent

2860

Che soie in son haie et a son mandament,

Che sa arme et li cors dou tot si li rent.

De fuir se ahaste Exeine, la damoiselle,

Vers Concorde retorne le frain de son puldrelle

Tot foy criant a vos: - Roines des pucelle,

2865

Vergen incorone, mere delli mixelle,

Hui soie in mon aju, che ore sui orfanelle,

Ne moy laser honir a cist paiens felle,

Che vestre nons desprise et de vos Fil l'apelle. -

Si fort crie la dame que desque li boschelle,

2870

Ou estoit Mathe a ses riçhes penelle

Por garde de paiens, que çelle part non trapelle.

Il a dit a Guion, son filz, che est arme in selle:

- Il me semble une vois delez celle praelle,

Robeor croy qu'il soit, que a dame fait rivelle.

2875

Or li ales, biaus filz, dir m'en sares novelle,

Se li besoingn haie a ton brant alla melle,

Secores la, filz; que Çil que sauva Danielle

Et da le mans Faraons li pople de Isdraelle,

Salvera bien vos de mauvaise martelle. -

2880

Por li comant son perre Guion esperona

Ver la vois et la nosse que intis, et veuz a

La damoyselle fui da luntain, che plura,

Et vit Galoris, ch'arer li sperona.

Guion broçhe il distrer, quant bien sclosis li a,

2885

Derandons vers lui son chival, ne sparnia.

Et li autres troy freres, que'l cuens Mathe inçendra,

Por li comant son pere sevrarent et brocha,

In haie son frere li troy baron derenga.

Galoris oi la noisse et davant soy garda,

2890

Et oit veuz Guion, que inver lui escria.

N'oit veuz nul autres, ond la dame lassa,

Qu'el avoit ia pris, a sa resne la mena.

La dame se desfent et Guion li huça,

Ond la convint desfendre, son roide espli pilla;

2895

Envers de Guions, que tant le menaça,

Broçhe mout rustement et sa lançe abassa.

Guion croit ch'el soit de Cordes, se i dit et remembra:

- Ay, fel glotons, molt mal vous n'alira.

Robes vos le çhamins? Quant le rois le savra

2900

Que sforces les dames, in poldrois vos metra.

Atant li fert au schu, que tot li detrença

Desquement l'usberc, et cil schampes li a,

L'aste se brise, que pas croillez ne ll'a.

Par autres maineres Galoris feruz a,

2905

La teste et la petrine dou distrer, que Guion porta,

Li avoit passe a son glaive, ond mort le çeta,

La distrer cheir a terre et Guion trabuça.

Par la cheue qu'il fist, peche fu qu'il non leva.

Per la cheue Guion, qu'il cheit con 'l minsaldor,

2910

Nen puit lever depeçha, car le prist un dolor

Par l'arçon in la schine qu'il ne se muit flor.

Li frer oit veuz da luntain cil remor,

Lever ne oit veuz li frer, ond li croist langor.

Voir croient qu'el mort soit, lor brocent li coreor

2915

Ver le traites paiens, que semble de terre francor.

Quant Galoris le voit, un petit n'oit paor,

Creme ot que plus de gent ne li sorvegne sor.

La dame convint laser outre son grant volor,

In le bois s'est fiçhe, d'autre part si chor

2920

L'eve d'une vals, si vait vers son seignor.

Germie et Galan et Orafles, li menor,

Ne l'ont possu atandre, si'l perdoient in l'albor,

E puis li temps fu nubles, si vint un grant schuror;

Arer sunt retornes, et Guions sens demor

2925

Estoit della chaue releve cum suor.

Li troy frer li sorvint, que n'ont grant tendror,

Quant le verent sains, loarent li Salveor

E sa Mere de gloire, que nos porte tant amor,

Que'l frer remist in vie, dont furent in freor,

2930

Ceschuns n'oit joie, si moinent grant baudor.

Atant ec vous li pere a sa belle masnee,

Que demande le filz coment l'avoit here.

Et il avoit primirans del tot in tot conte

Della dame et del felons come l'avoit mene,

2935

Et cum il furent aioste, si l'avoient tastone.

Ja nen fust par mon glaive in selle point croille,

Il moy feri le chivaus, ond l'avoit atue,

Si fi si grant chehue, quant il fu trabuce

Desor un grant peron, que tot la choree,

2940

Le foes et le buelles me furant impire.

Nen sai que avint del glois, qu'a poine moi leve,

La dame vit fuir por creme de cil mauffee.

- Ay, Deu! - dist li pere, le buens cuens Mathe,

In quel part est la dame guenchi et eschampe? -

2945

- Par deça celle vals - dist son filz Orafre.

- Or la seguez, biaus filz, tant che l'aves trove,

Si sarons con estoit cist fait et la pense.

Germie et Galan sera pres ton choste.

Mes gardez bien, filz, que tant avant ni alle,

2950

Que li paiens d'Ongrie vous donent meslle. -

Atant sunt departiz et li temps est esclare

Et in petit heure la lune est leve,

Que da tot part son rage oit çite.

Ben veoient l'infant della dame la feriee,

2955

Que vait in su et in jus et non tenoit stre.

Tant sunt galoppant par la traçe alle,

Que une vois ont ohi de dame que oit crie,

Puis oirent une nosse et mout grant tempeste.

Li troy frere brocent, celle part sunt alle.

2960

Ne allent troy arpant o quatre mesure,

Que bien da doeze furer della gent blastenge

Ont sclosi que lla dame avoient inchalçe,

Si l'avoient pris et moine mau son gre.

Zermie crie a vos: - Or tost a li nons De

2965

Secorons la dame, tost sera delivre. -

- Ensi soit - dist l'autres - biaus frer, con divise. -

Lor broçarent tot troy, si ont lor heumes ferme,

Davant son piz lor schus, les hantes paumoie.

Paiens li ont veus, vers lor sont retorne,

2970

Za se lle creont oncir et manger sens peure,

Mes le troy frer furent de mout grant ferte.

Çeschuns fert le suens in son eschus liste,

Tout li decupent, quant che li ont trove;

Troy n'ont oncis a lances, si ont treit lor spe,

2975

E ferent tra lor por si grant cruaute,

Ch'ancor troy n'abatent, ne li est nul releve.

Mout bien firent li trois a lor lances et spie,

Que de doeze paiens n'ont oncis la moitie;

Li autres dame Exeine ont a cil point lassie

2980

E venent sor li troy a lor brant forbie,

Orafles ont navre et un poy mahagnie,

Si ot mort sot ses chuisses le chival de Zermie.

Galanz quant ce voit, oit li grignor ferie,

Ond li porfent parmi desque li dans serie.

2985

Mort l'oit rue, son çhival oit investie

A Zermie, son frer, que fu in arçon saillie.

Orafles si n'avoit un autres tolt de vie;

Quant Germie fu munte si lli fert et chastie,

Dous autres n'oncist par mout grant galardie.

2990

Or ne sunt que dous eschampes et fuie,

Orafles et Gallan si les ont inchalcie,

Nen possent aller gaires une balitre et demie,

Que Galan oncist l'uns, l'autre s'en est guenchie.

Orafles prist un dard, que in terre oit atrovie,

2995

Ver li paiens li treit par si grant liçerie,

In le spal le consent, si les oit detrençie

Par delez le costez ver la destre partie,

Rer la teste le çhival li roide fer glacie,

Que lla cervelle i spant, ond le chival chaie

3000

E'l paiens insement, mes n'est mort mie.

Ans se levoit depeçhe, puis s'en fuit a pie,

A Churbus vers le ior portoit l'ambassie.

Quant Curbus ce ohi, celle part derengie;

Ond le fu mahagnez dou tot et mal bailie,

3005

Nen portoit armes a plus d'un ans complie.

Quant li doeze paiens furent trestout maumis,

Le troy frer tornent cerchans vals et ris,

Et ont veuz la dame plurer de i auz dou vis,

Que proie il Salveoir, que soie in hais

3010

A li trois infant, que sunt in suen servis;

Et quant la i vit pres soy, si lli clame merçis.

- Ni aies pas dote - ce Zermie li dis -

Mes diez vos convenant et de cui vos nasquis,

Et con de Cordes sevrastes sens parant et amis. -

3015

A ce que la dame voloit dir suen servis,

Ec vous li cuens Mathe a soe masnee stablis,

Creme oit de li filz, dont li done s'ahis.

La dame quant ce voit, citoit un grant cris.

- Ni aies paor - dist Orafres - il est nos per floris. -

3020

La dame le conuit, dont resclaire le vis,

Sa neçe l'estoit, d'un son chusin l'est fis.

Quant cuens Mathe la voit un petit, l'avis

Et dist: - Damoiselle, ou est Jaumes, vestre amis?

E l'abes Cecien? Cun estes departis

3025

Si follement de Cordes sens parant et amis? -

Lor li conte la dame cum mout grant plorais

L'ovre dou presoner, dou paiens Galoris,

In che mainere l'avoit de sa mason partis,

Semblant ch'il fust son frer, car il avoit vestis

3030

Sa bone armehure et ses riches arnis.

Lasse mi dolant! Nen sai se l'ait maumis!

Que il sens mot dir, facant signe mant fis,

Dollant mi toipine, comant il moy trais!

Que ça dehors m'oit guie, que pas ne m'en avis;

3035

Creant que il fust Jaumes, longuement il sevis.

Mais mon schuer Ganter le fist vos e scris

Qu'il araçoit la voie, et il maltalentis

Sus li cort, si li fert, con le spli l'oit oncis.

Adonc ne demandes se ie fui esbais,

3040

Quant me vit a cil traites fer si mauvais servis!

Torner m'en vost fuant, si fi et vois et cris,

Et il m'avoit tost a ma reaine pris.

Quant un chevalier randonoit ademis,

Que vint pormi le bois, si l'avoit feris.

3045

Et il con traitor son chival li maumis.

Nen sai plus con firent, car ie me ne fuis.

Nen sai quel part aler par li temps aschuris,

Puis fui da paiens retenuz et sorpris.

Da paiens fui sorpris - dist la dame au vis cler -

3050

Quant dau traites fui, nen savoie ou aler,

E vous m'aves reschuis al non Deu li Per.

Lasse mi çhatif, nen sai pas de mon frer,

De Jaumes, ne de l'abes; or puis ben forsener. -

Creme oit delli traites ne le fist destorber.

3055

Si grant plaint fist la dame et tel dol oit mener,

Qu'ella nen puit tenir, que non cheist dou distrer,

Mes le troy infant l'ont sus relever,

Si la confortent et l'avoient retorner.

Mais avant que nul s'aust d'iluec desevrer,

3060

Ec vous pormi la rote frote de chevalier

A .xxx. et a XL, a .c. et a miler,

Car li vont cerchant de Galoris, li triçer.

L'abes Cicien s'en avoit dementer

Au roys Cordas et au rois Gilius, li fer,

3065

Cun oit oncis li frer et menez n'oit sa suer.

Le rois pataffiens a Deu oit jurer,

Se lla poit atandre, li faroit juçer,

Ne li avroit respit; et quant n'aroit trover,

A son brant vienois li feroit decuper.

3070

L'abes est cum soy armes sor un distrer,

Tot primer galopent au primiran fronter,

La gent cuens Mathe verent tot aroter,

Ond celle part broche l'abes et le rois fer,

Partent la presse vers la dame au vis cler.

3075

Exeine percuit Cician, l'abes son frer,

Joie n'oit de lui et duel de l'autre a fer,

Au chuer parfont le lermes li oit munter,

Ond la laine li faut true la fist incliner;

Se nen fust li barons, que l'ont sus relever,

3080

Cheuz fust au grevois dou palefroy corser.

Se nen fust li barons, que lla dame sostint,

Cheuz fust au grevois dou palefrois sens spint.

L'abes Cecien a ces point non s'en fint,

Cum le rois pataffiens et des barons bien quint

3085

Vait conforter sa suer, che mout fu de duel tint.

La dame forment plure quant elle si revint,

Au frer et au roy s'asehure, li destint

Li feit a pont a pont cum Galoris li a cint,

En semblançe de Jaumes me conduxoit et tint,

3090

Tout li avoit conte trestuit ce que li avint.

Quant la dames avoit tot a son sir conte,

In que mainere l'avoit Galoris sevre,

Tout fremist l'abes et avant que li ot parle,

Un grant sospir avoit de cuer parfont çite,

3095

Et dist: - Ay, frer Jaumes, con chier v'ert coste

De Galoris l'acontançe et la soie amiste!

Or est por lui mort et n'est anchore venge.

Mes avant que torn, par cil cruciffie,

Ou mort ou vif que soie, auques saole

3100

Serai contre paiens a ma trençant spe. -

Adonque fu li plor de Exeine redople,

Forment regrete Jaumes, son frer prise,

Chair se laisse a terre paille et impasme.

Mes li barons l'avoit tost sus releve,

3105

A palefroy l'ont mis, molt bien l'ont aseure

Cum confort et sperançe de atrover li maufe,

Veniançe in sera pris dou traitor sperçare.

A ce le rois Gilius l'avoit invoie

O le rois de Concordes; et Cordas, l'amire,

3110

L'avoit bien celle nuit au liz dou mer mande.

Li vesques de Concordes l'avoit convoie

Chies la franche roine et dames a plante;

Femes et infant petit et homes de haite

N'avoit tant o soy conduit et amene.

3115

Inlec pres la mere ont une terre fonde,

Mout bien seant de grant mur et fosse,

Tot inviron la ville l'oit l'eve inverone,

Car masons mout riçhes les avont releve;

E por que sunt cheu de sa droit herite,

3120

Par son droit non Chaurli l'ont anome;

Della gent de Concordes fu la cite pople.

De ce vous lairai, que sunt a sauvete,

Au rois patafiens tost serai retorne

Et a l'abes Cician et a tot sa masne,

3125

Et alli .iiii. frere, filz alli cuens Mathe,

Coment se desduirent par avoir trove

Galoris, le traites, que molt l'oit in hae.

Puis que le rois avoit dame Exeine ohi

Dou paiens que l'avoit si mallament trahi,

3130

Et arer invoie por li cuens Mathe, suen ami,

Il iure al Crucefis, que por nos mort sofri,

Que arer non tornerai por mort ne por vi,

Car tant veut sevir le traitor faili,

Que li convint sorprandre, ovoir in Arabi

3135

Ferai tel daumaçe a ma spee forbi,

Que Atille in plandroit et de nuit et de di.

A la lune çhivauçhe, que son raçe rendi,

L'abes avec soy, que mout fu signori,

Puis darer vint la frote des chevalier ardi.

3140

Mais qu'en vos diroie? Davant lor se parti

Li .iiii. frer vailant, dont bien aves oi,

Que li cuens Mathe in Concorde inçenoi,

Sa masnee ont lasse alli pere flori.

Mes avant qu'il tornent, aront mister d'ai;

3145

Or se poront proer la franche bacelari.

Galoris s'en fuit, que pas ne li atendi,

Chostoie avoit la ville tot d'autre parti,

Et quant fu d'autre part, in un grant vals sclosi

Ben .c. chevalier a un penoncel peti,

........................................................

........................................................

3150

Ensi con Curbus ver Cordes randona.

Galoris, li glois, son çhamin avanca

Tant qu'el vint a l'ost, ou Atille atrova,

Que levez estoit et armer si se fa.

Asaçer veut la terre se prendre la pora,

3155

Ou se par grant afain vers li se desfendra,

Ou par fan et asege prendre la convindra.

A ce qu'el fu armes Galoris ariva,

Que le dira novelle, ond mout alez sera,

Mes avant que li ior fine, grant duel li muntera

3160

Par mant de ses barons, que le ior perdera.

Nen fu si tost armes dan Atille, il criminal,

Avant que il muntast in son corant çhival,

Ec vos derandonant Galoris par la val.

Ongreis le sclosirent au sclarir dou iornal,

3165

Crestiens croient qu'il soit a sa armeure tal.

Mant croisses li veoient, vermoille comme coral,

E lla liste d'or que armes fu li vasal

In champ celestre, ond pain criarent in al:

- Rois Atille, biaus sire, ou par biens ou par mal

3170

Ia vent broçhant deça un mis dou batistal.

Novelles nos aporte de Concordes li chasal.

Or pores de Galoris savoir s'il ait traval. -

- Menes le moy devant - ce dist le roy - sens fal,

Si savrai l'afaire de lui tot chomunal.

3175

Si volent rendre Cordes o fer vermoy batal. -

Adonc fu Galoris menes par tel segnal,

Car ne ll'aconuit pas nulle homes charnal.

Davant le rois Atille, que armes in pez estoie,

Est venus Galoris; Ongreis le inveronoie;

3180

Et quant il fu desis desor li sablonoie,

Desferme la ventaille et ses heumes desloie.

Lor remist nuz dou chief tot bloie.

Quant l'aconoirent, çeschuns si s'en mervoie,

Rois Atille s'en ris et forment li festoie,

3185

Et dist: - Que ert ce que tel armes portoie? -

- Par chrestiens inçigner - ce Galoris disoie.

De Jaumes et della dame tot conte li avoie

Et chome bateçer le voloit li .ii. roie,

Et des infens et femes que della ville sevroie,

3190

Por ce que la vitaille in la terre manchoie.

Ay, iantilz imperer, se croire me voroie,

Se volez honor et que la terre afebloie,

Or çhivauçhes avant cum trestuit vos convoie,

Si donerons ahie a Churbus qu'il tornoie.

3195

Hui sor chrestiens avres la droit voie,

Li guez et li pasaçe ver la gent franchoie,

Vers la Marçhe et Lomgbardie desquement Savoie.

Cordes est confondus, durer ne vos poroie.

Adonc munte Atille, mist sa gent a choroie.

3200

E Galoris, li glois, li ses armes chançoie,

Et l'armeure sa ieste oit pris et indosoie.

Atille çhivauçhe, che un grant baston manoie,

Vers Cordes arenge quant li sol levoie.

Vers Concordes çhivauçhe rois Atille, il mescreant,

3205

Ovec Galoris et Pantalis, l'amirant,

Et le rois Faraons, Pandutus et Roant

Et Agoris, l'amire, o sa gent stroitemant.

Curbus fu alla frontere tot primeremant,

O sa gent chostoie Concordes a li pendant

3210

A .x. .m. de suen, qu'el alist d'ardimant.

Armach, li cuens, Artoin et Solant

Et Grador, un chusin de Curbus et parant,

Broçhent tot primirans lor lances paumoiant,

Li .iiii. filz Mathe ont veuz galopant

3215

Venir por une seree delez un grant plant,

Que cerchoient Galoris, si s'en vont molt astant.

Armach a ses compaingn les avoit demostrant

Et dist: - Ora para chi sera hui vailant.

Cist sunt della loy, que li batesme consant. -

3220

Je voy un de cil çhival et les armes insemant. -

Ensi disoit l'autres: - Or li alons conquirant.

Adonc sunt acordes, si brochent li auferant.

Quant li frer percuirent venir le pain brocant,

De cest inscontre furent baut, liez et joiant,

3225

Çeschum oit sa hante contremont paumoiant.

Or oiez aventure et mout grant ardimant,

Que firent li .iiii. a lor lances trencant.

Çaschum s'aprist al suen, si se ferent davant,

Le hastes alle pains volent in tronchonant,

3230

Et celles as .iiii. freres furent si tenant,

Que schus ne armehures, que li vont atrovant,

Ne garenti pas nuls de il voiremant,

Que ne i trepasissent li cors ou tot li vantre.

Mort le firent ruer, ni a nul que s'in vant.

3235

Bien ahie Deu li nos .iiii. infant,

Quant a un inscontre firent ceschun li suen jeçant.

Or ont li .iiii. frere mort li .iiii. pain,

Ceschum si jut in terre golle bae sovin,

E les infant ont treit lor brant açarin

3240

Par comencer bataille, s'elli atrovent hostin.

Or li secore Deu, li neu Saint Johachin,

Car si n'ont secors, tost seront a ses fin.

Quant Curbus oit sclosi li feit et li couvin,

Da la luntaine broçhe ires, il mauves mastin,

3245

Criant: - Non partires, que ne vos don destin. -

Ensi vent Curbus vers li .iiii. mesclin,

Cun fait li nebles, quant prent li polcin.

Quant Guion ce veit, non pre[n]dre autre termin,

N'oit point de lances, mes il brant tent in seisin,

3250

Torne ver lui la teste de ses amorain,

Nen puit si tost volter le çhivaus a son frin,

Cum Curbus l'oit ferus in le schu biaus voisin.

Le schu li passe, mais l'usbers de plantin

Les avoit schampe, mais si grant coup au sin

3255

Livres les oit li mauves de put lin,

Que voille ou non voille, cum tot li amorain

Convint cheoire schunçament li palatin.

Li autres troy freres quant verent le destin,

Desor Curbus corent cum li cuer serpantin,

3260

Si lli ont feruz mant coup de lor brant de plantin.

Mais Curbus fu si grant et gros et plin,

Che si feit de lor, cum de levres le mastin;

Un baston oit pris de fer tot açarin.

Un baston oit pris dan Curbus grant et gros,

3265

De fer tot açarin et vers le troy se vols,

A cui l'atent un cous, se ne'l fuit, bien est fols.

Zermie n'oit sene sor le schu vermoil a cros,

Tot li sfonde et peche et l'usbers si desclos,

Par tel air le spains, que tot la zarn li dols,

3270

Ou volist ou non, por li cous si gravos

De l'arçon cheit a terre et mallament se revols.

Ad Orafles oncis son bon distrere ros

Et a Galan si fert un cous si despietos,

Que li heumes n'abati, au braz sinestre cols,

3275

Que li armes li fragelle, la carn et tot l'os,

Et se nen fust cheus par cil cous doloros,

Mort l'aust infins, ne l'aust mister rescos.

Mallament cheit au pre mahagnez Galan

Par li coup Curbus, que fu si fort et villan,

3280

Et bien l'aust oncis alle fin derean,

Quant par la campaigne vent pungant da luntan

Oiant ad haute vos le rois patafian.

Quant Curbus s'en percuit, ne li dote pas un pan,

Mes arere se treit et crie hauteman:

3285

- Aportes moy une lançe, nen fetes delaieman.

Un princes voi venir, cuens et amiran,

Que iostre vient quirant. - Adonque un serçan

Les avoit aportes une lançe de fort heban,

Ou avoit ses insagnes troy testes de serpan.

3290

Le rois vient criant: - Traitor, filçe puitan,

Por Galoris, li faus, tot vos metrai in malan.

Ne tanserai mais homes della gent truan.

Por amor Galoris que m'ait fet l'ingan. -

Quant Curbus ohy ce mot, li cors n'oit tot van,

3295

Adonc respont au roy: - Trop blasmes cil tiran;

S'il oit schampes sa vie da li faus christian,

Nen dovez blasmer son ardimant sovran.

Saçhiez que ie sui Curbus, li suen frer german,

Que alla defexe sui contre il plus ancian.

3300

Quatre n'ai ci abatus, veez li jesir au plan,

Nen sai s'elli sunt contes, princeps ou chastelan;

Ensi ferai de vos, se cil chivaus bauçan

Ne me rendes tantost et cel riche garniman.

- Sarasin - dist le roy - mout parles autan,

3305

Mais por li verais Deu el por li cors Sante Abran,

Vous orgoil abatrai el vos grant burban.

Or gardes vos da moy, lassez cist parleman.

Atant sunt desfies le rois e'l Tebian,

Si se vont a ferir desor ses aceran.

3310

Le rois et li paiens, que tant font a cremir,

Brochent lor chivaus par mervilos air.

Chi donc li veist lor fort lances brandir,

Desor le targes durament ferir,

Lor schu trapassarent, ne lor porent garir,

3315

E l'usbers le roy s'oit bien mantenir.

L'aste alli paiens nen puit pas crosir,

Ond li convint por force de jus lasser chair.

Ne sse croilla le roy con fust tor de pir,

Mais si grant fu ses cous, ch'au paiens oit bailir,

3320

Che armes ne usbers a lui nen puit tenir.

Outre pormi li costes fist li fer roide insir,

Ou voille ou non voille, dou bon çhival de tir

Le spaint tot invers, a poi ne i treit le spir.

Il ne se muit pont, piez, mains a cil laidir,

3325

Ond bien croit le roy qu'il soit sor li morir.

Li paiens lasse quoy, ne li veut plus colpir,

Et vait a la rean son bon çhival saisir,

Ad Orafle le maine, que in estant oit sailir

Par defendre son cors; mais quant vit le roy venir,

3330

Que li distrer li baille, grace li oit offrir,

Si prie l'autisme Deu ch'anchor le pois merir,

E saut sor li distrer, que li rois li oit bailir.

Si con Orafres fu sor li distrer sailu,

Li autres frer se levent, si ont lor chivaus prendu.

3335

E Saracin broçhent, che ont lor seignor veu

Chair sens relever, ond levarent grant hu.

Ja aussent desoz le roy le çhivaus confondu,

Quant l'abes Cecien a plus de mille schu

Vint secorer le roy sor lor chivaus crenu.

3340

Asbassent lor hantes spoissement et menu,

E Saracins ver eus ont ferament feru.

Le targes et li usbers sunt trance et rompu,

Par li cors passoient li fer trençant et agu,

Vollent les eschilles des lances ch'ont rompu,

3345

Verssent tant chevalier d'ambes part par l'erbu,

Que lor sanc et buelles ont por li pre spandu.

Rois Gilius fu in la presse au brant trençant nu,

Trençant braç et piz et testes desor li bu;

La presse vait partant, si con fondre desu

3350

Che tot quant confonde, quant chi l'avoit tenu.

In mout petit heure le roy, alla fere vertu,

Il n'avoit plus de .lx. oncis et maumitu.

L'abes Cicien bien l'avoit secoru

O le mil chevalier, tant n'avont abatu,

3355

Che de mort et innavres n'ont il chamois implu.

Mes fu si grant l'insforç de paiens mescreu,

Que Curbus n'ont portez innavrez sor le schu.

Quant Orafres veit que ne portent celu,

Que oit sou frer mahagne et son chival tolu,

3360

Arer le voit criant: - Par cil verais Yhesu,

Ne'l portarez insi, que nen soit chier vendu. -

Il broçhe le distrer, un pain oit conseu,

A sa spee trencant l'arme li oit partu,

Desquement li dens li cort li brant amolu,

3365

Ond il cheit mort; plus de mil l'ont veu.

Le pains cheit mort por li coup tant fel,

Que le fist Orafres, que la teste et le masel

Le partoit par demi, con fust un vil ramel,

Puis feri li segont, que li braç et li orel

3370

Les avoit trencie et gitez al prael.

Au terç fist voler le çhief et li chapel,

Ond le fist spandre le sanc et la cervel,

Li quart oncist bien et fist voider la sel.

Quant le rois ce voit, mout le sait de bel.

3375

Et dist: - Por cil Deu que forma Adam et Abel,

De vos nen sai milor por a Saracin fer rivel! -

A ces point sclarist li ior et chançoit la stel,

Et devers oriant rempaire li solel.

Quant un Ongreis broçhe, que in man tient un pestel,

3380

Bien oit sclosi Orafres fer de suen tel mervel,

Desor li cort, levez li baston tant fel,

Tel ie l'avoit done sor li heumes alli congel,

Que l'eumes li achasse, ond la teste li martel.

Si l'avoit stormi, que li franc damoisel

3385

Convint cheoir a terre desor li pre novel.

Le rois que ce vit, celle part martel,

Mes Guion, son frer, armes sor son poldrel,

Avant soy broçhe plus tost que rondanel.

L'Ongreis oi ferus a sa trencant mel

3390

Desor l'aguz de l'eumes, con fust manganel.

L'eumes fu fort et dur et la spee si randel

Desor la spaules droit, trançe l'os e'l brael,

Tot ie la decoupoit, et par flans li desgrael;

Trençe alle çhival la teste, et li buel

3395

Le fist chair dou ventre, quant treit a soy la mel;

Le çhival o tot l'omes cheit in un lavel.

Saracin escrient: - Mahomet et Jupitel!

Cestui fait mervoille desor li autres mervel. -

- Cestui fait mervoille - ce escrient Ongreis

3400

Car un si biaus cous nen vit homes jameis,

Que l'omes e'l chivaus oit oncis allj preis.

Se nos i lassons schamper, tot sumes desfeis. -

Adonc desor lui corent plus de trente seis,

Si'l firent et archoient et a lances maneis

3405

La ont trait mant dart et saietes impeneis.

Se nen fust Galan et Zermie alla deffeis,

Li ses dui frer vailant, venuz et li bon reis,

Mort l'aussent dou tot et mis in le malmeis.

L'abes Cicien li vent o sa masne defreis,

3410

Guion ont reschuis et li paiens ont maumeis;

Orafres ont montez, que retornez fu in seis.

Paien in portent Curbus, si ont lasse la mesleis.

Ce furent li .x. millie que Curbus moine esleis.

Quant li .xxx. .m. ont veuz li mesfeis

3415

E la rote as paiens que fuent tot esleis,

Furent tot esperduz, ceschun fort esmaieis,

Por poy ne lassent li champ a ceus de franche leis.

Li .xxx. .m. paiens que Curbus oit lassez

In le champ pres Concorde a Caymons, son privez,

3420

Quant virent li .x. .m. fuir derandonez,

Si fort se sbaissent, por poy n'ont lassez

Li champ a notre çant; quant li ont asehurez

Un mis, que vint corant, que crie alla meslez:

- Allez avant, seignor, que Atille, l'amirez,

3425

Vous vint por secorer, Cordes est hui brusez. -

Quant Chaimons l'intendi, oit sa gent arengez,

Brochent ver chrestiens atrapeles et serez,

Curbus ont inscontre, que Ongreis ont portez

Innavrez mallemant sor un eschu borclez.

3430

Quant Chaimons l'oit veuz, forment l'oit plurez,

De vençere sa honte dist que l'est aprestez.

- Avant, avant, barons! - ce respont li navrez -

Se le rois est oncis, des autres non dotez.

Bien croy que in fares dou tot vetre fertez.

3435

Or chivauches avant, gardez nul soit schampez.

Adonc derandonent a frains abandonez

Devant tot le fuant, si n'ont mant tornez.

Le rois a mil homes avoient inscontrez,

A une renge sol, molt bien ordenez.

3440

Si stroit les a moine, que nuls s'est desfrotez.

Ongreis si li inveroient, sovent li ont bressez

Et mant lances et dart les avoient lancez.

Nen porent dou coroy un sol avoir çitez,

Ne plaier, ne oncir, tant furent açarez.

3445

Chrestiens li cupent li cors et li costez,

Ou il ataignent nul des paiens desfaez,

Mort il çitent a terre a lor lances et spez.

Bien conduit le roy sa gent ordeneemant,

Dedens paiens se fiçe, si les voit destruant,

3450

A destre et a sinestre les voit mout daumaiant.

Mais tant fu l'incharch des paiens mescreant,

Que le rois reculent o ses coroy plus grant.

A ces point Acharin, le princes outre puissant,

Vint por la champaigne son espli paumoiant,

3455

O soy .c. chevalier, tot a esperon batant,

En la presse ferent: - Pataffie! - escriant.

A plus de cent font voider les auferant.

Le princes n'oit oncis plus de sis in un tenant.

Les autres le sivent, que out tret lor brant.

3460

Atant ec vos Perot et Maroels, l'infant,

Et Alfaris, li cuens, a plus de mil et .v. çant,

Çeschuns fert in la presse, Saraxin vont sclarant.

D'autre part zoint .ii. chevalier puissant

A plus de .ii. mil della gent rois Cordoant.

3465

L'um fu Zanon, che oit grant ardimant,

E l'autre Buchinor de San Vi, li puissant;

Ceschum entre in le stor a sa lançe pongant,

Tout la grignor presse il vont departant.

L'un fert un Brachiens et l'autres uns Comant,

3470

Ne lor valent armes ne defis tant ne quant;

Ceschuns convint morir et trabuçer au chant.

Car por que vos doy le plais plus alongant?

Avant que lor lances s'allissent tronchonant,

Plus de sis n'abatent, puis alle spee trençant

3475

Firent grant martir et grant devoremant.

Bien li fert le rois el ses cuens insemant,

Trençent homes et chivaus, si li vont inchalçant.

A lor cous nen porent durer la folle çant,

Ça comencent fuir li plusor a tormant.

3480

Ne lle poit Chaymon por nul fuer ateignant.

Se nen fust que Atille vent vers lor çhivauçant,

Ne i fust remis homes alle stor combatant.

Ne i fust remis homes, Saracins ne Ascler,

In le stor combatant, ne droit remis baner,

3485

Se nen fust Atille, suen roy et avoer;

O tot son host se muit a plus de .xx. schier.

Lor fu levez un criz, si forment haut et plener,

Que voirement sembloit que deust sfonder

Li cel, o tot li mond cheir e tot desfer.

3490

Le rois pataffiens, que bien vit cel afer,

Cum roy et matre de guere dist in suen pinser:

Or voy et aconois inci non fai mister

Demorer par orgoil, por folie açater.

Tiel se lle croit vendre, que lle convint comprer.

3495

Ne hons ni est saçe, que nen seit schiver,

Quant li sorvint ados li mals et l'ingombrer.

Mant homes ai veuz por orgoil asbaser,

E par humilitez mant n'ai veu avançer,

Ençi n'ai besoingn d'orguel sormunter.

3500

Adonc sone un corn d'yvoire montaner,

Crestiens ralient, ne voilent plus ester,

Sarasin gerpirent, ne i volent plus mesler.

Envers de Concordes le moyne le rois fer.

Petit ont perdus della gent bataler;

3505

De Saracins sunt oncis plus di .ii. miller,

Que mais nen relevent, nen verent ses muler.

Le rois vint a Cordes, mais quant veut intrer,

Le rois Cordas incontre a troy mil chevalier

Et a plus de .vi. .m. dou poples li terer,

3510

Que venoit dehors por secors lor doner.

Ne passent mie le pons, que Gilius i fist torner.

Et par la venue de Atille fist sor le mur munter

Le poples della ville et mant bacaler.

Contre cil despieteus, fraiel Deu et averser,

3515

Le portes font cloire et le pont lever.

Overt ne li est pertus, mais un portelet ancianer,

Ou le nos intrarent, que dehors ont lassier.

Quant le rois Gillius fu in Concordes intre

O le rois Cordoans, et li poples munte

3520

As murs della grant ville por defensse la cite,

Atille fu dehors cum ses host arive.

Par la ferit Curbus fu si fort aire,

E par li autres barons, que tant sunt atue,

Qu'el jure que la terre avant li anz passe

3525

Convint deruper et fer tel versite,

Que homes et infant seront trestuit trençe.

La ville oit asallie por forçe da troy le.

Galoris Tibiam passoit li grant fosse

O plus de .vi. .m. de sa gent batalle,

3530

Si vont speçer le mur e tot sa dignite.

Quant desor alle tor et sor le mur merle

Fu plante dou pople et de cil que ont pousse;

Au bien desfendre sont trestuit intallente,

De peron et de paus li avont tant rue

3535

Et d'eve bollie et de feu allume,

Que trestuit deruent in le liçes fonde.

Nen poent paiens avoir tant archoie,

Ne bresser ver li nos, que il aussent laisse

Enver lor le stor, ne lla dure mesle;

3540

Ainz au bien combatre se sunt plus aferme,

Mant paiens trabuçent, que au murs sunt aprosme.

Galoris oit un cous d'une piere quare,

Que le schu li specoie et li çhef n'oit storne,

Et davant la petrine rot l'usberc saffre;

3545

Arer convint cheoir li faus dux pasme.

Ses homes si l'ostent, si l'ont d'iluec porte.

Se chrestiens l'aussent coneuz ne avise,

Nen fust reschuis d'iluec, ne in sa vie lasse.

Por li asaut cruel Galoris, li felon,

3550

Fu feruz sor li çhief et au piz d'un peron,

Ond cheit et trabuça in la liçe parfon.

Ongreis l'en ont hoste sor un eschu reon,

Si l'en vont desarmer desouz ses pavilon.

Li gloiz fu resentuz, que tant fu in pasmeson,

3555

A um mires se fist ongres teste, braç et groppon,

Puis l'ont mis couçher selonc sa relion,

Si que in huit iors revint saint con peson.

Atille est remis in l'asaut con un dragon,

Le mur veut fer rucher, mes nen puit soffrir hon

3560

A saietes et a dart que li nos gitent d'amon,

A eve chaut et a feu et a ligers palon.

Ne lor valent bresser, ne trer ses fistelon,

Cum plus afain li font, nos chrestiens baron

Resforcent sa defensse a mervoille ceschon.

3565

Ja est passez midi di, nuls oit mançe poison.

Quant Atille vit ce, ne li gaagne speron,

Ne nuls veut insir alla fere champleson,

E sa gent vit oncir intor et inviron,

La retreit feit bondir et laisse la tencon.

3570

In le champ sunt tornez, dolant et imbron,

Ceschum vait a sa tende, despoille ses garnison

Par pouser et mangere et fer tot sa beson.

Atille fu in son tref desmuntez de l'arçon,

Churuce et abosme de Galoris et Chorbon,

3575

Et des autres oncis, que tant i sunt a fuson

Di meutres qu'el avoit; a poy que il ne confon.

Por ce jura il cruaus, faus plus que Neron,

Que ses barons oncis et cil ch'ont passion

Convint dou tot vençer avant un mois da lon.

3580

Adonc vait a mançer avec ses hautes hon;

Si reposse çil ior sens plus munter in arçon.

Cil ior et celle nuit fist seiorneson,

Mes squiraguaiter fist a .xx. millie Sclavon.

Dote oit que la nuit nen fust a lairon

3585

Asaluz da li .ii. rois, con grue da li falcon.

Dedens ses pavilons tot ploins de menchonie

Remist celle nuit dan Atille et corceie

Por ses milor barons, que ont perduz la vie.

Mes avant qu'il soit celle soire couçhie,

3590

Voit veoir li freres, que furent mahagnie.

Galoris atrue in son lit indormie,

Et Churbus, de sa plaie, qu'el oit in le costie,

Son mires Chalastres li fer li oit hostie,

Et chure si tres bien, que il dist se[n]s nul bosdie,

3595

Ad Atille sens mençoigne: - Ceslui est garie

Avant li dous mois, s'il n'ait çhivauçhie. -

De ce mout se conforte Atille, l'amerie.

Puis torne in son tref, quant il fu asehurie.

Çelle nuit dormi desque l'aube sclarie,

3600

Et quant le ior leva, n'est pas delaie,

De sa gent fist armer une grant partie,

Et munter a distrer et a chivaus seyornie.

Ce fu Pantalis, le rois, et la gent d'Albanie;

Davant Concordes li oit a bataille stablie,

3605

A ce que li ior nen fust invahie

Da la compagne Deu, ne mallament asalie.

Et cil de Concordes nen dormirent mie,

Chi nen gardissent la ville dalla soe partie;

Puis qui ont ses femes et infant maudie,

3610

Et li homes de haage et tot sa manantie

A [C]haurli, au liz de mer, si li ont fortefehie.

Nen fu ior o semaine, que fust bien complie,

Que lla compagne Deu, dou Filz Sancte Marie,

Ne insist dehors por mervilos haie,

3615

E paiens asallissent da plus de troy partie;

Atille esmaiarent plusor et mant fie.

Mes quant l'invern passoit, que li oxiaus d'amor crie,

Et quant li aubres floris li frondes e'l pres verdie,

Ad Atille sorvint une belle ambassarie,

3620

Que de Daumas vent, de terre de Sorie.

La fee Gardeine, que estoit ses amie,

Li avoit invoie un distrer d'Arabie.

Meutres çhivaus ne fu par homes çhivaucie,

Ne plus redotez, ne in bataille meilz insegnie.

3625

Arabi oit non li distrer voiremant,

Porque in cel pais fu treit d'un dirupant;

In une grotte lo tenoit lighe un mescreant

A .iiii. chaaines, que a mervoille fu grant,

In la val tenebrose fu noriz voiremant.

3630

Mais chi fust sa mere, nen saust bons vivant,

A for que da joenes fuoit a un pendant.

E por qu'el fu biaus et de fere semblant

Fu pris et loie da un per inchantemant,

Si l'avoit tenus troy ans in un derupant

3635

Lighe a .iiii. chaoines, que il n'alast mal façant

A homes que aproçast, ne toçhas tant ne quant;

Plus de .c. n'oit oncis, por le mien ensiant,

Que'l voloit çhivaucer et fer lor talant.

Mes cil que l'oit nori, vos di bien et creant,

3640

Le çhivauçhe et moine a son voil in avant.

Chusin fu de Gardeine, si oit non Aristant,

E par amor la dame passoit la mer salant

A .ii. .m. Arabi armes mout riçhemant.

Le distrer moine, ch'aves oi anomant,

3645

Ad Atille, le roy, da part la fee au cors çant.

A Concordes sunt arive ou fu l'ost asemblant;

Atille l'oy dir, si n'oit li cuer çoiant,

Encontre si fait, mout grant ioie façant.

Hors le tende çhivauçe Atille, fraiel Deu,

3650

Avec Agoris, li sorter chanineu,

Et les rois Faraons et mant de ses baleu.

Ni oit mie passe trestot li pavilon et treu,

Qu'il verent venir la rote delli Ebreu.

Aristant vent davant, cum grant solaç et jeu,

3655

Avec dis autres delli plus joenes et preu.

Inchaenes fist mener le distrer chome beu,

Le piz inpastullez et la boçhe infreneu.

A grant mervoille il tint Atille, il spieteu,

Quant Arestant si li a conte et oit bailli li breu.

3660

A grant mervoille tint Atille dou distrer,

Quant se'l vit amener par Arestant, li ascler,

Que conduxoit li .ii. .m. da part la fee au vis cler.

A ioie et a desduit retorne Atille arer,

Ovec soy Arestant, par la main l'oit cobrer,

3665

Sovent della dame inquis et de suen afer.

Et çil li respondi: - Mout oit grant desirer,

Por vous amor la veut passer la mer

Avant acompli l'ans, passez il mois de febrer.

Par moy vos mande que siez pros et ber,

3670

Ne n'aies creme in avant conquister.

A vos conquiriment et por vous heriter

Haie et secors vous donra volunter,

Quant elle meesme a masse de chevalier

Vous veut venir et esgarder.

3675

Si vos mande le distrer, ch'on n'açatas son per. -

Adonc a çest mot avoient ariver,

Au pavilon real ont trestuit desmunter.

Desmuntent trestuit chevalier et baron

Au pavilon d'Atille, puis trestuit inviron

3680

S'alogent li .ii. .m. par li comant çil Neron.

Puis que sunt desmuntez et hostez ses garnison,

Arestant fu vestuz d'un vermoil siglaton,

Un mantel d'ermine li aflube un ses garçon,

Chances oit de paille et soler d'un monton.

3685

Membruz fu et formez, grant, gros, et lon,

De soie a fille d'or avoit grant capiron.

Ben semble hom de paraçe et fer con un lion;

Ad Atille vint parler o mant de ses baron,

Et il por druarie l'oit mis pres ses galon.

3690

Novelles veut oir da soy et plus sermon

Et dou distrer ausi, que semble un dragon.

Mant foy le demande se munter i puit hon,

Ne çhevauçer au champ, a l'aspre champleson.

- Nanil, biaus sire, a for que votre non,

3695

Que estes sire d'Ongreis et de la gent sclavon;

Insi est afaee par madame a lairon.

Mais se avenist por nul autre achaison,

Por foble cors et por creme felon,

Perdre il porisses, selonc s'afaiteson. -

3700

- Par Mahomet - dist le rois - avant tot in bochon

Me lairai trencer, che mais lais l'aragon. -

Dist Arestant: - Ces bref vos le tesmon

Le grant mandament et tot sa intencion

De madame Gardeine et dou chival la raison. -

3705

Adonc fu li bref livrez a Charminon,

Que list tot l'impage in haut et a fer ton,

A ce que ceschun l'oie; si fist comandeson

Rois Atille d'Ongrie por que l'oist cescon.

Le bref oit pris Charminon alor,

3710

Que li oit bailis son seignor,

E chome metre et saçe hon

Bien garde et lit sa licion.

Et quant il ait lit et esponue,

Ad haute vos crie et hue:

3715

- Seignor, oiez le mandament,

Que fist Gardene, l'avenent:

«A tot mande saluz et foy,

A ciaus que tient de Mahomet loy.

Et desor tot homes dou mont

3720

Ad Atille, le rois jochont,

Mande saluz et convenançe,

Amor et çoy con intendançe.

Venir a vetre signorie,

Veoir la vertus et la bailie

3725

E grant amor che portes

Enver de moy et l'amistes,

Ch'anchor letre n'ai hëu

De vous afere ne salu.

Mes ie nen voil pas garder

3730

A vetre durece de cuer,

Ch'inver de vus ie nen ploie

Por grant amor, che moy archoie.

Nen sai pas se adroit

M'ait feri, ou ie cuidoit;

3735

Mes ma plaie cellee

La porte gref et segellee,

Che atrover nen pois la racine,

Ou il oit la mehicine;

Car mon cors fort remire.

3740

Non sai si estes cil mire,

Che me volez garentir

Da mort a vie resuresir.

Je croy bien que se vollez,

Que far le pois, se l'otriez,

3745

Ch'in vus croy tant puissançe,

Con ie voy por nigromançe,

Que tot Itaire sormetres,

Se livrer vous in poes

Sollemant da un roy,

3750

Che chaçares, con levre au broy

Feit le çhivalers in chaçe,

Quant la pert et quant la laçe,

Mes se la peust avoir,

Tout li mond poroit valoir.

3755

Che n'auroiz la signorie

E schamparis da mort a vie.

De ce nen vos dirai plus,

Fors que saçe siez et cremus,

Che avant un ans apres la stee

3760

Virai o vos a ma masnee

En vetre secors et haie

A grant masse de chevalerie.

Et de ce vous aseur

Che siez fort et dur

3765

Contre tot vetre nemis;

Car un tres bon distrer de pris,

Que in Arable fu nori,

Che hom le clame Arabi,

Vous ai mande par Arestant,

3770

Que est mon coisin et mon amant.

A ce que vous di dou distrer,

Que est atrue par inçhanter,

Ni est nul tant asehur,

Que creme nen aie et paur

3775

Dou distrer inchaenez.

A vus ie l'ai delivrez

Por tel convant et raison,

Si estes tel et si prodon,

Cou ie pans et ben croie,

3780

A çhivauçer ie vos l'otroie,

Que nen faroit a vos nul mal.

Ma insi ni est par chomunal,

Que ceschuns, que si aprosmast,

Tantos da lui deruinast;

3785

Car nul le puit çhivauçer

For Aristant, que par schuer

Vous ai invoie apercehue,

Desque seroit ma venue,

Que ma joie vos donra,

3790

Ond lonc temps desirez a.

Enci fai point a ma letre,

Fors tant vos pri que intrametre

Ve diez contre celui

Sor li distrer, avant ch'el fui;

3795

Che se'l poez metre a mort,

Ou par inçeingn ou par sort,

Da tot gent estes salvee».

Ençi la letre ot finee.

Grant joie moinent pain, quant la letre ont intendue,

3800

Li mandament la fee et son noble salue;

Par li secors festoie li grant et li menue.

Ensi nen feit Atille, que de color remue,

Quant intist dou roy, chi'l deit metre in fue,

Mort est alla fin, se par inçengn ne ll'atue.

3805

Ne ne l'aconois pas, nen sai se l'aie vehue.

Volunter l'aconoist par nous o par sentue,

Car insi l'oit sorti Agoris, son drue.

Ond de çil pensament a peche n'est mohue.

Et quant s'oit bien pense, l'orgoil l'oit asalue,

3810

Et da cil pensament s'est amble et tolue,

Il crie ad haute vos: - Mahomet, ajue!

Ay, noble Saracin, ardie gent absolue,

Mout grant pris nos est hui acrehue,

Quant la fee Gardeine amor nos ait metue.

3815

Avant çist ans passez, verez la grant batue

Dou secors, qu'ella moine; or sunt bien venchue

Dou tot chrestiens, ver nos ne aront vertue,

Mort est chi nos contraire et Cordoe confondue. -

Ceschuns se esbaudi, quant bien intendirent

3820

Atille insi parler tant orgoiloisement,

Li dous rois de Cordoes ceschuns menaçarent

Et d'abatre la ville, le mur e'l chasament.

Atant fist Atille venir in present

Li distrer chaenez, que sembloit a serpent.

3825

Il brait et honist et fist tel nosament;

Dont passez avoit, tot la terre tremblent;

Quant il cort et randone, nen vait si tost il vent.

Le peres peçoie et crolla il fermament.

Iluec davant Atille le chival d'orient

3830

Estoit arestez, braist et regraigne il dent.

Qui l'avoit veuz, de trembler ne s'infent.

La teste avoit petit, i aux ros con feu ardent,

Voirde fu teste et col, li poil vert li lucent,

La spal destre et sinestre fu çal, cum or plument,

3835

Et la gropper darer, la moite voirement,

Fu noire con carbon, l'autre blanc cum flor de lent.

Et tant fu le chivaus haut, gros et mout gent,

Le iambes et le pies, molt bien li avent,

Larges li oit et chupes et ferez d'argent.

3840

Le frain et la selle si lli mist voirement

Arestant, il Saracins, et par la reane il prent.

Ad Atille le baille et dist: - Le chival prent

Da part la plus belle, insenee et avenent,

Que soie ne fust mes au mond par inchantament.

3845

Vous bien le poez prendre, de ce n'aies spavent

Que nul mal vos face, for que vos sauvament

In trestoit bataille et in torniament. -

Quant Atille l'intist, il s'en rist bellement

Et dist: - Je nen sui ancor de coardie lent,

3850

Que ie ne prende tost ce que m'amie me rent. -

Lor oit pris le distrer et con oxel volent

Saute sor li arçons que lle stref non prent.

Hons nen fu plus liçer, car de livrer fu infent.

Et quant il fu muntes, delli speron pungent

3855

Les avoit ferus, et cil quant li fer sent,

Plus de .lx. piz saut, par le mien ensient.

Au randoner qu'el fist, si grant puldrois se spent,

Che hom ne'l poit veoir, ne aviser nient;

A çeschum semble fondre, que delli cel desent;

3860

Desquement Cordoes le chival hurte et stent.

Desquement Cordoe Atille, l'amiral,

Ad esperon broche le fort corant chival,

Nen le puit retenir, si fu pres li portal;

Bien le porent ferir ciaus, que sunt au crinal,

3865

Avis fu ad Atille que le çhival fust tal,

Que il sautast le liçes et le haut mural.

Et quant alle distrer il fist fer son stal,

Deus pres la grant tor si treit un manganel,

Que vint fronbant par l'aire, pres soy un petit chal,

3870

Un aubres oit brises, deroches contreval.

La terre fist trembler, la puldrois leve in al.

Le chival fremist, si sse levoit in sal,

Il brait, honist et crie, a poy nen brise il frenal,

Por poy nen perdi Atille li arçon et li streval.

3875

Il crie: - Mahomet, hui in cest iornal

Soies in mon convoy, in m'ahie et regal,

Che non soie inçigne da nul homes carnal,

Ne mallament afolle dalla gent batistal. -

Adonc retorne arer, si revols vis et spal.

3880

Le chival l'emporte con fust saiete o stral,

Avant qu'el fust a l'ost, plus de mil vasal

Li venent incontre de sa gent criminal,

Mes n'est hons si ardis, que aprosmal li corsal,

A for que Arestant, que'l nori jovençal.

3885

Arabi s'areste devant son frontal,

Atille s'en mervoille quant le vit fer stal.

Quant Atille voit sa gent ver soy venir,

Et vit son çhival, que Arestant fist tenir,

Forment s'en mervoille et començoit sorir,

3890

Puis le dist: - Sire, huimes, m'aves servir

D'un tel distrer, que, por mon deu Achabir,

Je bien croy et pans qu'il soit d'un tel poir,

Que hui me creoie in la cites sailir.

Quant de pres la tor vit un peron venir

3895

Frombant par l'air, a poy ne m'ait ferir.

Un aubres derupoit, la terre fist salir,

Ond çist chivaus a poy ne me fist chair.

Arer sui tornez por ma vie garentir,

Mes jur por cil Deu, que fist li bons et li pir,

3900

Se ll'avint tant, que voy chrestiens insir,

Par çist çhivaus me lle croy tost sconfir. -

Dist Arestant: - Vos n'ares bon merir

Da ma dame Gardeine, se lli sera in plaisir

Con plus vos fais ver chrestiens valir.

3905

Mes gardes bien sa convenançe tenir,

De n'estre venchus por fobles cuer tenir. -

- Amis - ce dist Atille - chi vent donc cest a dir?

Hons que soit fobles n'osse a bataille venir,

Et chi de fibleçes veut in orgoil sailir,

3910

Tost se puit veoir trabuçer et morir.

Mais se puis çi madame reveir,

Orgoil et forteçe redople et ardir. -

A ces pareulles sunt as tendes venir,

Au pavilon d'Atille desmuntoit le sir.

3915

Ad Aristant oit son bon distrer bailir,

Si le fist guverner et noblement servir,

Puis que l'oit impasture et loiez a leisir.

Mout bien fu obstalle le distrer Arabi,

Que Arestant, il paiens, oit in sa baili.

3920

Sot ses pavilons Atille çelle di

Se deporte et seçorne cum ses barons et ami.

De destruir chrestiens, sa loy in quelque parti

Se conseille mant foy; et plusor respondi

Que lle chastiaus d'intor soient por lui asaili,

3925

Le terres et le villes tot misses a ceni.

Puis qu'el oit l'aseçes intor Cordes stabli,

Ne dehors puit schamper bons que nen soit honi,

Partie de sa gent, de chevalier flori,

Puis çhivauçer avant et por force avoir saisi

3930

Villes et chastiaus et fortereces ausi,

Que chrestiens tenent et avoient im baili;

Tot seront oncis au brant trençant forbi.

Cist fu li consoil que lli plus desgrai

Ad Atille otrier[ent], et cil bien le plevi.

3935

Puis dist a Faraons, que fu preus et ardi,

Et mant autres barons, que il meisme esli:

- Feites que a le demain soit ceschuns garni.

A .c. .m. homes asaçer voy le pay.

Pandutus e'l mareschaus, que ie voy pres moy ci,

3940

Remandra mon host desouz lor signori;

Ne mais por nulle çouse nen soit la ville gerpi,

S'elle n'estoit prixe et la gent mal bailli. -

Et cil respondirent: - Biaus sir, vetre merçi. -

- Vetre merçi et grace - distrent a lor seignor

3945

Pandutus, son oncla, et le rois Astregor.

- De ce n'aies vos creme, que dehors celle mor

N'isse home charnal, ne grant ne menor,

Que ne soient maumis et oncis a dolor.

Avant toz morirons que vos nen aies li honor. -

3950

Ce le dist Atille: - Vous in siez conductor,

Vetre preus, vetre lous, si estes bon servior

A asauçer la loy Mahomet et son labor. -

Adonc seiornarent trestuit celui jor,

Si s'astent de parler la demain a l'aubor

3955

Par çhivauçher la vals ver le terres franchor.

Trop li atarde la nuit, quant vint li schuror,

Que la iornee venist por metre soy au verdor.

La nuit bien asient lor chivaus coreor,

La bles li ont done, puis li metent son actor

3960

Le frains et le selles avant jornee d'un hor.

Et au sclarir de l'aube, Atille, li aumansor,

Dehors son pavilons fist soner un cor,

Por tel force tantist inviron et intor,

Che .m. .c. homes, de paiens le milor,

3965

Muntarent in arçon a çhivaus minsaldor;

Alla tende de Atille se aparillent li lor.

Chi donc veist paumoier tant lances trençeor,

Desploier au vent tant penon de color

Et imbracer le schu paint ad argent et or;

3970

Contre li sol flamboie li heumes paint a flor.

Si grant fu la nosse des chivaus en remor,

Che desque in Concordoe fu oi li sintor.

Quant Cordoans l'intent, claim Deu li Criator

Quei soit son haie, son schu, son condutor,

3975

A ce que ne'l sorprendre la gent pagenor.

Per la grant nosse que firent pain,

E par le grant bruit de lor amoravin,

Dedens Concordoe s'oirent le grant destin.

Le rois della ville fu levez le maitin,

3980

Ovec li franc Gilius de Pahue, le palatin.

Quant intendrent la noisse des paiens e'l destin,

Firent trestot armer li grant et li mesclin,

Dou pople ont garnie le grant mur marmorin.

Atant ec vos venir son spioner Arpin,

3985

Que deus la cites vent pungant suen roncin,

Ou voit le rois de Cordes ou tot cil de son lin,

Li dist: - Franc rois, por li cors Saint Maurin,

Tot le milor homes della gent Apolin

Sunt trestot muntez ovec le filz mastin,

3990

Ou il voloient aler nen sai li suen couvin.

Mes Atille, il felon, vont prandre le çhamin,

Sa insaigne oit levez e'l confanon proprin.

Sire, gardez la terre, nen siez pas frain.

Qui ne lla vos tollent par forçe ne par inçin. -

3995

- Arpin - dist le roy - le Nef Johachin

Soit in vetre garde et in la vostre dotrin.

Arparin - ce dist le roy - de ce ne moy celer:

Se muit tot les host de Ongreis et li Ascler?

S'en veut rois Atille retorner arer,

4000

O veut plus avant ver li nos çhivauçher?

Poroit il adonc venir combatre mon terer? -

- Par ma foy - dist Arpin - nen sai mie son pinser;

Mais selonc que ie pans et ai immaçiner,

Semblent qu'il voloient autre terre conquister.

4005

- Arpin - ce dist Gilius de Pataffie, li fer -

Se volez servir le roy et Deus li Per,

Quoiament retornez ver l'ost delli maufer,

De sa grant çhivauçe ou il voloit aler

Espiez mielz de l'ovre que savez tesmoigner.

4010

Et ie instrai dehors a .ii. .m. çhivauler,

In aguait me metrai im bois o in river,

Se daumaçer le puis, ne m'en trarai arer. -

- Et dist le spions: - Ben fait ad otrier. -

Adonc s'en est ale, si voit tot peoner;

4015

In guixe d'un paiens s'oit le çhef tornoier

Et ceint le charchois et l'arch oit porter

Et une cimitaire por pains meilz inçigner;

Lengaç ongreis ben soit, d'arables et li ascler,

A lairon tost s'en torne et oit pris li sinter.

4020

Rois Gilius fu a chivaus a .ii. .c. guerer,

Et ist hors la porte devers un grant planter,

In un bois s'est mis par paiens squiraguaiter.

Garder ben la ville fist le rois Cordoer,

Le mur et le posteiz et le port ben serer.

4025

A Buchinor de San Vi lasse Concorde garder,

Puis ist quoiement a mil bon chevalier,

Qu'il ne s'en avit homes, a for cil que oit mener;

Ne le saust rois Gilius; cil dist in son pinser

Che or voudra sa proeçe et son ardiment mostrer

4030

Ver paiens, si li pora veoir, ne inscontrer.

XV

Ce fu el mois de may, quant la stee renovelle,

Que li oxelit çantent sor la fresque ramelle,

El prime ior del mois quant Atille, Deu fragelle,

Se muit o li .c. .c. cum ses real penelle,

5

Si cum ie atrue in scrit, et Nicolais favelle,

Que oit translate la croniche e'l roelle

In ces risme de France por dit et par conselle

De mant bon clers, que me ne fist apelle,

Demostrant moy l'istoire por letre et li sigelle.

10

Et ie que sui nes de Bologne, la belle,

Me nen sui intramis, por mostrer la vielle

Et tot la droit ystoire cum la vait et trapelle

A ceschun que arage de sa voie la querelle,

Que louc temps translasse estoit la novelle.

15

Cil rois maleoit, que ior et nuit veille

Por destruir la loy, ou la Verçen puçelle

A partori le Filz, que nos treit dou lavelle,

Dalle mans dou nemis, cum nos dist li Evangelle.

Confondre veut la Marche et citez et chastelle,

20

Et tout la Lomgbardie veut metre a maselle,

Toschaine e Patrimoine et Rome si anelle,

Trestot veut abatre et metre la loy felle.

Mes avant que ce vegne, ne tegne la vercelle,

Tant de sa gent mora a lances et a melle,

25

Sovent faront li prez verdoiant vermelle.

Li proverbes dist: quant hon sor la roelle

Se creit plus etre in haut et fer de soy merveille,

Plus fort cheit au font, grignor squas amantelle.

Si con fist Atille, li felon Deu rivelle,

30

Che quant plus conquir croit de Ytaire par çambelle,

Il ne perdi la vie, le çhief et la frontelle,

E sa gent insement; cil Deu de Isdraelle

Nen tornoit de sis l'uns in sa droite sentelle.

Ensi avint d'orgoilous chi vat contre raison

35

Et contre la puissance notre Deu dou tron,

Que nos cria et fist, et por sa passion

Nos mist da mort a vie, et des mains del demon

Nos treit voirement, con dist sa licion;

Chi croit voirement in lui, ait salvacion,

40

Si estoit obediens in feit et in sermon.

Ensi non feit Atille, cui Damideu mal don,

Che contre lui venoit a son host con felon;

Il est inchoraies de fer destrucion

Della compagnie Deu et des sa region.

45

Ce fu un venerdi, avant la saison,

Le prime ior de may, con atroves avon;

A chival fu muntes a .c. .c. de ses hon,

In la Marche chivauçe dou lomgbard regnon

Par destruir les terres, chasteus et doion;

50

Alla regarde laisse darer rois Faraon,

Zerbues, li noir, et son nies Carselon,

Et d'Alisandrie le fort et ardis Acton,

Che fu chusin rois Atille, li Neron,

A .x. mil gueroier de chevalier baron,

55

Sot l'insaigne Apolin et Machon.

Passent le vals, le guez et le boschon,

Trestuit sunt mis ferament au troton.

Nen passarent mie trestuit au delon

Dous leves englesches que sorpris a lairon

60

Fu la regarde si forment a bandon

Dau roy de Cordes, que ne s'en avit hon,

Avec soy mil homes de sa religion.

Le grant voloir ch'el oit de fer sa vençeson

........................................................

........................................................

........................................................

Et crie: - Por Mahomet, vos romarez çi mu,

65

Della mort mon chusin vengançe ai pris sor vu. -

Il tint la spee nue, un autres n'oit conseu

Desor li heumes, que tot ie l'avoit fendu,

Desque li dens li bon brant est coru,

Mort les abat, son chival si s'en fu,

70

Tot sanglant s'est in le bois metu.

Quant rois Faraons oit cil dous cous feit,

In celle part Saracin forment remeit,

A lances et a dart et arch turquois ont treit,

Plus de .iiii. .c. ver chrestiens si breit;

75

Mes li troy freres, que forment regreit

Zermie ch'est mort, si n'ont si grant destreit,

Nen partiront che sanglant mant bereit

Feront a pain hui par cil defeit.

Porter ont feit son frer hors cil boscheit,

80

Tot troy sunt mis vers Faraons maleit,

Se unques mes poront, li tolont le deleit.

Mes si grant fu la masse de çelle gent breit,

Que invirun soi oit cil rois a rempeit,

Che ne'l poent mesfer par nul indreit.

85

Mes ceschuns freres in la presse se meit,

A lor glavie trençant ceschun le suen fereit,

Si que mort l'abatent mantinant su l'erbeit.

Troy n'ont oncis a lor espli trençant

Li troy frere della paine çant,

90

Et quant li gleive tronchonent mantinant,

Traent del fuer le bone spee trençant,

Si sunt mis in la grant presse ferant;

Le rois de Cordes le vait mout aidant

Sot l'insaignes a l'aigles voilant.

95

Ferent le mil de Cordoes ardiemant.

Chi donc veist un grant invasemant,

Ferir li nos vers la gent mescreant,

Franger ces lances et tronchoner au champ,

Trencer eschus et usbers desmaillant,

100

Saltoier buelles des les arçons davant,

E fandre cef, spandre cervelle et sanc,

Le bruit et le crior de paiens et d'auferant.

Si grant fu li remor, ne s'oist deu tonant!

Saracin clament Mahon que li soit in aidant,

105

E chrestiens Yhesu, sa Mere et tot li sant.

Mes Yhesu fu li non et son confortemant;

Ja fussent pain trestuit mis a niant,

Quant Acton d'Alisandrie vient inlec speronant

A plus de .vi. millie, armez mout riçhemant.

110

Se Deu non ahie li nos, ia seront perdant.

Sor un grant distrer Acton vent pungant,

Uns Cordoans fert, que primer vent davant,

Tels li avoit done, schu ne usbers ne'l deffant,

Mort l'oit reurse; puis mist main au brant,

115

Im la presse se fiçhe tant orgoilosemant

Ferant con lion o voirement con serpant.

Plusor n'oit abatus de lor chival sanglant,

E crie: - Feres, barons, çest christiaine gant.

Se bien me aies, par mon Deu Trivigant,

120

Hui tuit le leur morons a duel et a torment. -

Li .vi. millie ferirent cum si grant hucemant,

Ch'in tentist la vals et le bois insemant.

Forment sunt chrestiens mis in grant spavant,

Za fussent detrances, sconfit et mis a niant,

125

Quant delle grant bois rois Gilius li sorvant.

Il garde devant soy et vit venir fuant

Le distrer Zermie cum la reaine strainant.

Il percuit bien la crois in l'arçon d'or luçant,

E lli chivaus sangle, ond dist hautemant:

130

- Cest chival me semble de nos gent voiremant.

Rer nos est insuz chevalier, que devant

Sunt cogort a furer; et Atille, il mescreant,

Oit ce feit, bien voy, or li alons secorant. -

Il crie sa insaigne, del bois vait insant,

135

Invers la grant meslee çhivauçe ardiemant.

Or oires bataille et stormes molt pesant,

Za plus cruaus estoir nen croy cubler vos çant.

Le rois patafiens o sa riçhe compagne

Se muit voirement, nen veut plus fer retaigne,

140

Quant fuir sclosi il chivaus, que de sanc se bagne,

Alla crois d'or devant in açur ovragne;

Lor dist intre soy et in son cuer immagne:

Ce me semble de nos que ont heu malle bargagne,

Che ont devant nos passez. Lor par le vis se saigne,

145

Et oit criez a vos: - De nos plus non romagne,

Alons vers Saracin che passent la champaigne,

Se nus li lassons aler sençe nulle mahagne,

Mout nos poroit priser petit la gent Cordoagne. -

Ses barons scriarent: - Franc rois de bone ovragne,

150

Or chivauces avant par Yhesu Crist li magne,

Ne poront çhivaucer Saracin sens bargagne.

Vençerons nos amis ver çelle gent arfagne. -

Lor broche le rois le distrer d'Aquitaigne,

Dou bois est insuz, si prent li teraigne.

155

Ne alla troy arpant da le bois luntaigne,

Ch'el oit sclosi la noisse et reculer un insagne.

Et quant plus fu aproçhe, vit l'aigle volaigne,

Vermoil in champ celestre dou rois Cordes, li magne,

Que Saracin trainent; lor dist le rois sotaigne:

160

Çest arme est au rois, que Cordoe tent in demagne,

Ne le sofroie mie que cest gent li pragne.

Lor sperone il chivaus, que semble une montaigne,

Ver la presse as paiens, que l'insaigne ont in maigne,

Za mostreroit sa proeçe, qu'en puit si n'avagne.

165

Vers la presse as paiens le rois Gilius sperone,

Forment brandi la lançe, ou paint oit le lione,

Tot a or flamboiant, vermoil cum sa corone,

Cun la spee in destre brançe, cun l'instoire rasone.

Chi porte telle arme nen deit doter persone,

170

Ne fer viltez de cors, ne fuir a bandone,

Cohoardie deit fuir, inglotir con dragone.

Bien est ploie au rois che tel armes asprone;

Tot li primer ch'incontre un si gref cous li done,

Che le schus et l'usbers li trançe et tot la brone,

175

Anchore le mist li fer, si'l trepasse et devone,

E le chivaus insement passe sor li gropone.

Ambdous le çete mort le rois in un montone.

Nen puet durer plus l'ante, che il nen brise et tronchone,

Et delli remanent ch'in main tient li bastone,

180

Feru Rasnel d'Ungrie, che li çhef li tastone,

I aus et le cervelles li çete hors a bandone:

Li terç, el quart, el quint et li sest achasone,

Tout le vait maumetant cun cil tronchon felone.

Pain le guenchissent, que ne ll'aient in perdone,

185

Criant: - Fues, fues devant cist demoine,

Che nos vait destruant, ne nos vaut Mahone,

Sa force, ne sa vertu; tot somes in grant poine. -

Par le roy pataffiens et por sa grant fature

S'en fuirent celle compagne de Saracin tanfure,

190

L'insaigne ne portent par plus grant laidure.

Ce furent sis paiens che mis sunt a l'ambleure;

Le rois bien le perceit, ond par l'erbete pure

Broche le bon distrer, de trer le brant non chure,

Mes un antres tronchons, qu'el vit sor la verdure,

195

Oit pris et recoili, si est mis alla venture.

A celui che tient l'insaigne oit done un cous si dure,

L'eumes tot li squasse, ond con i aus ne plure,

Que por celle grant cous cheit in sepolture.

Cil oit pris l'insaigne, ver li autres s'asehure,

200

Di cinch i troy oncist li dens par la valure;

Si sunt mis in fue; et le rois afigure

Chivauçer vers de soy grant gent a desmesure.

Ce fu Antons d'Alisandre, che oit mis in sconfinture

La gent rois Cordoans; za non tornast figure,

205

Se nen fust le rois que de Pahue tient le mure.

Quant Gilius vit pain ver soy tant broçher,

Sot un dragon vermoil sunt plus de sis miler,

En la sinestre man oit mis la baner,

Et in la destre treit li brant litre, d'acer.

210

Quant li cuens Peron a .ii. mil chevalier

Vint in haie le roy, ceschum crie: - San Per! -

Le rois Gilius regarde et vit Girart li ber,

Li bon cuens de Monselice, un noble gueroier;

La baner le rois de Cordes li donoit a garder,

215

Puis vers de paiens brocent li lor distrer.

Li cuens Peron si broche, que fu alla fronter,

Sa lance paumoie, por poy ne l'oit briser,

Ou il veoit Acton vers de lui randoner.

L'uns prist vers l'autres lor lances incliner,

220

Sor le schu sunt batus li fer trençant d'açer,

Tot ont trapasse desque l'usbers dopler;

Mes cil furent tan bon, da mort li ont schamper;

Le lances sunt roides et fort li chevalier,

L'un inpaint l'autre, si sunt mis a hurter,

225

Ond ambdous chairent con li chivaus an sinter.

Ne se levent de peçhe por le gref trabuçer,

Crestiens secorent Peron, insi font li ascler.

Ambdous sunt releve, par haie lor berner.

Chi donc veist storm et bataille començer,

230

Desor le schuz a or tant coup doner,

Et tant lançe fandre et in tronchon voler,

Tant chef, tant bu et tant braç detrençer,

Tant chevalier chair, l'un sor l'autre trabucer,

E sençe lor seignor tant chivaus eschamper.

235

Chi or veut çhivaus, assez ne puit trover;

E chi se laisse chair, tart est dou relever.

Le rois pataffiens semble biens lions fer,

A son braut tot nuz n'oit fet tant devier

A destre et a sinestre, que trestot li sinter

240

Fist cobrir d'omes mort della gent averser.

Se bien fist li .ii. .c. a cels incomençer,

Que Saracin firent plus d'un arpant reculer.

Acton d'Alisandrie a poy qu'il ne desper,

Vers le rois guenchi, nen chure de tençer,

245

Un aste oit pris et par li flanc li fer

Da travers in aguait, bien se le croit verser;

Mes le rois se tint bien, si se ferme in strever,

Sa lance oit brise, ne lle puit forfer,

Ne se ploie le roy cum fust un torer.

250

Et s'el fust aveuz della venue li ascler,

Ne s'en fust loe, por le mien cuider,

Ne portant celle part broche le bay corser.

Quant sor li flanc le rois oit feru Acton,

Et il ne lle forfist, ne croilla in arçon,

255

Forment s'esmaie, si s'eu fuit a bandon.

Ce ne li vaut rens, que le rois a esperon

Broçhe rer lui, si'l suit et crie ad haute ton:

- Arer, arer! - feit il - voltez la face e'l fron,

Nen fuirez insi, cum cuides, lairon.

260

Ne si faitement ne m'ares ferus imperdon,

Que de ce li chançe ne vos rende le guierdon.

Voltez invers de moy, si aves cors de hon,

Autrement por cil Sir che sostint tot li mon

Vos ferirai darer, par flanc ou par gropon.

265

Ne vous vaudroit ton deu Apolin ne Machon. -

Quant Acton l'oit intis, volt tost li aragon

Et treit le brant nue et crie: - Nen sui bricon,

Trop vos ai soffert vos orgoil, vos rampon. -

A çest mot tint la spee vers le rois a bandon,

270

Si'l fert desor li heumes un cous tant felon,

Li cercles li trançe et dous laç li ron,

Plus de troy pieres il treit della coron,

Autre ne i puit forfere; mais le rois a cil pon

Li oit livre si grant cous, que de ses heumes reon

275

Li detrance un quarter, li cercie et li arçon;

Pres l'oreille li navre et le brant in squillon

Vent tot detrençant, con fust fondre d'amon,

Le schu tot li schartelle, si li navra au breon.

Par tel force la moine le bon rois al felon,

280

Che tot don franc trençoit li usbers framilon;

De li sane li toli dou flanc un grant docon.

La spee vait crollant, desquement in l'arcon,

Tot vait fendant con fust sire dou tron,

Car por delez la iambes oit trançhies li esperon.

285

S'il fust alle si adroit, cum aloit in chanton,

Mort fust lui e'l chivaus cheuz tot in un mon;

Mes il diables il sostint, qu'il n'oit perdicion.

N'estoit anchore heure d'aler a sa mason,

Au col se tint de l'auferant gascon

290

Et gerpist la plaçe, si s'en vait au troton;

Et se nen fust s'ahie de Saracin sclavon,

Ne s'en fust partie sençe mortel prison.

Ben vait ad Acton qu'il nen cheit in la plaçe

Por li coup le rois, que tant li perchaçe,

295

Il dist bien vers soy: se plus steis a face

Cum rois pataffiens, a lançe, a spee et a maçe,

Ch'il convindroit morir et chair froide con glaçe.

Al fuir s'est mis le Saracin viaçe,

Ne ll'atendist plus por tot l'or de Chandaçe.

300

Nen poit le rois Gillius plus sevir sa traçe,

Tant paiens li sorvint, que li donoit impaçe,

Che li convent sclarer a son brant sens mendaçe;

Tant n'oncit et atue, che tot covre l'erbaçe.

Li cuens Perons li haie et Girart li audaçe

305

Et .ii. .c. Marchiens, a ch'in nuit ou desplaçe;

Tant ferent et chaploient trestuit a celle straçe,

Che paiens gerpirent li chans sence solaçe,

Nen tenent plus renge, si tornent a mal açe.

Pain s'en fuirent, nen tenent plus stor,

310

Quant verent Acton fuir, son seignor;

Nen remansissent plus par l'avoir l'aumansor.

Le rois Gilius l'inchalçe a force et a vigor.

Ne aloit mie luntain le treit troy arçheor,

Qu'el ait sclosi un trapel della gent pagenor,

315

Que an roy Cordoans estoient tot intor.

N'avoit o soy ma .iiii. .c. de sa gent de milor,

Que furent in s'ahie et a son grant labor,

Mes li plusor furent abatus an verdor.

Le rois Cordoans fu de mout grant valor,

320

Sor un distrer estoit, feruz molt intor;

Le rois Faraons le voudroit pur despor.

Ay, quant n'oncist Cordoans a son brant de color!

Contarels avec lui, Guion et Orafres, il menor,

Et Galan, son frer, par vençer son dolor

325

Et la mort suen frer, que li fu mort cil ior,

Ayger da Romgn li mostre grant valor.

Se secors n'ont proçain, vindrent in grant tristor;

Quant le rois pataffiens sperone entre lur,

A sa masnee seree, comencent li remor.

330

Pain vont fendant, chome in storneus li astor.

A l'inscontre qu'il firent, n'abatent plusor,

Que mais ne se levent, de munter n'ont seçor.

Quant le rois Cordas intist çelle part li flambor,

Il garde et oit sclosi della banere il lugor,

335

La crois vermoil et le lion a or,

Et apres sclosi l'aigle voleor,

Qu'est sa insaigne, ond li croist vigor.

Ad haute vos escrie: - Merci rant au Criator;

Or feres, barons, et ni aies paor.

340

Mort sunt pain trestuit grant et menor.

Veez la compagnie de Deu li salveor,

Veez la crois vermoil de Yhesu, nos seignor,

Veez la garentisse de nos et li honor,

Veez nostre confort, nostre schu, nostre actor,

345

Veez la franche jeste con ferirent li lor,

Veez le rois de Pahue et tot ses servior.

Se nos ne mostrons forçe, ardimant et valor,

Molt nos tiroit cist rois a fobles et a peior;

Et se vos bien m'aihes, vos n'ares grant amor.

350

A Deu et a toz hom es serez levez desor.

Nos devons desfendre nos cors, nostre tresor,

Et nos real masons. - Lor tout firent crior:

- N'aies dote, biaus sire, ces paiens sudutor

Hui seront oncis a nos brant de color. -

355

Mout bien se confortent la gent rois Cordoan

Dou dit et dou sermon son seignor capitan.

Adonc sembloit ceschun que fust Hector troian,

Ceschum tint le brant insanglete in ses man,

Pres le rois de Cordoe brocent li auferan,

360

E ferent pain por tel forçe et achan,

Que de mort covrirent tot l'erbe de cil plan.

Mes nen poent tant ferir de lances ne de bran,

Quant plus li sorvenent ados de cil paian,

Que lor bressent freces ou li arch surian.

365

Faraons li escrie: - Nen schampares, christian,

Que toz nen siez oncis por forçe et a ingan. -

Atant ec vos broçhant le rois pataffian,

La spee tent tot nue, sangletez in altan,

Ou voit rois Faraons, que ver nos est vilan,

370

Un tel cous li offre sor l'aguz aceran,

Que de l'eumes li trançe un quarter jus aus plan,

Sor la penne del schus fert le brant pavian.

Tot voit detrençant l'aubers et li clavan,

Innavrez l'avoit in le braç primiran

375

Et in le flanc mahagnez, et navrez l'auferan.

Faraon crie Mahomet que li gard da ses man,

Le distrer sperone, da lui s'en fuit luntan.

Il dist: - Voir diables cestui, ni sembles hons teran;

Nen croy mes que tel cous donast Hector sovran,

380

Lancilot, ne Bors, Galahas, ne Tristan,

Ne Alisandre, ne Pompeu, ne Cesaron li roman.

Nen veut estre cestui de moy chusin german,

Au diables il comant qui l'aie in son regnan.

Guenchi fu Faraon por li coup tant rubeste,

385

Que li oit navres li braç, li flanc et la teste

Par le franc rois Gilius, que de ferir non cesse.

Nen retornast ver lui por li honor San Silvestre,

Anz se treit in agait pormi une foreste,

Ovec mant paiens que firent cum soy reste.

390

Et le rois patafiens par conquire sa inqueste

Voit trençant paiens a destre et a sinestre.

Et li cuens Peron cum tot çil de sa ieste

Le voit insi chaçant cum le fussent beste,

Et tot cil de Cordoe, que sunt alla champeste,

395

Firent remunter et reschuirent preste.

Le rois Cordoans ne fist grant joie et feste,

Quant vit a Girart tenir sa insagne celestre,

Le rois Gilius mercie que li treit de tel peste,

Que par sa cortesie est mis in sa conqueste.

400

Gilius respont au roy: - Je nen sui pas li mestre,

Mais li vigor avons da Yhesu et la poeste,

Et lui si merciarons. Or fons la nos moveste,

Si retornons arer, heure est huimes de seste.

Se Astregor ce spie et Pandutus, son ancestre.

405

Par mal insomes hui de nos masons terestre. -

Atant ec vos venir broçant cum arbalestre

Un spions Cordoans, que oit veuz tot l'estre,

A li dous rois vint criant ad haute teste.

Le spion vent criant sor un çhival abrave,

410

O voit li .ii. rois hautement li oit parle:

- Arer, arer, biaus sire, gardes nen seiorne,

Le rois Astregor est ça de l'ost sevre

A plus de .c. .c. .c. della gent blastenge,

Il oit seu noelles que vos aves mesle

415

La regarde darer Atille, son avoe.

Se tost non departes, tost sorpris sere,

Plus que n'est la quaille dal sparaver randone. -

Quant Gilius et Cordoans intendent l'ambasse,

Sa retrait firent, si ont sa gent ordene,

420

Sarasin lassent fuir, arer sunt retorne.

Ne mie chome gent in champ sbarate,

Mais chome gent ardie et ben inchoraie,

Mis tot a coroy sot lor baner sere.

Quant Faraon avoit da luntain avise

425

Que Frans s'en tornarent, n'ont plus l'inchalç done,

Forment s'en mervoille que si tost ne sunt alle;

Lor dist Farons: mais nen vit in m'ahe

Si franche gent combatre ne requerir mesle.

Au diables i comande quant m'ont hui vergonge.

430

Lor dist a ses barons: - Or avant çhivauçe,

Si sivirons nos Atille et arons nos venge

Ver ces autres chrestiens, que nus arons trove. -

Ben plus de .vii. .c. n'oit Faron adune,

Que fuant tornarent, si se sunt ralie,

435

E chivauchent o soy li felons renoie.

Or lassomes de lor que sunt dou champ schampe,

Et dirons dou rois Gilius et de rois Cordas, l'aprise,

Coment s'en tornarent et stroit et arenge.

Dou champ tornarent et della bataille fere

440

Li duy rois chrestiens a sa gent bataler,

Avant qu'il aprocassent Concordes il terer,

A troy grant arpant et un citer de per,

Dehors ont veuz insir da troy baner,

E bien .ii. .c. hom es tot metuz a schier.

445

Ce fu le princes d'Est, cui Deu don esauçer,

E li cont Alfaris et Maroels, li baçaler.

Creme ont de Gilius, que ne aust ingombrer

Dalla gent Astregor que corent la rivere.

Buchinor de San Vi et Zanon, li ber,

450

A troy mil chevalier stont apres li porter

Par far secors et haie a sa gent volunter.

Chuvert fu le mur de noble arbalestrer.

Or ben poent li .ii. rois a sauvement torner.

Nen poroient si tost in la citez intrer,

455

Cum Saraxin venent a cent et a miller.

Li franc princes da Est le fist retrer arer,

Alfaris et Maroels mant n'oit daumaier.

Se nen fust le troy princes, que furent alla fronter,

Molt gref fust a li .ii. rois li retorner arer.

460

Per haie le princeps et li .ii. cuens infent

Tornarent li .ii. rois dedens a salvament.

Li coreor primer, que venent primement,

Li troy barons li mistrent in duel et a torment.

Et quant furent dedens dou roy tot sa gent,

465

Avant que'l roy Astregor venist au torniament,

Le princes et li cuens arer s'en tornarent.

Dex, con bien li avint cil iors voirement,

Se li rois de Cordes n'eust heu tel torment!

Zermie ont perdue, ond tot ne plurarent,

470

Si n'oit laisse des autres oncis plus de cent.

Le rois pataffiens n'oit perdus fors de trent,

Que in paradis les armes li angles portarent.

De Saracin in remist plus de mil sanglent,

Que mes ne feront mister de porter garniment,

475

Il diables d'infer in fist tot suen talent.

Crestiens sunt intres et les portes cloirent,

E levarent le pons et as murs salirent.

Nen furent si tost dens, con Astregor vent

A .ii. .c. .c. homes, ver Cordoes hucarent,

480

Traient lor arch turquois, lor freces bresarent.

Qui donc veist le stor et le saites, que volent,

Que voit flombant par l'air, nubles semblarent.

Li solel obschure, si traient spoissement.

Hons nen poist metre un doy sollement

485

As armes chrestiens, que sor le mur furent,

Que nen fust investuz da cil fer sitement.

Mes li furent armes trestuit si noblement,

Que petit le nos ces saites imporarent.

Mes mout grant ingombrer de Saracin ferent

490

Ces que sunt as murs de pieres que ruent,

De pail aguz, ou de dars et de eve boilent,

Et des arbalestrers, que mant n'oncirent.

Nen porent aprosmer de lor tant gent,

Que trestoit in le lices ou in l'eve li anoient.

495

Quant rois Astregor vit cil grant destruiment,

L'ingombrer et li duel, que morent sa gent,

Ne por nulle fuer nen vit mie coment,

Coment peust intrer, ne avoir li chasament,

La retrait fist fer, si rallie sa gent,

500

Arer retorna, mant ne laisse dolent.

Quant le rois Astregor, de Atille mareschaus

Vit la grant strucion de sa gent chomunaus,

Que firent çil dedens, que sunt alli muraus,

Ne nen vit coment peust avoir li teraus,

505

La retraite fist fer a ses amis charnaus

Arer s'en tornarent et lassent li asaus.

Au champ sunt venus, au pavilons reaus,

Jnlec desmuntarent et meicent li amalaus

Puis vont a super, font porter li graaus.

510

De ce vos lairai, que sunt a ses hostaus.

Ad Atille d'Ongrie tornerai mon consaus,

Coment çhivauce avant a ses real penaus.

In la Marche lomgbarde vait destruant mant chasaus

Mes avant qu'il pasast dou tot li grant guaus,

515

Tant broche arer soy Acton sor li çhivaus,

Que Atille oit joint a l'intree d'un praaus,

Que apres d'une fontaine obstaloit li jornaus,

Por mançer et desduir; ec vos arme il vasaus

Que davant s'arestoit par conter li travaus.

520

Molt bien le gardarent cella gent musaus.

Quant Acton fu joint au prez soz la fontaine,

Davant le rois Atille, que est desis alla plaine,

Molt lo regardent cella gent pahaine.

Quant l'ont veuz navres, chair le sanc al plaine,

525

Ses heumes detrences e'l schus e li clavaine,

La iambes et li speron, bien semble coup vilaine

Oit receus li jor le stormes in gualdaine.

Tot l'ont inverone, et il parolle altaine:

- Ay, Atille d'Ongrie, franc sire sovraine,

530

Trop avant chivauces da vous amis luntaine.

L'arergarde est sorpris della gent cordoaine,

Se tost n'oit secors, ne schampira hom mondaine,

Que nen soit trançe testes et cors et vaine.

Le rois pataffiens le vit venir sotaine,

535

Moy investi tel cous, dont n'est ior ne semaine

Que ie ne m'en plangn ce que lie me fist a ses maine.

Le rois Faraons est remis in tel paine,

Nen croy que le veez iames vif ne saine,

S'el ne s'en fuit avant in bois o in gualdaine;

540

Inçignes seres dalla gent christiaine. -

Quant Atille l'intist, l'ingrosse tot la vaine,

Et dist: - Donc sunt insuz celle gent truaine

Por fer retorner ma çhivauçee altaine?

Mais por cil Mahomet, que mon cors si demaine,

545

Se ie retorn arer, sache rois Cordoaine

Et le rois pataffiens qu'il ne seroit invaine.

Se tot ma gent deust morir por grant afaine,

La cite si prendrat abatrai lor brubaine,

Nen lairai de vif hon de lor par certaine,

550

Por tot quant l'avoir ch'aust mes le rois soldaine. -

Par ces noelles, que Acton dites a,

Le rois Atille forment se abosma,

Por grant coruz tot i auz inflamboia.

Ne ait barons, que inver lui osast ça

555

Parler un mot, mes ceschuns si trembla.

Li felons rois forment se turba

De Acton, son chusin, che si pesant coups a;

Por son mires Charastras mantinant invoia,

Si'l feit mehicer; et il dist: - Tost gara,

560

Car cest plaies bonement n'en portera -

Ond le roy alget se ne reconforta.

Avant que partist Atille, ne desevra,

Ec vos un mis que Astregor invoia,

Son mareschaus, que i dist et tesmoigna

565

Tot l'afaitemant et deça et de lla,

Et de chrestiens che in Cordes insera.

Car n'aies nulle dote, nul plus de lor instra.

Le rois Astregor li pas pris si li a.

De çeste ambasee forment se conforta

570

Atille d'Ongrie et dist: - Ora para

Chi de moy ert amant, itant ben se proera

En cest autres pais, che chalonger le va.

Tot voy conquir, si deseritera

Cist rois pataffiens, que tant moy daumoia. -

575

Li plus de ses barons a lui dist et parla:

- Sire, fer rois d'Ongrie, tot ce fetes sera,

Del vestre mandament ia nuls non insira.

Honis soit et trençes chi iames vus faudra. -

A ces parolles que ses barons dites a,

580

Ec vos rois Faraons, que intre lor ariva,

Mallament atornez, ses armes decupa,

A frote de paiens que delle stor sevra,

Innavrez li plusor au cors o a vis segna.

E li rois Faraons mallament fui atorna,

585

Li conge de ses heumes e'l cercle rompus a,

Ond dalez de son chief le sang ço avalla;

Tot li quarter dou schus oit frans et pertusa,

L'usbers desmaille, im plusor part sangla,

Li esperon de li pez tot decupez porta.

590

Quant Atille li veit, que a lui parlamenta,

Il dist a Faraons: - Chi tel cous vos dona?

Bien semble que vos cors de nient ama,

Et molt petit vos cors si redota.

Par ce dist li saçes: chi ben laborera,

595

Alla fin dou jors se vit et ben se sa,

Selonc ses ovres hom le meritera.

Ces ne sunt le pareulles, que tant parles a;

Qui dalla luntaine proesce demostra,

Davant ses nemis cohardie l'ingombra. -

600

Lor treit un grant sospir et le çhef croilla,

Quant Faraons intist que si li reproça;

Dir ne lli veut mot, mais da soy se sevra,

En autre part vait o sa gent ch'ill'a.

Son pavilon fist tendre et pois mehicer se fa.

605

Ja est la nuit venue, que la stoille resclaira.

Da Atille est partie rois Faraons bosmez,

Delli reproce que i deit, tot in fu corucez

Et jure par Mahomet et par Apolin, son dez,

Se unques mais porai, nen passeroit la stez,

610

Che ses rampoigne i seroit anchore remembrez.

Veoir vorai ausi, se de ma amistez

Aroit dans au besoingn et in grant meslez.

De ce s'amentoit bien, cum oir porez,

Quant Atille, li felons rois, avoit passe li guez

615

Delle fluns della Plaf, ou Gilius il defeltrez

De son distrer baucan, a poy nen deviez;

Se nen fust Faraons o tot ses privez,

Mort li fust Atille, de ce ne'l mescreez;

Mes alla fins li fu rois Faraons atuez.

620

Le rois est desis in mi leu dou prez,

Inlec fist tendre son pavilon, son trez.

Quant il fu dedens et dou tot desarmez,

Por le mires Charatres et par des autres assez

Fu mande; quant venirent tost fu mehicez.

625

Le rois sanoit si bien, que avant un mois passez

Peust ben çhivauçer et porter ses corez.

Celle nuit seiorna Atilla, li averssez,

En cel leu voiremant, da Cordoes luntanez.

Bien .vii. leighe inglesches ont le ior chivaucez.

630

Celle nuit furent bien, celle nuit, bien assiez

De pain, de vin, de fromaies, qu'il avont aportez,

De charn chuit et de sel, et li çhivaus la blez.

Alla demain, por maitin, ceschun si fu levez

A li son d'une tube et d'un corn, que ont sonez.

635

Estoit tot les hos armez et muntez,

A le tref de Atille se sunt invironez.

A chivaus la demain et avant li sol levez

Volent çhivaucher par la Marche regnez;

A coroy sunt mis et mantinant sevrez.

640

Lentulus d'Ongrie fu primiran allez

A .x. .c. Saracin, trestuit arch teissez.

A rote sunt mis trestot li averser

Au sclarir delli ior, della stoille baiser.

A .x. .c. Saracin chivauce tot im primer

645

Lentulus d'Ongrie, li cuens au cors liçer.

Darer vent sa vitaille, le muls et li somer.

A .xx. .c. homes, Saracin et Ascler,

Le suit Paricius, un ardi et fort princer,

Oncles estoit Atille, de Moroaut aust sa suer;

650

Mout est pros as armes, ancor est bacaler.

Sot doe grue blans, qu'el oit in sa baner,

In champ vermelon, si oit aferme sa baner.

Carselons de Strib et Faraons, li fer,

E Bargot Sclavon conduxoit l'autre schier

655

A .xxx. .c. homes por la bataille mesler.

Atille çhivauce alla regarde darer

O tot li remanant, plus de .xl. miler.

Or chi l'eust veus por celles terres erer,

Degastant masons et villes abraser,

660

Et ça et la brocant avant, et stratorner,

Villes et roches abatre, chasteus et dorcler,

Devers li grant mont tot si vont gaster.

Mes petit de vitaille ont pain atrover,

Et borçeus et villes devant si li ont schamper,

665

Lassent le fortellices, ne lle vollent defensser;

Contre cil grant insforç ia ne poront durer.

Tant alla çil diables degastant il batister,

Homes et femes onciant, degastant glise et monister.

Et quant vint au vespre, qu'il se doient aloger,

670

Une roçhe ont sclosi, un chastel ancianer,

Que ia furent Troiens primement au començer;

Antenor le stabli in la Marçhe in primer

Ad honor son deu Mars, que le fist preuz et fer

In bataille et in mesllee, inlec l'eit celebrer;

675

Quant in stor veut intrer, la vont sacriffier.

Dapuis fu apelle la Mote par inter

Por la malle usançe que oit mouz et hoster.

Chastelans n'estoit et sire un ardiz bacaler,

Preus et mout saçes in la loy de Deu Per,

680

Li quel avoit non li fort cuens Ariver.

Quant vit la gent ongreis desor lui sormunter,

Forment se esbai, m'el fist coraçe fer.

Soner fist une squille et tot sa gent armer,

As murs et as betresches le fist trestot munter,

685

Homes et femes de bataille apareler,

Et mant arbalestrer et arch inteser.

Si biaus semblant font por lor defensser,

Chi chi veist pail et peron jus ruer,

Nen semblent mie qu'il voloient laser

690

Ses droit maison, ne ses heriter,

Que a ses nemis ne'l facent cer açater.

Quant Atille percuit da luntain li castel,

A mervoille li plet, car li semble molt bel,

Fort et defensable de tor et de crinel.

695

Il dist a ses barons: - Por mon Deu Jupitel,

Inlec voy fer sta nuit mon stal et mon hostel. -

Adonc le dist Paricius et li cuens Garsinel:

- Biaus rois, cilli dedens nos chalonge a lor torel;

Veez con aparilles li sunt a nos rivel.

700

Ore ce convent fer contre lor un cambel

Fort et adure par si grant mervel,

Que nos cilli grant murs abatons et li torel,

E lla mastre porte detrençons et li clavel. -

- Alles - ce dist Atille, sençe fer plus consel. -

705

Soit pris la forteçe, avant que li solel

Face dou tot son cors, ne sclarist la stel. -

Ne avoit si tost le rois li asaut comandie

As paiens, as Ongreis, alla gent blastemie,

Coment plus de .xx. .c. in sont da Atille partie

710

A dart, a fausart et ad arch intesie.

Le mur asalirent, si l'ont inveronie;

As lices intrarent, mant ont l'eve nohie

Sor traf et sor legnaim, mes mant in sont afondie,

Et mant s'anoient et mant ont trapassie.

715

Ou l'eve fu petit, im passent partie,

Le mur vollent speçer, mes ne lli soffront mie

Cilli que sunt dedens, molt l'ont bien chalongie

A grant peron çiter et ad eve bollie,

A balestres et a dart et a pail, ch'ont getie.

720

Ay, quant ne ruent in le parfont sens vie!

Si bien se desfenssent cil dedens celle die,

Et par livre forçe ont pain si mal bailie,

Que i a aussent le grant asaut laissez et gerpie;

Mes Atille i sorvint a sa grant baronie.

725

Lor fu li asaut mout gref insforcie;

Chi donc veist cil Ongreis, la pute gent haie,

Asalir li chasteus inviron da tot partie,

Trer li sitamant por si grant vigorie;

L'air firent tot nubles, li sol ont obschurie,

730

Cil dedens grevarent, mant n'ont navrie.

Mais par ce ne ont gerpi le mur, ne lla meslie,

Ains clament tuit Deu le Filz Sancte Marie,

Que soie son confort, son secors, sa haie,

Qu'il ne soient oncis, ne afolle la jornie;

735

Car il savent bien, et ce nen fu bosdie,

S'il prendissent li chastel por forçe a tel escrie,

Qu'il seroient tot oncis, ni'l resparagnent mie.

E s'el nen fust un secors, que Diex li oit invoglie,

Li chasteus perdissent avant heure de complie.

740

Mais Daminidex le suen james il ne oblie,

Tant estoit pietous et plains de cortoisie;

Chi de bon cuer l'ame, sempres il le sorplie.

Chi de verais cuer ame li nostre Criator,

Et chi de bon cuer si rant, n'est hom si peçheor,

745

Che a ses grant besoigne ne l'ahie et sechor,

Chon fist ad Ariver et a cil dedens ancor.

Car li Saracins, che lli estoient d'intor,

Avoient ia abatus del mur un grant labor,

Detrençes le chaoines del pont levaor,

750

Quant une compaigne li sorvint desor.

Quatre barons furent della gent franchor,

L'un fu de Adiverç, Guillien si n'est rector,

L'autre fu Lambert, de Ceneiz seignor,

L'autre fu Damian de Asul, l'aumansor.

755

Ceschuns de cist troy oit .c. ferior,

Li quart fu Joachin de Antenoride, il milor,

Filz li cuens Arismont, que tenoit la tor.

Ovec lui avoit .ii. .c. combateor,

Ond .v. .c. furent a comencer grant stor.

760

Il avont bien intis da spions plusor

Que dell'asez de Concorde della gent paghenor

N'est sevrez partie par fer stor mes a le lor,

E por metre la Marçhe a duel et a tristor.

Cestor sunt asembles por mostrer son vigor,

765

Son ardiment, sa forçe, puis fer son retor.

Au pont sunt venus, que au castel fu li stor;

Plus de .xx. .c. atrovent della gent l'aumansor,

Que furent alogie in un biaus pre a flor;

Le princeps Paricius si ne fu conductor.

770

Ciaus furent cil, que primirans li jor

Asaillent li casteus par forçe et a furor.

Or ont heu li chançe par Atille, son seignor;

Refreschant s'en vont dell'afan et del suor,

Que tant avont soffert; mes trou grignor,

775

Aront a poy de hure, se non ment l'autor.

La Deu compagne di .iiii. baron amis

Mout ferament çhivauçent cella dis

Noblement armes, sor lor distrer de pris;

Tant alirent li jors seres et establis,

780

Que a li grant bas, que li haut solel fis,

Dalla luntaine li Ongreis ont sclosis,

Que s'alogent par terre, con fussent berbis.

Alor distrent: - Nus sions tot garis,

Le verais Deu nos ait ci tramis

785

A confondre paiens, veez la li nos nemis.

Or alons ver lor, ia seront tot sconfis.

Li nostre non, chevalier, soit le Crucefis. -

A celle heure sunt basse boche et vis,

E brocarent tot insemble ademis.

790

Ne s'acorgent li paiens maleis,

Que da chrestiens furent tot sorpris.

La nosse leve le huz et li escris.

Nos chrestiens li trençent teste et vis,

Ne ont de lor garde, seignor, celle fis;

795

Nen creoient pas que fust chrestiens si ardis,

Que lor asaillissent in si tres fere guis.

Guillien et Damian et Lambert de Ceneis

Et Johachin , l'infant, a cui proece delis,

Entre cil Ongreis firent si grant frachais,

800

Detrencant carn et os, lor testes et lor vis,

Lor braç et lor ventre; petit li font deffis,

A for que fuirent criant: - Mahomet, hais! -

Paricius, li princeps, quant voit tel servis,

Sor un distrer saili, corant et arabis,

805

Avec bien .x. millie; mes tot sunt esbais,

L'erbet dou pres ia estoit incoloris

De sanc et de cervelles de lor carnel amis.

Vers li nos venent et cil li ont bien requis.

Lambert point et broche, une lance oit pris,

810

E fert un paiens, che d'un grant duc fu fis.

Trestot li speçe li fort schu a vernis,

La broigne et li usbers li trançe et maumis;

Au cors le mist li fer, dou chival le destis.

Puis treit li bon brant, quant la lançe debris,

815

Entre paien et Ongreis, cum lion s'est mis.

Apres sperone Guillien, que une lance brandis,

Soier oit ferus, che de Atille fu amis,

Parant et chusin son sorter Agoris.

Ne schu ne usbers ne i vaut une teris,

820

Quant l'aste elonge, dou chival le demis,

Puis treit de for li brant, ou forment se fis,

Vers de cil paiens ne fist mout grant justis.

Lambert point apres ver de cil Arabis,

Detrençant teste et poingn, criant: - Il Crucefis!

825

Ferez, bon chevalier, que li suen ont le pis. -

Quant Damians voit li compagnon ferir

Envers Saracin, que incontre li ont venir,

Donc ne se veut scondir, ne arer remanir.

Une grosse lançe se fist Damianz saisir,

830

E broche con la fondre, quant da cel oit chair,

Paricius croit sener, que inver lui vit guenchir,

Mes un cuens traverse, que oit son chous retenir.

Damianz sor le schus ie l'oit tel investir,

Schu ne aubers ne li poit garentir,

835

Au cors le mist li fer, mort le fist chair.

Au pondre qu'il oit feit, sa spee del fuer tir,

E fert un paiens par tel forçe et ir,

Que desquement li dans la spee le fist vertir.

Paricius le voit, si'l prist a maleir

840

Da part Mahomet qu'il nen pois revertir,

Qu'il nen soit trençes a duel et a martir;

Puis oit regarde et Joachin remir,

Que vient con la fondre vers de lui par ferir.

Et cil se prist vers lui de son eschu covrir,

845

Sa lançe abasse au penon l'Achabir.

Si grant sunt li cous in lor intrevenir,

Le schus passarent, con s'il fussent de cir.

Mes l'usbers e'l clavan li ont bien garentir,

E lle lances sunt fort, ne lle possent croisir.

850

Li chevalier ardis se sont molt bien tenir,

Mes si grant fu l'inscontre, ne se poist escondir,

Que ambdous lor chivaus au pres convint chair.

Quant Johachin ce veit, forment s'en air

Et dist: Or sui honie, quant ie nen pois fornir

855

Ma iostre intieremant; or nen sai plus que dir.

Lor fist son distrer con li sperons sus sailir,

Et oit brandi sa lance, ne lla veut gerpir,

Sor un autres paiens la veut adonc investir.

Puis que fu Johachin relevee della chahue,

860

Qu'il fist com Paricius sor l'erbete menue,

Sa fort hante recobre, qu'el avoit investue,

E broche in autre part, ver Saracin s'argue,

Chanels si inscontre, seignor de Roche Ague,

Un Saracins mout fort, tout li trance li eschue,

865

La broigne, ne li usbers ne li vaut latue,

Au cors le mist li gleive, si l'abat et atue.

Puis oit treit li brant, ou mout sa vertue,

E fert cil paiens, cum fussent bee cornue,

Mant ne mist au pre oncis et confondue.

870

Il crie a vos: - Mon joie, ferez, gent absolue,

Le Cruceffis seroit anchui in vcstre ajue. -

Adonc tot la compaigne a ferir sunt metue.

Paricius, li princeps, est in soy revenue,

Nen vit l'infant apres, ond fort n'est experdue.

875

Il s'est leve in estant, che peçhe oit çesue,

Oit veuz son çhival, che apres est retenue.

Paricius saut sus et treit sa spee nue

Et fert in le stor; a mant deit mal salue,

Plusor n'oit oncis, detrences et fendue.

880

Quant Atille avoit la novelle sentue

Qu'il estoit asaillj et sa gent mis in fue,

L'asaut ot laisse dou chastel et la ferue,

Car s'il fust adure, tost l'aust prendue.

Mes li nostre Seignor ne l'ait pas consentue,

885

Aiher veut son amis, quant ont besoingn heue.

Qui a lui si retorn, sempres estes sostenue.

Seul par la novelle que Atille intent,

Oit laisse l'asaut e'l grant invasament

Dou fort chastel et arer se firent.

890

Mes mant de lor atue inlec laissent.

Rois Atille escrie sa insaigne fortment,

A sa baner treit a coroy tot gent;

Ver delle stor çhivauce fortment,

Da tot part la forteçe gerpirent.

895

Ariver s'en mervoille, quant vit li partiment,

Fortiffier fist les murs, ou pain deruchent,

E garder ben inviron; puis sor la tor vent

Et oit veuz la noisse, ond fist pensament

De istre hors la porte por fer li alget torment,

900

E par fer plus coruz alla paine gent.

Quant Atille fu alle alle stor voirement,

Ses tref, ses pavilons remist mout povrement.

Ariver est insus ovec plus de troicent,

Qui a chivaus, qui a pie, et li feu portarent;

905

Vinrent a lor tentes et un stor comencerent.

Quant pain atrovent, trestuit decuparent,

Li feu ont mis in lor herberçement.

Nen demorent gaires, que arer tornarent,

In le fort chasteus puis dedens se cloirent.

910

Et Atille çhivauçhe, que de ce ovre non sent,

Vers le stors as Marchiens; et quant apres furent,

Guillien et Lambert et Damian li verent,

Et Johachin, li joenes, cui proeçe atent;

Çeschum crie sa insaigne, sa gent ralient,

915

Torner volent arer, mais ce fer non porent,

Car Atille devant si broche a inreement;

Un aste oit pris, invers li quatrecent

Vent chome la fondre, et sor le schu ad argent

Fert un Marchiens, cui la banere tent

920

De Guillien, li preu, si che mort le stent.

Lentulus fert un autres si orgoilosement,

Que apres Damian l'abat tot sanglent.

Si grant fu cil inscontre della gent l'amirent

A lances et a spee et a lor sitament,

925

Que plus de troy .xx. n'ont oncis de present.

Quant Marchiens se verent si mallament baili,

Trestuit sunt reclois dalla gent li Achabi,

Verent lor homes morir et chair imparti,

Tot li .iiii. barons criarent li cruceffi:

930

- Haie, Seignor Deu, nos secor por merci,

Que cist felons paiens, que in vous n'avoient fi,

Nous nen puisse nuire, se nos eschampons de ci. -

Lors sunt mis a coroy por force çeschun ardi.

Yhesu Crist puissant des paiens li ovri

935

Par mant leur la voie, ou chrestiens feri,

Il trepassent tot l'ost a force et a vigori,

Ne li oit Saracins, que il pas li contreli,

Que nen fust mis an trançe dou brant ou dell'espli.

Quant sunt dehors tot l'ost, pormi un bois foili

940

Se sunt mis a erere por sauvere sa vi.

Li solel fu colgez, a poyne l'on se vi.

Atille s'en mervoille, quant il plus non sclosi

Crestiens da nulle part, ond forment s'esbai.

Arer vit li feu, que in hair resplandj,

945

Und fist son rector, quant vit li auberçarj

Estre tot imbrasee, dont crie: - Que ot fet ci? -

Et mant li respondrent: - Dou castel sunt insi,

Cil qui mistrent li feu, a lairon sunt fui. -

- Mahomet - dist Atille - sui ie donc escherni?

950

Mes avant que domain soit le ior escondi,

Abatrai la burbançe dou chastel si basti.

N'est huimes heure de fer ne stor, ne mesli. -

La regarde comande a Carselon de Tri

Et a Bargot, Sclavon, et a Zariel de Bri,

955

A .xxx. .c. homes, trestuit a fer vesti.

Celle nuit fist tandre Atille sens respit

En mi leu dou champ un tref mout petit,

Ou il peust pouser, mes pas non juit in lit,

Et mout petit mançe celle nuit et bit.

960

Il fist bien celle nuit vie de heremit,

Che sor un paille froisses il juc et si dormit.

Tant fu li desplasir que cil dedens le fit

Por li feu que ont mis, que bruille ont sa habit,

Et oncis ses homes, maumis et sconfit,

965

Que de grant dolor tot li cuer li aflit.

Nen puit dormir la nuit, tant oit li cuer subit

Por abatre li chastel et atuer tuit a delit.

Ensi seçorne Atille, cum vos oir poes,

Por abatre li chastel li cuer oit imflambes.

970

Et Ariver dedens oit autres porpenses,

Por avoir garentise s'est la nuit consciles

O ses amis privee et alla fin dou ples,

Est de laser la forteresce et etre dehors scampes,

Puis de metre li feu quant s'en sunt delivres.

975

Ensi con li consoil fu propris et afermes,

Fist adonc Ariver quoiament et soes.

Tot l'avoir ch'il poent avoir, dehors si tres,

Sa grant richeçe et santuaires asses,

Ses infant, ses dames, et fobles et veilz barbes,

980

Femes et amallades ont dehors tost mandes;

Por une veilz posterne s'en vont a sauvetes

In une isle de mer, que Aracliaine fu clames.

La firent une terre, coment avant oires.

Quant tot furent dehors, cum l'auctor oit contes,

985

Et Ariver se part plurant de i aus asses.

Por sa mason, qu'il laisse, forment l'a regretes.

.xxx. chevalier ert avec soy remes,

Que tot par grant amor li ont jure feautes.

Vers Antenoride cestor sunt achamines,

990

Que puis çil non fu Altillie dit et reclames,

Et or est Altin par droit non anomes.

Quant Ariver fu dehors plus d'une grant loes,

Da unçe baudoins que li estoit remes

Fu mis li grant feu e lli çhastel alumes

995

Par li comant son sir, que lli avoit ordenes.

Li feu leve in haut, li chastel ont bruiles.

Quant paiens ce verent, si ont le cris leves,

Il croient voirement qu'il fuissent atues

Cil dedens in le feu que Mahomet, son des,

1000

E sa deesce Diaine et les ydolatres

L'eust fet metre por venger son prives.

Ond fu le novelles ad Atille portes.

Quant le rois ce intent, in fu joiant et les;

Or croient ben de voir estre asehures

1005

Por la vertu Mahom conquir tot le contres;

Par ce ont cel iors Mahomet celebres.

Departir ne volent, si sont tot aloges

Por plus reverançe avoir a le ydres portes.

Ay, coment firent celle gent con bricons,

1010

Quant creoient que les ydres le die sauvacions,

Que estoit il diables et sa perdicions!

Mielz li fust a croir in la Charnacions

Delli verais Fil Deu, et demander pardons

Delli grant faliment, quant vont contre ses nons.

1015

Mes de ce ne prissent la munte d'un botons.

A festoier le ior ses ydres et Mahons

E trestot ses Dex solement por la chaisons

Dou chastel, ch'est bruille a feu et a charbons,

Bien troy iors seiornent, que ne muet penons.

1020

Au termen de troy iors jure le roy felons

Que reposer nen veut ne ior, ne saisons,

Desque n'oit mis la Marçhe in sa subiecions.

Mes avant que ce avaigne, auroit mant africons.

Desore in avant voy çhanter çhançons

1025

Belle et avenant et florie par raisons.

Lasserai un petit de Atille et a Concordie tornerons,

Coment sovent fois ses innemis asailons.

Quant vint un ior maitin, passez l'Asansions,

Dever la mer vint frotant mant dormons,

1030

Au port della Teçaine venent pont a pons,

Si ont li port pris, que ni atrovent garçons,

Ne homes, ne Turs, Saracins ne Sclavons.

Ce sunt une compaigne, armes sot un lions,

Muntez mout noblement a distrer aragons,

1035

Que venent da Grez, de l'isle Aquilons;

Ariochus in fu çhief, que avoit souz ses nons

Mil bon chevaliers, tot armez in arçhons.

Ovec lui estoit Aumeris de Besençons,

Paloter, sir de Jaffes, Robert da Monfalcons,

1040

Libant, le filz Sobrich, et d'Aquillee Phyllippons;

Çeschuns armez a noir, ce fu demostresons

Que par la mort ses amis ont heu grant chaisons.

Le rois Menappus est insuz de cest mons

Por duel et par tristeçe d'Aquillee, ch'a charbons

1045

Ont mis le pain de Atille, il felons,

Ond ad Ariochus si vint la corons.

Mes veniançe in vent prendre contre de çil glotons.

Au port desendirent, s'in trairent li aragons.

Au port della Teçaine li mil çhivaler

1050

Desendrent mantinant, s'in trarent lor distrer.

Et quant furent a terre, ne font trop delaier;

A chival sunt sailus, si sont mis tot a scher.

Mes avant que departist de lor nulle baner,

Ariochus devant soy un spion oit aviser,

1055

Li quel sovent fois l'oit servuz por diner,

Adonc l'apelle et dist: - Or non targiez, biaus frer,

Se unques mes me servistes, or te convient ovrer

Ton inçeingn et ta forçe; quant plus tost puis erer,

Che in Concordes ales, inlec porais trover,

1060

Selonc mon pensemant, .ii. rois mout fer,

Cordoans et le rois Gilius; da ma part arai sauver,

Puis li dirai por Deu coment et in quel mainer

Je sui inci arives a mil bon gueroier

Por son secors et haie et mon daumaçe vençer.

1065

Le rois Menappus, que de moy fu frer,

Est de çest mond insu por duel li averser,

Quant ont bruille Aquillee et tot fait derucher.

Or n'ai chure plus vivre, se ne m'ai saoler

Del sanc de lor cors; que ie puis trover

1070

Cil filz au mastin, que moy desariter

M'oy fet de mon pais, car ne i puis pardoner.

Or dites alle rois que avant que voil intrer,

Li ferai un asaut et noveus ingombrer;

Ma lançe et ma spee voil in lor sanc bagner,

1075

Si lle voy de dormant fer tot desveiler.

Puis intrerai la ens, si me donent li oster. -

Et dist le spions: - Ce farai volunter.

Or gardes bien, biaus sire, de stormes començer,

Se lla dedens nen sui, que ie le pois parler,

1080

A ce qu'il vos veignent secors por aider. -

- Voire - dist Ariochus - or va, tu is pros et ber.

Je sonerai un corn, un olifant mout cler,

Quant serai derenge por bataille mesler.

Bien li pores oir la dedens cil dorcler. -

1085

Adonc s'en vait la spie, n'a cure de targer,

Ben soit le pais, li guez et la river.

Tant est ales avant cum un ram de orer,

Ch'il fu joint alla porte, si començe a uçer,

Por que le fu solet et oit frasque porter.

1090

Un petit sportelet fist ovrir li porter,

Cil est intrez dedans; adeu l'ont presenter

Alle rois Cordoans et a Gillius, li fer.

Devant li .ii. rois della loy Yhesu Crist

Fu apresente le spion, que a lor conte et dist

1095

Della venue Ariochus, que in son secors venist.

Quant davant lui fo joint, si con l'auctor mist,

Li franc rois Gillius armer si se fist

Et le rois Cordoans, mes dapue remanist,

Car le servis de Deu ont ohi et del Batist;

1100

Or voillent asaillir l'ost et fer auquant conquist.

Atant le spion tot davant sa vist

S'estoit inienoille et da part l'Aut Menist,

Que par nos peçheor su la crois mort sofrist,

Les avoit tot sauve et chi con lor tenist.

1105

Da part Ariochus, che l'ambasce i tramist,

Si douçement li oit salue, car çeschun qui l'oist,

Et grant et petit da part Deu li beneist.

Dapuis que li spion oit le rois sauve,

Et grant et petit l'avoit bien loe,

1110

Fu mantinant de lui la parolle uce.

Il dist: - Oiez, franc rois et tos li vos prive,

Une secors vos ait Daminideu invoie

Delle plus franc hons, que soit in crestente,

Et del plus coraios et fort et adotrine;

1115

Ariochus vint de Grez a mil homes arme.

Çeschum oit heumes et schu et lance amolle,

Et brant au costez, trençant et amolle,

Sot l'insaigne a liou d'açur tot pinture

In champ vermelon; mes tot sunt chuverte,

1120

E le çhivaus ausi sunt de noir adobe

Par la mort Menappus, que rois fu d'Aquile,

Que devioit l'autrer, tant fu abosme

De sa mastre cite, que Atille ait bruille.

Ariochus, son frer, n'oit li cuer si flambe,

1125

Que a mill barons oit por deça passe.

Il mande a vos par moy, et ce est verite,

Que ça dens ne intrerai, se alget n'est saole

Del sanc as Saracins et sa spee moillee.

Par arme de suen frer veut estre esprove.

1130

Et quant auquant seroit de son grant dol venge,

Virai o vous ça dens, se auberger li voudre.

Et se amez le batisme, por Deu, garde im prende

Qu'il ne fust dehors mallament afolle

- Voire - dist Gillius - molt estes insene.

1135

Meilor consoil de toy non quer, n'ai domande. -

Lor dist le rois Gillius: - Contre li serai alle

Veoire le barons, che tant ai desire. -

- Hey - dist Acharin - biaus oncles, ne'l jure;

Lassez moy aler a ma scharie masne;

1140

Li barons vos menrai, ia n'ert daumaçe,

Il est mon amant, mon per fu son prive.

Il seroit vetre honor, si cortoisie in fare. -

- Va - ce dist le rois - mil homes in prendre

Di milor de ma ieste, puis arer tornare. -

1145

Quant Acharin avoit li conge voirement

Dalle rois, son oncle, il depart mantinent,

Mil bon chevalier fist munter de present.

Li cuens Alfaris et Maroels, l'infent,

Furent tres bien armes cum le princeps insement.

1150

Quant sunt trestuit muntes, de Concordes insent,

Tot li passe menue, bel et quoiament,

Sens sons de grailles, de corn, ne de instrument.

Un petit vos dirai della paine gent,

Coment a roy Astregor un spion si li vent,

1155

Que le dist et tesmoigne, sençe auchun afaitament:

- Rois Astregor, une grant gent desent

Au port della Teçaine, que Yhesu Crist aorent.

Tout sunt a çhivaus, armez mout richement,

E sunt vestuz a noir, mes une insaigne portent,

1160

Che ia vi in Aquillee, ch'a rois Menappus apent.

Cest venent in haie Cordoans, l'amirent.

Se ne i devees li pas et son avigniment,

Ne aliroit gaires qu'il nos feront dolent. -

Lor dist Astregor: - Bon fu li pensament. -

1165

Quant Galoris ce intis, s'est levez de present

Et dist qu'il veut aler a suen inscontrament

A .x. .c. chevalier, ne mais, a mon vivent,

Ne torneroit arer, s'in feroit mon talent.

Le mareschaus respont: - Biaus sir, ie le consent. -

1170

Adonc s'est partis Galoris cum soe gent,

Devers la Teçaine il vont galoppent.

Tant oit çhivauce li felon seduent,

Ch'il voit la banere alle lion rampent,

E lla gent Ariochus venir mout stroitement.

1175

Cil se treit avant et dist: - Por Trivigent,

Za ni passera nuls sen[s] grant ingombrament. -

Il dist a Saracin: - Ceschuns cist pas desfent. -

Donc chi l'aust veuz coment intesarent

Lor arch demanois, incharçer li sitament!

1180

Galoris sperone, che une lançe porprent,

Davant les autres vent plus d'un grant arpent,

Il vit un chevalier, que inver lui se destent.

Mout bon chivaler, de Ariochus parent,

Joenes fu et ardis, Aymeris s'anoment,

1185

Chevalier noviaus, que Besençon si tent.

Galoris lo fert et il soy insement.

Si gref fu li cous, si aspre et si pesent,

Le schu se specoient et li usbers desmaillent.

Delez le costez de Galoris si spent

1190

Aymeris son espli, si li fist sanglent.

E Galoris au cors le mist le suen voirement,

Ond l'arme i fist aler in gloire permanent.

Le Saracins retorne et fu mis dens sa gent,

Et crie a li suen: - Ferez comunelment!

1195

Ja seront tot oncis, li primer n'est perdent. -

Quant Ariochus veit le Saracin felon,

Que oit oncis Aymeris, le sire de Besençon,

Et est retorne dens sa gent a bandon,

Ond n'oit tel dol, pue li cuer non i devon,

1200

De cuer parfont sospire, plure de jaus dou fron,

Il crie a sa gent: - Ora feres, baron,

N'aies dote de mort, nos daumaçe vençon

Contre cist pain, ch'ont bruile nos maison.

Vous saves bien de voir: que mort a cest pon,

1205

Sa arme est mise devant Deu dou tron. -

Tout ceus respondirent a une vois, a un ton:

- Par les membres trençer, ne te faudra mes hon. -

A ces mot broçhent, çeschuns semble lion.

Ariochus fert il primes par tel derision,

1210

Que armes au pain ne li vaut un brichon,

Lui et li chivaus abat mort in un mon.

Li segont, el terç, el quart del fer a li baston,

El quint oit oncis avant que in tronchon

Volast son roide espli; puis au brant de galon

1215

Le voit mout chastoiant, façant derision.

Troy n'oncist a sa lançe Robert da Monfalchon;

Paloter et Libant ne feit grant strucion.

Mes mout li agrevarent le sitament da lon,

Que lor çhivaus innavrent in teste et in gropon,

1220

Si lli font sanglenter li plusor inviron.

Mes li Aquillinois a lor brant de galon

Ne font mant morir et chair au sablon.

Quant Galoris i sostent, che fert comme dragon,

A un baston de fer pesant, que semble plon,

1225

Oncist mant de nos, de iantilz et preuz d'on.

Grant daumaç in fist ot mant pain felon,

Ond che Aquilliens mistrent tot a une spon.

Au point que la bataille fu plus dur et fer,

Ec vous le princeps d'Est broçhant parla charer,

1230

E li cuens Alfaris et Maroels, son frer,

O mil bon Marchiens et Lomgbart gueroier;

Quant verent le stor, comencent a crier:

- Pain, tot estes oncis, ni schampira hom de mer,

Par mal partistes hui de l'ost le rois ascler. -

1235

Çeschum paumoie l'aste et in la bataille fer;

Tot vont stroit et seree; a li fronter primer

Firent tel daumaçe de pain trabuçer,

Che plus d'un grant arpant li ont fet reculer,

En un stroit d'une vals li ont si inserer,

1240

Que nen porent fuir sençe suen ingombrer.

Quant Galoris ce vit, por poy qu'il ne desper;

Adonc crie sa insaigne, si se fist bailer

Un hante mout roide et avoit aviser

Li franc princeps d'Est, que Saracin oit trençer,

1245

Vers lui broche et randone, et por costes li fer

Un si mervilous cous et por si ruste mainer,

Que se nen fust l'ante tronchone au verçer,

Oncis aust le princeps dout tot outre passer;

Mes non portant le fist tot dalez ploier,

1250

Et s'el nen fust tenuz a l'arçon del distrer,

Voirement l'aust fet au pres trabuçer.

Quant Galoris se croit son pondre trepasser,

E li cuens Alfaris un tel cols li oit doner

A travers por le piz, che le schu quarteler

1255

Le fist et de li usbers trençer et desmailer;

Ond par cilli cous convint au champ verser.

Le cuens Maroels quant vit cil afer,

Fu mantinant desis, si li avoit hoster

Li baston de main et li heumes desfermer,

1260

Outre mau son gre le fist le main loier;

Entre lor si l'ont pris et loie sor un somer,

A .ii. .c. de ses homes l'ont bien fait garder.

Ora auroit Galoris ce q'il demant et quer,

Des ovres qu'il oit feit tost aura li loer.

1265

Or fu pris Galoris un autres foy sens fal

Par le nies le rois Gilius, au gentil cors loial.

Le princeps Acharin quant vint in suen estal

Et oit sclosi l'omes, qui li donoit il colp tal,

Pris par sue chusin et loie in somal,

1270

Ioe et choruz n'oit, seignor, par tel lampal,

Car volinter li sevrast le çhef desor le spal

Por soy venger de l'onte, quei fist il traitor musal;

Mes i le voit pris, ond afroine son coral,

Puis n'oit heu joie por autres intreval.

1275

Il dist ben in son cuer et porpense il vasal:

Mon oncla l'aust ia pris in Concorde li teral,

Par convertiz l'avoit; mais con felons desloial

Oncist Jaumes et fui; or aura son regal,

Le roy in farai justixie, che li bon et li mal

1280

Poront veoir sa paine; lor crie forment in al:

- Feres cist Saracins, seignor mon general,

Gardez que nul eschamp, que nen soit mis au tal

De lor brant et espli, de lor dard pongal. -

Donc chi veist començer un stor grant et mortal,

1285

A destre et a sinestre començer il batistal.

Ariochus et Robert, Paloter et Rambal

Aconoirent bien dou princeps et dou cuens li segnal,

Ond resforcent le stor forment dau son frontal,

Trencent ces pains et par plans et par val,

1290

Cupent et defeltrent, spanent sanc et cerval,

Do ventre li font salir buelles et tot l'intral.

In mout petit d'eure de sanc tot l'erbal

Devint tot vermoille; cil sanc fist chanal.

Cum la fust pluie che versast jos aval.

1295

Mortel et periolos fu le storm cil ior

Par Saracin trençer, metre li a dolor.

Fu si grant li asaut da dous leu e'l remor

Que firent li nos a lor brant trençeor,

Que l'erbe verdoiant de sanc mue color.

1300

Tot fu jonchie li pre et tot la belle flor

D'omes mort et de membres della gent paghenor,

E sençe lor sire fuent mant minsaldor.

Nen poent Ongreis sostenir cil stor;

Quant Galoris verent pris, che est son condutor,

1305

Chi s'en puit fuir des mains la gent franchor,

Nen donroit ses sperons par .c. march d'or;

Lor banere gitent au pre sençe demor.

Mes ne poent delunger li Saracin sudutor,

Ch'une schille inscontrent de mout grant valor,

1310

Le rois pataffiens a .ii. millie ferior,

Que est insuz dehors par asehurer li lor.

Et quant voit pain fuir par tel paor,

Trestuit li voit ateignent li grant et li menor,

Sofrir peine de mort feit tout a li plusor;

1315

Mout le fist a sa gent detrencer et despor.

Mes si verent chevalier o baron de valor,

Que'l scorpion portast, que Galoris, il traitor,

Porte por insaigne, pris furent sens tenor. -

Iustixe in voudra fere et telle desenor,

1320

Con se convient a fauç, a traites perçureor;

Mant n'avont pris, tout delle milor.

Atant ec vous Acharin et ambdos li contor,

Robert et Paloter et Ariochus, son seignor;

Pain ont desconfit, si moinent li malfator.

1325

Galoris porpris avoient intre lor,

Au rois l'ont livre; et il sençe demor

Comande que devant soy fust ostez son cor,

Et que dedens la ville fust menez a dolor.

Il sovrain Criator rois Gilius mercia,

1330

Quant Galoris vit pris, que tant fortet li a.

Il crie ad haute vois: - Cist feit molt bien va,

Puis que ai le traites pris, tel juçement in fera,

Que Atille et ses barons desque l'ost il vera.

Or chivauçe, biaus nies, nen demorez vos ça

1335

Si'l menez dens la ville; la regarde fera

Che l'ost l'amirant nen venist por deça. -

Et çil est sevre, que li preson mena

A mil bon chevaliers, petit perduz il n'a.

Atant Ariochus ver le roy ariva,

1340

Que oit sconfit pain, et bien alor sembla

A lor riçhes arnois detrençez ca et là,

E sangles in mant leu, et le schu pertusa

L'insaigne qu'il portent noire, ben si le demostra.

A ioie et a desduiz receuz le rois li a

1345

E tornent vers la ville; ceschuns coroy ferma,

Li heumes ont alacie, çeschun spee treites a.

Bien semble que bataille par lor non refussa.

Mes avant que in la ville çil darer ariva

Le rois Astregor de l'ost çhivauça

1350

A plus de .c. millie, Curbus si li guia.

Le rois se mist darer, que nient li dota,

A .c. de ses barons, li autres dedens va.

Curbus vint davant, che sa lance paumoia

Sor le schu au rois un tel coup dona,

1355

Que tot la borcle squasse, li usbers li schampa.

Unques par cil coup le rois non croilla,

Ond la fort lançe in tronchon si volla;

Et au pondre qu'el fist, un coups le rois i livra

A travers desouz l'eumes, que li chef li trença,

1360

Con il fust un sambu, et li cors trabuça.

Or decline sa ieste, nul de lor schampira.

L'arme vait a l'infer, quant li cors fina.

Quant Saracin il verent, ceschuns cum i auz plura,

Ne li est nul tant os, que plus ver lui derenga,

1365

A for que'l sitament çeschum si intesa

Bressent et traient et lor dard lança.

Et le rois in la ville astivement s'en va;

Et quant fu dedens, le rois si comanda

Que'l pont fust levez et les portes insera.

1370

Demantinant fu feit; cil dehors li nos gaba,

Des paiens que sunt fors, et bresent ça et là.

Ne li tement d'un al, ceschuns se defenssa.

Or sunt chrestiens venuz dedens a sauvament;

Galoris, le traites, im preson si mistrent

1375

Cum .xl. de sa ieste, que pris o lui furent

Si li font asehur d'un gref juçement.

E pain remistrent la dehors a torment

Alla ville combatre, ne i munte un gran de lent,

Plus ne ont mahagne, cum plus si li aprosment;

1380

Ond convenent laser l'asaut et l'invasament.

A l'ost sunt tornes et Curbus in portarent.

Cil fu mout regretes da ses amis et parent;

Li cors ont metue in un grant feu ardent,

Puis mistrent la puldrois in une chasse d'arçent,

1385

Si la font porter in son grant tiniment.

Or remistrent pain in mout grant smaiament

Par Galoris, qu'est pris, et Churbus, que ont perdent.

E plus della moitie est oncis de sa gent.

Pandutus, li grant princeps, forment se torment,

1390

Au mareschaus de l'ost fist un parlament.

In ceste mainere fust li divisament:

Et Atille non torne par abatre li fermament,

Son host seroit perie, s'el dure lungement.

A çest consoil trestuit insemble se tenent;

1395

Le mis li ont mande et letre de çil torment,

De Churbus ch'est mort et son sir prisonent.

Se tost non revint arer, impeçhe seroit al vent.

Son host se esmaie, chrestiens font tel invasament;

Ariochus d'Aquillee a .m. chevalier vailent

1400

Li est venus in haie, in secors voirement.

Quant Atille d'Ongrie ces noelles intent,

Et oit leu la letre, que le mis li present,

Son champ oit leve et in arer si vent.

Ploins d'ire et de furor et de mal faitament,

1405

A ses ydres jura, a Mahomet et a Trivigent

Che avant le mois ch'om fraielle il forment,

Convint Cordres abatre desque le fondament.

A son host retorne façant tel pensament.

Panductus e'l mareschaus incontre si firent,

1410

Ceschun fu il ior armes de lor bon garniment.

Por la venue de Atille sonent tot li instrument,

Desquement Concordie se ohi tel sintiment.

De timbres et de instrumans fu grant nosse intendue

La dedens, in Concordie, por Atille sa venue.

1415

Li dous rois chrestiens bien s'en sunt percehue

Que Atille est venus por trer lor de mue;

Dou pople della terre ont le mur investue

Et tot li barons sunt alla place corue.

Atant ec vos un mis alla porte venue,

1420

Da part Atille vent, tient une brançe ramue.

Ce est signiffiançe, cum estoit aparue,

Ch'il ert mesaçe da son sir tramitue.

Cil devant le portes, quant s'en ont percehue,

Ne li traient pas, ne nul quarel li rue.

1425

Cil vint sehuremant, si crie, brait et hue,

Au porter dist: - Sire, nen fer plus retenue,

Ovres moy la porte, li pont soit abatue.

Parler moy convent da part mon sir cremue

A li vetre dous rois mon mesaç desponue

1430

E'l mandament de Atille. - Cil li oit respondue:

- Or atendes un poy, desque soit venue

Da mon seignor le roy; se a lor seroit plasue,

Tost vos seroit overt la porte, ch'est reclue. -

Cil dist: - Va, ie t'atent. - Et il est despartue.

1435

Nen fine ch'est joint alla place absolue,

Armes sor le çhivaus ambdous le roy atrue;

Li porter si l'incline cum semblant de salue,

Dou mesaçer le dist, ch'alla porte ait tenue.

- Rois Cordoans - dist il porter - intendes ver de moy,

1440

Et vous, bon rois Gilius, que devant moy voy:

Vous di que ie retaingn hors la porte a l'erboy

Uns Saracins ongreis, que une brançe ramoy

Porte por insaigne sol par dir son convoy.

Volez vos che li ovre? - Cordoans dist: - Ie l'otroy,

1445

Menez le nos davant sens anui et desroy,

Si oirons le noelles de celle pute loy,

Et qui veut leur sire; mais, con ie pans et croy,

Bataille nos domande ou la ville tot quoy.

Alli paiens respondre, Gillius, consoille toy;

1450

In vous remant ma vitoire, ma perdee, mon sbanoy. -

- Biaus sire - dist Gilius - ia dehors ne instroy

A son voil ne a sa poste, ia seroit foloy.

Mes sehur puit estre, se verons li porquoy,

De doner li grant stormes, grant bataille et anoy. -

1455

Lor con li porter vait plus de cent et troy

A desfermer la portes, et le mis dens requoy,

Che dira le noelles, ond mant ne perdra la joy.

Le mis menent a place davant li .ii. rois voy.

Or oies l'ambassee coment parlamentoy.

1460

Le mis li fraiel Deu, que li porter si maine,

Della piace est joint ou sunt le rois sovraine.

Il garde inviron soy, vit tot la place plaine

De chevalier de pris; ceschum semble un Troiaine,

Ceschum vit si armes sot lor insaigne altaine,

1465

Que de lor nen puit veoir nulle çouse certaine,

A for par l'aviser i aux che a lor insaine.

Lor dist bien in son cuer, porpense et inmaine,

Nen vit iames gent de tant valor plaine.

Cestor valoir devroient tot la gent li soldaine.

1470

Avant que sta ville praigne Atille in ses maine,

Convroit morir tant della gent paiaine,

Che lla perdee n'ert staure ne l'ans, ne lla semaine.

Puis vers delli .ii. rois se mist il filz putaine.

Li rois Cordoans li mostrent primiraine,

1475

Sor un grant distrer, armes con un ydaine;

Le rois pataffiens sor li distrer yndiaine

Li estoit venus cum une grant gualdaine.

Invirone fu le mis della gent christiaine

Par oir le noelles, que cil dist in altaine.

1480

- Rois Cordoans - dist le mis - et vous Patafiaine,

Que siez venuz in haie d'este rois truaine,

Mahomet vos confonde, Jupiter et Trivigaine,

Si gart notre rois dan Atille, l'Africhaine;

Se ne li alez crier merci desque domaine,

1485

E gerpir vous la loy, que estoit tant vilaine,

Vous desfie tos a mort de desfer cest teraine,

Abatre veut sta ville et inviron fer plaine.

Nen schampira de vos par voie ne in galdaine,

Che non siez tost oncis a duel et a grant paine.

1490

Seignor, or li ales et nen demores pas,

Con la choroie al col ad Atille, il verais,

Pardon li domandes de li grant forfais,

Che fetes li aves, et merçi de vos aurais.

Se lasses vetre Deu, que mort se lasais

1495

Su la crois dai Joif, quant le trahi Judais,

Croiez in Mahomet, que tot vous condurais

En la glorie Deu; et ch'in lui non croirais,

Seroit confondus, merci ia ne vaudrais.

Atille veut confondre chi son deu spresierais. -

1500

- Va, mis - dist rois Gilius - il est un Satanais,

Ydeus et espirt ch'ancor vos danarais.

James in tot ma vie, honor ne li farais.

Ne li farai humaçe, car il est tot fais;

Ainz orerons Celui che tout puit et porais,

1505

Che nasqui de vergen, de suen sanc ce sauvais.

N'ert por nous gerpie le ses ovres verais.

Fol est che incontre i vait, se ben pens l'on criais,

Il fist tot la gent, a sa ymage nos formais,

Por ce se deit loer sençe ris et sens gais. -

1510

Quant li mesaçe l'oy, son latin chançais,

Et çil le dist parolle, ou le païn dit: lais!

Fu mout choruçe, por pue non desperais.

Dist li mesaçe pain: - Puis que ne'l voles croire

En notre quatre Deu, ne in nostre ystoire,

1515

Un autres ambasee ie vous faiç a savoire.

Mon sire, le rois Atille, a cui maint tot pooire,

Vous mande por moy dir que Galoris, li duchoire,

Li mandes, que aves pris l'autrer in le grant stoire,

Et il vos livreroit tant del suen tresoire,

1520

Quant il pis .x. fois des mire et fin oire.

Puis se voles bataille, que non fetes demoire,

Il ert aparelle por la cites despoire.

Abatre veres le mur et li grant tor chaoire,

Nulle merçi aura d'omes ne de uxoire,

1525

Que tot nen siez oncis a lor brant trenceoire. -

- Va - dist le franc rois - tu me sais vanteoire.

Avant que ce avegne, por Deu li Salveoire,

En convint tant morir della gent l'aumansoire,

Que mais ne se staurera sa paine et son doloire.

1530

Je le fais asehur d'un tel storm movoire,

Che de nuit ne de jor aroit petit seçoire.

Et de Galoris qu'il mande par avoire,

Dehors le livrerai, ch'on le porais veoire.

Aspete un petit, se'l voles reavoire. -

1535

Par lui oit invoies li dous franc contoire.

Le rois pataffiens par le voloir Cordoan

Le .ii. cuens mande par Galoris, li paian,

Alfaris visentins et Maroels li feltran,

A frotes de ses homes ont menes li truan.

1540

Et quant il fu devant le rois patafian,

Le rois li escrie: - Traites, filçe puitan,

Con nos ai schernie et fet mauves ingan,

Un autre foy, n'est ancor çhef de l'an!

Mais il est venue le jor et le seman,

1545

Ch'en seres meretie selonc le tuen afan.

Veez çi li mesaçe Atille, vos soudan,

Que vous vint por reschoir par or et par arçan.

Ancor te voy proier autre foy par certan

Se te voy bateçer et fer toy chrestian,

1550

Et tenir ben la foy et ni estre ingnoran.

Ci ais grant avantaçe quant hostez de le man

Serais dau diables, que vous tint li charchan;

Et se ne'l voles faire, par li cors Saint Johan,

Mout in seres depire; avant que soit doman,

1555

Vous livrerai dehors o tot vetre compan.

Puis face de vos Atille suen bon et suen talan

De bailir puis l'avoir de cist chançeman. -

- Si ferai, - dist le mis, lor se toche li dan,

Por afermer mielz l'ovre, insi le fist certan.

1560

- Or cum la farez? - Le rois roit parle -

Volez croire in Deu et estre bateçe,

E sauver vous armes et avoir ma amiste?

O voles li chançe, dehors estre çite? -

Galoris respont: - Ne apris une dere

1565

Ta vertu, ne ta forçe, ne cella de vetre De;

Nen gerpiroie mon sire, l'amire,

Par tot ta terre, ne par la crestenite.

Avant voudroie estre tout decupe. -

Respont le rois: - De ce in seres paie,

1570

Amantinant dehors seres livre. -

Ensi fu li .xl. li davant presente,

Mout furent dai barons proie et contamine

De croire in notre Deu; ceschun l'oit refusse.

Ond crie le rois: - Davant moy li hoste,

1575

Dehors Porte Grual, alla tor plus quare,

Sor li plus haut staçe soit Galoris impiçe,

Tot armes de son cors au chol li soit ferme.

Ensi soit li autres arme et coroe,

Et desouz Galoris ai merli della cite

1580

Soient tot impiçhe et a mort desipline,

Si que veoir le puisse la gent de son contre,

Et Atille, son sire, in soit certiffie

Que li ai dehors donez et delivre. -

Quant le rois oit insi justixie,

1585

Li mesaçe apelle et dist: - Or v'en ale,

Dites a vetre sire, ne li siez celle,

Desque que ie porai in man tenir la spe,

James ne li faudrai bataille, ne mesle.

Des presoner que ais, selonc sa volunte,

1590

Le livrerai dehors; ales si'l secore,

Que nos non li volons tenir in sta cite. -

Dist li mesaçe: - Mal fu vetre pense.

Au diables vos comant; nen sera li mois passe,

Que creventer veres tot sta fermete.

1595

Ne schampera homes, que nen soit detrençe.

Quant Maroels ce intist, d'ire fu abave,

Desore li est corue, a tot nue sa spee.

Ja fust li mesaçe pormi tot tronchone,

Quant le rois li escrie: - Ne sera hom si prive

1600

Que tochi li mesaçe, que a mort nen soit livre.

Mesaç puit dir tot foy sa voluntee. -

Adonc fu li mesaçe dehors la porte maude,

Et cil s'en vait ad Atille corant, n'ait demore.

Va s'en le mesaçe tot plains de menchonie,

1605

Por dote qu'el avoit de perder la vie,

Par Galoris et sa ieste oit grignor dolie.

Ad Atille vient, que atent l'ambasarie

Sot ses pavilons, armez et corohie.

Quant le mis fu devant, ad haute vois escrie:

1610

- Or tost - dist li mesaçe - nen delaies vos mie,

Secores Galoris, se de vos ert amie.

Sor li rois pataffiens est done la baillie

De respondre et de fer tot sa comandie.

Nen veut gerpir son Deu, le Fil la Verçen pie,

1615

Ne croire in Mahomet, molt l'ait refussie;

Tot temps vos asehur de bataille et meslie.

De Galoris vos rendre par or et manentie,

Dist que bien le fera, dehors l'aura getie.

Et ie croie a son dit de l'avoir l'aseurie.

1620

Puis fist venir Galoris porpris a sa masnie.

Mout li contamina que il creist au Filz Marie

Et gerpist Mahomet et li autres Deu falie.

Cil nen veut fer ren, por couse que a lui die,

Avant dist de perdres le membres et la vie,

1625

Que il gerpist son deu, ne vetre signorie.

Adonc le dist le rois ia serais delevrie;

Je croit veraiement que il meist in ma balie,

Et il l'oit juçe qu'il soit alla tor impeçhie,

Dehors le grant mur o tot sa compagnie.

1630

Quant pur vit son voloir fu si forment cor[ucie],

Au diables li comande, si l'avoit menacie

Que avant la semaine, ou le mois ben complie,

Sera la ville abatu et lor tor derupie.

Quant desore moy a trait nue sa spie

1635

Un mout grant bacaler, de coraie outre ardie;

Se nen fust le roy, que le fist vois et crie,

Jamais n'aust leisir de dir ma ambasarie.

Il me tramist dehors, schampez sui par s'ahie. -

Atille li respont: - Il fist grant cortoisie,

1640

Ma de impiçher Galoris moy semble vilonie. -

Dist li mesaçe: - Or nen dementez mie,

Donez li vos secors a vetre host banie.

Se donez a le mur une grant invahie,

Fors nen poront complir dou tot sa volontie. -

1645

- Voire - ce dist Atille - ce n'est mie bosdie. -

Por le dit li mesaçe Atille fist munter

Trestot son host et ver la cites herer,

Et comande a ceschuns que ne se doit retrer

Arer por nul stormes, que lor puissent durer.

1650

Donc chi le veist ver la ville adriçer

Les lances paumoiant et lor arch inteser.

Desquement da luntain vit Atille impicher

Galoris de Teb sor li plus haut chancer,

Et desouz lui li autres; ia ne le poroit aider.

1655

Avant que li fussent as lices aprosmer,

Furent tot impiche et a mort delivrer.

Lor crie et brait Atille, por poy nen se desper.

Plus de .x. mil de cil paiens ascler

Batent lor paumes, si ont lor çhavoil tirer.

1660

E blastegnent la ville et qui l'oit a governer.

Atille escrie as paiens mout cler:

- Or tost - dist le rois - alle mur derocher,

Nen resparagnes hon, nen tornons plus arer.

Si soit pris la ville, nen voil plus resploiter. -

1665

Devant soy fist venir ses mastre inçigner

A sfonder le mur et l'eve hors hoster.

Fist dricer manganaus et le grant perer,

Et li feu griçois, qu'il volent dens jeter.

Tot fist la ville des paiens invironer,

1670

Et fist le grant liçes d'eve forment voider.

Nos chrestiens s'ont mout bien defensser.

Le mur fu tot chuvert, si ruent li grant per,

Que frapent les testes a Saracin averser,

Et lor balestres li font mout grant dançer.

1675

Mais sunt tant innombre li Saracin maufer,

Nen poent tant oncir, quant i le vint a desfer

Le mur con grant pichon et con pal deruer;

En mant leu l'ont rompu; mais a l'afronter

Se font les chrestiens, que l'ont tost reffer.

1680

Li .ii. rois et li cuens et Acharin, li prinçer,

Vont sovent intor nos chrestiens conforter,

Si li donent haie, mant foy li font chançer

Por quei prendissent laine, si li font refroischer;

Da boir li vont livrant a chi n'oit mister.

1685

Mes si grant fu la noisse, que li donent li ascler

A feu griçois que sovent li ont çiter,

Que nos barons font sovent remuer;

E li grant sitament, que par l'air font voler,

N'ait chrestiens, que li saie tant schiver,

1690

Que plus de mil sor soy ne li açe impirer.

Se nen fussent les armes, grant fust l'ingombrer

De nos chrestiens par tel sofrait durer.

L'asaut fu gref et grant, che paiens donarent

As murs de Concordes as christiaine gent,

1695

En mant leu cil jor le mur creventarent.

Nen puit veoir li .ii. rois dehors insir coment,

Tant fu ingombre la terre, intor li chasament.

A desfendre la ville çeschun ben se penent;

Il ietent le pereres et li feu ardent;

1700

Et cil dedens piere et pail et la eve boilent.

Tot ior dura l'asaut, passez li vesprament;

Mout se poine Atille de fer comandament,

Que la terre fust prixe li comande sovent.

Tant firent pain a duel et a torment,

1705

Che tot li apiçhe de le mur hostarent.

Mes çher li est coste a li sanc dou ventre.

Galoris fu si haut, que hoster ne'l porent.

Le ior vent falant, le sol plus non resplent

Ond se traent pain darer plus d'un arpent,

1710

Par li comant son sir por li schuror dou camp.

Creme oit que dehors ne i fust fet invasament,

Que li .ii. rois non insist vers de li follement.

Les homes mort lassent et alli champ tornent.

Ay, quant ne fu le jor de sa gent sanglent,

1715

Mahagnez et quassez, que mehicine querent!

Çeschun fist ben mehiçer Atille, suen amirent,

Et li frois repoussez, que combatu ne avoient,

Squiraguaiter fist la nuit, puis fist li chançament.

Il cruit bien çelle nuit, que dehors insissent

1720

Li dous rois chrestiens; mes ce nen font nient.

Dou pople fu navre plus de mil .v. cent;

Et del mur crevente im plusor leu ruent

Celle nuit le font refere; petit reposarent.

Et cil que sunt ferus li mehice querirent,

1725

Car bien .iiiixx. cil ior si finirent.

.iiii. .m. des paiens li fu oncis, con intent,

Sençe le innavres, que dapuis morirent.

Dens la ville li .ii. rois font un grant parlament,

Forniz la regarde inviron bonement.

1730

Si con j ont mançe, au pales çeschun vent.

Or oiez, seignor, quel parolle i furent.

Quant tot li barons sunt au pales venu,

Le princes, le marchis, li cuens et li du,

Et tot la flor des homes, que sunt de grant vertu,

1735

Li dous rois furent des autres un poy in su,

Desore un grant paille, ovres a or batu,

Sor une sege in haut, ceschun fu ben veu.

Le rois Cordoans primer se leve su,

Et cum reverançe mercie çeschun baron et salu

1740

De sa venue, de s'ahie, puis li oit desponu.

- Seignor barons - feit il - por l'autisme Yhesu,

Et por sa douçe Mere, que portoit cil douç fru,

Vous voil proier trestot que ne m'aies failu

A çest mien besoingn contre li mescreu.

1745

Vous saves bien trestuit, li grant et li menu,

Qui combat par la foy, sa arme ert garu,

Et qui muert in ste afaim, l'arme in cel est sailu,

Ensi con l'apostoille nos ait tramitu.

Nos devons desfendre la ville quanque avons posu,

1750

Penser et veoir coment soit paiens confondu,

Et Atille oncis, li cruel fel mescreu.

Se a cest pont est la ville defendu,

Perdrent Saracin sa force, son valor et condu;

Et se lla ville fust a cist pont perdu,

1755

Par mal atendissent cist paiens mallestru.

Chrestiens in Ytaire ia fussent asailu,

Cite, chasteus et roçhe seroit tot confondu,

Desquement a Rome, metront tot a fu.

Or se levi qui veut, si soit tost esleu

1760

Le milor consoil, et çil aurons prendu. -

Atant se taist le rois et a seoir s'est metu.

Adonch s'est leve li veilz cuens Mathe,

Hom fu mout saçe et de Gordoes ne,

.c. ans avoit, chanuz fu et barbe,

1765

Et de siance fu molt adotrine,

Car in Atenes oit mant ans converse,

Ond de siançe metre dotor est clame,

Et est au roy de Cordes prive et imparente.

De .iiii. filz li uns i en est atue,

1770

Quant in la Marche Atille avoit passe,

Mais comme saçe ver Deu s'est humilie,

Puis que in son servis est a lui delivre;

Au roy parolle omblement et soe:

- Bon rois - feit il - et vos autres inchorone,

1775

E vos barons, que estes ci asemble,

Par cortesie vous pri que m'ascoute.

Vous bien aves intis trestuit vos amire,

Que tot vos proie que dou milor parle.

Et qui meilz sait garentir sta cite,

1780

Certes chi'l fist, seroit mout resoigne

Amis de Deu et della crestenite.

Ceschum puit savoir quant paine avons dure

Dedens et la dehors in bataille et in mesle

A sostenir le pois et la grant cruaute

1785

D'Atille, fraiel Deu, et de sa gent desfae.

Il voit tot confondant, za bruiloit Aquille,

Que tant pis soffert, puis darer l'ont laisse.

L'autrer me fu dehors un mon filz atue,

Et tant des autres oncist, in remist mort au pre.

1790

Si ont combatu la ville hui maitin, cum save,

Cum si grant incharch oit dure sta iorne,

Que im plus de .xx. leu ont le mur frape.

Or pensez, franc seignor, se le ior fust dure

Un heure ou dous plus, intrassent in la cite.

1795

Grant est le suen insforç, tant gent ont a plante,

Que ne poent tant oncire, quant li sordoit da le.

Car ceste nos avint seul por nostre peçhe,

Que nus ne avons foy l'uns ver l'autre porte,

Ond sta pestilançe n'ert da Deu mande,

1800

Et quant a lui plaira, si ll'aroit cesse.

Or penssez, seignor, se domain, alla iorne,

Il veut venir combatre la ville et le fosse,

Coment pores l'incharch porter alla dure;

Tout iors virons a mens, si serons detrençe.

1805

Et s'il intrent dedens, ora inçi porpense

Che hons ne schampira, s'il n'ert par air volle.

Cest est il milor consoil, que ie ai immagine:

Que voidons sta nuit trestuit ste contree,

Enver le liz la mer a Kaurli somes alle,

1810

Ou sunt le nos femes et le nos herite.

Inlec ne ce puit nuire paiens desfae.

Ne dirai ore plus, mon consoil ai fine.

Chi meutre in sait lire, se leve tost im pe. -

Lors s'en vait a seoir, le rois l'ait incline.

1815

Atant Ariochus fu in estant dreice.

Ariochus d'Aquillee, cui proece desire,

S'est levez in estant, quant Mathe oit fenire.

Bon chevalier fu et de grandisme ardire,

Grant fu et lonc et son grignon tot nire;

1820

Membrus fu et charnus, grant forçe oit mantenire,

Li oilz oit riant, quant plus oit grant ire,

Blans fu chome la noif, color oit biaus remire,

Vers delle rois parolle et un petit sospire.

- Franc rois - feit il - or te pleis un poy oire,

1825

Se voil un bon consoil de trestot eslire

Et de grant vaselaçe sostenir et mantenire,

Li consoille Mathe nos feit un poy esporire,

Car il parloit cum saçe, cum hom de grant espire,

Qu'il nen veut veoir vetre homes plus morire.

1830

Mes un proverbes se seult tesmogner et desgraire:

Chi non se met a retai, ne gaagne ne impire.

Je sui venuz de Grez por vetre guere mantenire

Contre cist fil au chiens, que m'oit feit morire

Mon frer, roy Menappus, par sa deserte ire.

1835

Ond se ver lui no m'en venge, mout me tiroit depire.

Si che por mon consoil seroit, a le voir dire,

Che domain, au maitin, quant seroit esclarire,

Çescum si s'apareille de bataille fornire,

Si soions tot mis ver li paiens ferire.

1840

Fors par aventure, cum plaira a Deu, le sire,

Se Atille inscontromes, et hons les puit oncire,

Sa hoste nen vaudra la munte d'un pois de cire.

Cest ert li mon consoil, or pensons de l'insire. -

A cest mot se tais, si s'en aloit seire,

1845

E le rois si l'incline con semblant de rire.

De Pataffie se leve li cuens Peron,

Hom fu molt saçe in dit et in rason,

De cuer fu coraios, ardis et mout prodon,

In stor et in bataille vaillant champion,

1850

Au roy parolle in haut, sa vois fist grant ton:

- Rois Cordoans, que is sir de sta maison,

Vous aves bien intis de Mathe son sermon,

Et de Ariochus, li real sire d'Aquilion,

Que l'uns de l'autre contraire sa facion;

1855

Çeschun dist bien selonc sa intencion,

Mes d'un autre afair vos ci consileron,

Se le volez croire, molt bien esploiteron,

Que faces tost armer tot li vestre baron,

Et metre a coroy li veilz et li garçon,

1860

Insons dehors la ville vers la Porte Valon,

Et traversons li chans, la tere et le doion.

Nen soit sone instrumant, ne corn, ne boson,

Et asalomes Atille darer tot a lairon;

Li nons soit mis: Chevalier Saint Symon!

1865

Nus li atroverons strac, in lor lit dormiron

Por l'asaut qu'il ont feit et la grant invasion;

Ne se ne apercevra lor squiraguaites pon;

Si aromes fer de lor mout grant destrucion.

Se Atille atrovomes, tot l'avoir del mon

1870

Ne'l poroit eschamper, que nen soit au parfon. -

A cest consoil se tenent squas dou baron ceschon.

Quant le rois pataffiens s'est levez contremon,

Que fist ceschum taire par oir sa raison.

Or oiez con parla li franc rois in sermon.

1875

Le franc rois Gilius in estant se leva,

Biaus hom fu de li cors, grignor de lui non i a;

Grant fu .vii. piez, cum l'autor nos mostra,

Gros et ben colorie, et membrus in quant in lui a.

Le vis oit fere, quant chorucez se fa,

1880

E li jauz riant, quant plus de ioie a.

Ros un petit la barbe, que a son piz ventola;

D'un pail ovre a or, que mout flamboia,

Oit sorvestes as armes, desgarniz nen fu ça.

Un champiron in çhef o sa corone sta,

1885

Tot chuvert a pieres, che reluit ça et là,

Plus de mil march d'or hon bien li esma.

Le rois tint une verghe, que li flordelis a,

Tot a or flamboiant, mant pieres li est ferma.

Et quant le roy parolle, sta raison demostra:

1890

- Rois Cordes et tous vos barons, intendes que ie dira.

Salamons nos insaigne et nos si chastia:

Hons que se muit a furor, iames ne n'avança;

Et hons que se laisse vincre a coruz, perdera.

Et chi son voloir trop demostrera,

1895

Pert sovent fois de çe che immaçina.

Par Peron le die, que inci parlamenta

De insir dehors, mes non soit com la va.

L'une pense il bois, l'autre il befolque pensa.

Nus ne savons mie que Atille dehors fa,

1900

Et coment ses host oit stabelli et arma.

Vous saves bien trestuit, Atille quant il passa

Par conquir Ytaire, si grant gent amena,

Che delle .x. part l'une tot iors nos combatra.

Cum ciaus repoussez sachiez puis qu'il fera?

1905

Trop grant est son insforç, durer nul i pora;

Et tot foy gent li joint, quant lui le comanda.

L'om nen puit tant oncire, cum plus a lui ne soudra.

Mes saies quel conseil por nous tot mielz sera,

A ce que nuls m'en puisse blasmer vous le dira.

1910

Or oiez, seignor, se il vous delitera.

A ce que ne sions de cohardie retreit,

- Dist le rois Gilius - insi vait li feit

Por insporir paiens, qu'il n'aient li cors leit

Vers de nos a combatre le murs, vers nos aspeit,

1915

Consoil ie die a ceschuns que'l ior au maytinet

Soient tot armes por doner storm streit,

Car, con ie pans et voy, de bone gent aleit

Sions plus de .x. .m. chevalier de nos seit.

Si insons tot dehors, ordenes a deffeit,

1920

Fors poroit avoir in li nostre deleit,

Se Atille atrovons, soie mort et desfeit,

Et se oncir ne porons cil mauves maleeit,

De sa gent perdra tot delli plus perfeit,

Che li grant daumaçe au cuers molt i fereit.

1925

Nus sions asehur, çeschum de ce ben seit,

De torner arer, quant a vos parereit

Sens grant daumaçe; mes le suen seroit breit.

Se ce nen feites, por li cors Saint Beneeit,

Estions ca dens a garder in destreit,

1930

Atille et paiens nos tiront por desfeit.

Con ert çor, ge say bens sens respeit,

Que li viront combatre as mur nos tot adreit,

Tout inveronarent la grant ville a sospeit.

Ora penssez, seignor, se un autre foy nos deit

1935

Le grant asaut mauves çella gent maleeit

Cum si grant incharge, nul durer li poreit,

Car il oit gent frois sempre çil rois maltreit. -

S'elle entre ca dens, nuls mes scamper s'aspeit.

Ora respont inci tot li milor che seit,

1940

Se voles insir o fer dedens retreit;

Meilor consoil nen sai de cest, ne le plus dreit,

Che de insir dehors vers çil che in Deu non creit. -

Ne avoit si tost fini sa parole le rois,

Que ad haute vois escrie plus de .cxxx. et trois:

1945

- Rois pataffiens, soie con dit avois.

Vous estes nous mestre, nos condutor, nos arnois,

Nous sosteingn, nos haie, nos confort tot drois,

Nostre vie insement; or fa ce che a ti plois. -

Dist le rois Cordoans: - Seignor, cest ben l'otrois. -

1950

Adonc fu comande a ceschuns, sens buffois,

Que avant au jor armes soient sor lor morois,

Souz lor estendart et la benigne crois,

Par combatre Atille, que in Yhesu non degnois

Avoir foy ne sperançe, mes cum hon despietois

1955

Voit parsivant son amis; et vos bien le saçhois

Ch'in sa mer un çhiens, cum hom dit, l'inçendrois,

Si que hom raxonable nen puit etre in notre lois.

Cum bestes il feit et cum bestes il vois.

Hons qu'est nez de bestes, n'oit raison o sois.

1960

Chi puit, si l'oncie in bataille et in tornois,

Et in tout mainere qu'il puit metre a sordois.

Saies, seignor, de voir, et de ce ne'l mescreois,

Chi l'atue oit de pardon et plus gloire avois,

Que se l'onceist des autres plus de .m. .c. et trois;

1965

Et qui'l puit prandre par forçe de son pois,

La meilor cite que ie teingn li otrois.

Domain ert la bataille, ceschun soie orgoilois.

Non dirai ore plus, mes ceschun au repois

S'en vait un poy dormir, que domain soie frois

1970

A sostegnir li achans ver la gent maleois.

Lor s'en vait a seir, nen dit plus et sta quois.

Çist consoil loarent çeschun de bone fois

Et a cel se tenent vilains et li cortois,

Si les ont otroie trestuit a cris et a vois.

1975

Ancor dist le rois: - Seignor de haut priz,

Vous pri tot et comant par l'aute Genetriz

Que portoit cil fruit, ond sumes tot gariz,

Que tot au repouser ales et in dormiz

Desque le maitin que li jor esclariz,

1980

Que oirez mon olifant, que ie arai bondiz.

A tot le troy foy que vos li ares oiz,

Soie çeschun im plaçe, bien muntes et garniz

Por aler dehors vers Ongreis et Arabiz.

Chi là mora par Deu ert in cel sailiz,

1985

Et con martir auroit corone d'or au viz

Devant suen Criator et desduit et deliz,

Sempiterne exaute sens nul pinser faliz.

Cest mond transitoire nen vaut une ceriz.

Et chi scamper ne puit par ciaus cruceffiz

1990

Sempre auroit honor et gloire et grant priz,

Daminidex et li mond li soie voir amiz.

Mes qu'en puis plus dir? Que vestre rois iantiz,

Le franc rois Cordoans, qu'ert preus et ardiz,

Face garder la terre inviron le poestaiz

1995

Au pople della ville et de nuit et de diz.

Cist n'oit mister dehors soie nul invahiz.

La chevalerie trestoit aroit le stor forniz. -

Rois Cordoans se leve et dist: - Sir, grant merciz

De vetre corteisie, li pople ert garniz

2000

De fornir vos comant. - Atant sunt departiz,

E vont tot a couçher a tot ceus che deliz.

Atant diray de Atille coment sa gent stabliz,

Li felons convoitos, pesme cum antecriz,

Son consoil asembla, puis qu'il fu desgarniz.

2005

Pue que desarme fu Atille, Deu fraiel,

Et comande le schiragaites alla gent ch'il chandel,

Par creme que la nuit dehors nen fist çambel

Li .ii. rois chrestiens cum sa gent, arme in sel,

Celle part n'invoie .xxx. .m. souz un penel,

2010

Un amire Toris, qu'est venus de novel,

Et Arestant pres lui, que chevalier fu molt bel.

Puis sout ses pavilons oit tenus un consel

De confondre la ville et abatre li crinel.

Demande ses barons, li joenes et li vel,

2015

Che lli doie consciler de metre a masel

Concordes, la grant ville, et li homes de cil hostel.

Panductus se leve, que saçe fu a mervel,

Onde li felon rois, tant orgoilous et fel,

Il dist: - Sol une çouse mon cors vers vos favel,

2020

Hom che intre im bal, deit complir son trapel.

E puis que l'om comançe li forment novel

Batre in mi l'aire, deit finir suen fragel,

Si que hons le puis lever a temps de l'aire bel,

Che pluie ne mautemps ne innoie a li garnel.

2025

Ce die par Concordie ch'inver de nos rivel.

Puis que aves començe bataille et stormes fel,

Soit tant combatus de iors in iornel

Da vetre çent tot frois a dart et a manganel,

A pereres et a montons inviron lor ostel,

2030

Che le murs creventez soit tot a lavel,

Si che puisse intrer banere et penel.

Ne schampira mes hom, se croiez mon consel. -

- Por Mahomet - dist Atille - voir di, por Jupitel!-

A la demain, a l'aube, comande a Luchabel,

2035

Que nies fu Garton de Copie, il damoisel,

Et a Roars, le rois de terre de Chardel,

Et a Balsamin li veilz, chusin rois Garantiel,

A tot .l. .m. de sa gent plus isnel,

S'oit a combatre la ville, si con change la stel.

2040

Et ie sempre serai tot armes in sel,

Se mister li serai ferir de mon coltel.

Ne lli faudrai iames secors a mon poldrel.

L'Arabis de Rosie domain in cil prael

Voudrai dou tot sprover a ma lance, a ma mel

2045

Ver ceaus que clament la Verçene puçelle. -

Ensi oit ordene li faus rois de put aire

Cil que doient combatre, quant li ior resclaire

Desquement le miz di, ne se doient retraire;

E passez la noine de leur fist li chançaire.

2050

Arparin de Strib, que mout soit de jostraire,

Filz fu rois Faraons, orgoilous et mout saire,

Et Joran, filz Fagor, et li ardi Lodoaire

Ad autres .l. millie ben se poront penaire

De creventer le mur et fer jus trabuçaire.

2055

Le fermament la ville tot se lla croit desfaire.

Li sunt tot jounes et frois, grant temps sunt reposaire,

A ceschuns sembloit mil ans que li ior rempaire.

Atille fu couçhie, nen veut plus divisaire,

In suen lit porprin, nen se veut despoilaire,

2060

Ainz remist im perpont de soie a or flamboiaire.

Por la travaille dou jor, que tant oit portaire,

S'est tost adormençe con grant travail que n'aire.

Adormence s'est Atille, le rois maufez,

Desouz ses pavilons, sor son lit d'or ovrez.

2065

Et quant la mie nuit fu alles et trapassez,

Un grant songe avise Atille, li desfaez,

Que il voit un lions venir mout abravez,

Que forment le contraire, si l'avoit defeltrez.

Son Arabi li oit tolue et, s'el nen fust schampez

2070

Par le rens de sa gent, que secors li ont donez,

Fust dou tot celle foy dau lion devorez.

Quant ce nen puit la fere, in fue s'en est tornez

Par dote de sa gent, que insi li oit aihez.

Puis voit .xl. villes et de grant fermitez,

2075

Chasteus, roches et bors davant soy derupez,

Tout maisons vit cheoire, ou il est chivaucez;

Anchor vit le lion, che ia avoit inchalcez,

Incorone cum roy, a son brant açarez

A lui trençer le çhief, ond tot fu spoantez.

2080

Ay, cum fu çelle nuit de li songe travaillez,

Que la nuit meesme troy foy se l'ait soignez!

Par la gref travaille et songe est desveillez.

Ja sclarist li jor, par ce salist im pez,

Aflube soy un mantel sor li porpont indorez,

2085

Un chapel oit in chef, che .m. march fu esmez;

Par son sorter mande, Agoris, l'amirez,

Que estoit venus de Ongrie celle stez,

Ou il estoit ales l'autre ans et invernez;

Et quant fu devant Atille, douçment l'oit sauvez:

2090

- Chi pleit a toy, biaus sire? - Et cil l'oit apelez:

- Agoris, biaus frer, tes sors ora gitez,

Et gardes bien ni m'estre por nul desroy bosdez,

Se tost arai la ville e prise et amatez,

Ou se ie par estor seray desbaratez.

2095

Ce qu'en doie avenir diez la veritez.

Et çil dist: - Biaus sire, un petit vous soffrez,

Mes sors si çiterai, les ars si le savrez,

Vous dirai ben le voir. - Lor s'est aprestez

Apres la fontaine, que sordoit in le prez,

2100

Et oit demantinant ses art aovrez.

Atant dehors Concordie sunt chrestiens sevrez

Por fer la bataille ordene et arengez.

Ça estoit sclarie le ior bonament,

E lla stoille changie, li solel ça resplent,

2105

Quant Gillius, li franc rois, sone son oliffent

Et oit mis a quoroy sa gent, se instrent

Por fer la bataille contre paine gent.

.iiii. .m. chevalier dehors le sevirent,

Lomgbart et Pahoens et Marchiens insement.

2110

Le rois Cordoans a .vi. .m. combatent

Vint darer Lomgbart sor li chivaus corent.

Ariochus d'Aquillee ne s'en voit mie ascondent,

Insuz est della ville a mil chevalier vailent,

Apres le rois Gilius si s'en vont asemblent.

2115

Adonc chi oist soner et grailles et instrument.

Atille leve il çhef et vit il garniment,

Che vint incontre lui, de Yhesu l'insforçament.

Bien vit que bataille ne i faut ne torniament,

Par ce li sorter apelle et dist: - Coment

2120

Avez-vous esploite de cist invasament?

Doie cest bataille vincre ou estre perdent? -

- Par Mahomet - dist Agoris - ie ai veu voirement

Che cestor nen poront con nous al finiment.

La terre abatres desque li fondament.

2125

Ancor vincres avant de lor grant tiniment.

Mes un autre çouse, biaus sir, vous acreent,

Je atrue un rois in le mon sortament,

Que devant vos fuira, puis par son ardiment

Vous trençerai li çhef, ou a tart ou par temp.

2130

Ge nen pois pas savoir quant serai cest torment. -

Quant Atille l'intist, n'oit auques smaiament,

Adonc li asplaine li songe, que forment li spoent.

Quant cil l'oit intendue: - Adonc - dist - or intent,

Autre fois vous le dis, mais plus certainement

2135

Mon sors li demostre, si vous dirai coment.

Por la signiffiançe del songe, que vous torment,

Puis veoir de mon sors tot li esplanament.

Or saies de voir qu'il n'est si tostement

Vetre mort venue par le roy, que vos atent.

2140

Se n'avez tot Ytaire degastes bonement,

Petit ne faudra, quant ert cil aviniment.

Mes ie vous di et acert, ne'l mescreez nient,

Se cil rois fust oncis, par nul argument

N'est homes in le monde, que nuire vos puis nient. -

2145

- Sorter - ce dist Atille - ia ne m'en dois bosder;

Poroie par tes sors in auchune mainer

Conoistre cist rois, que m'ais tesmoigner? -

- Oil - dist Agoris - se le vois aviser,

Vois la devant l'insaigne a cil lions d'or mer,

2150

Que conduist chrestiens tot au front primer;

Veez con il se inçaigne de ordener ses scher. -

- Ge le voy bien - fait Atille - ce est Gillius li fer,

Le rois pataffiens, que çostra moy l'autrer.

Le plus cremus hons de tot li batester. -

2155

- Et cil vous deit li çhef - dit li sorter - couper.

Et de ce ne v'estoit ancor gaires doter;

Se le poez oncir avant li temps paser,

Mout bien vos n'aliroit de vestre vie tanser. -

- Adonc - respont Atille - ben m'en saurai garder,

2160

A lui me combatrai ou li porai trover,

A mes mains l'oncirai, si seroit mençogner

Li songe que ie ai fet, et ancor ties sortier,

Que m'ais tesmoigne a l'aube dou jor cler.

Se cist rois atue, nul me poroit outrer. -

2165

- Voir - ce dist Agoris - de ce n'aies panser.

Vous estes de tot sir, se'l poez a çef trer. -

Atant se taist le rois, si se prist conforter,

Et fist trestot son host armer et adober.

A ce que Atilla fist armer tot li paiens,

2170

Ses coroy ordena le rois patafiens.

Le prime et li segont, il terç et li deriens,

Quatre choroy in fist; primament de sa gens,

Saies tot par voir que il fu li primirens,

Que ferir veut au stormes par sostenir li suens

2175

A troy insaignes froissee, l'une fu dou terens

Dou franc rois de Cordoe, que la ville apens,

L'aigle tot vermoil in celestre depens,

L'autre fu la crois, que de vermoil fu tens,

In champ blans con la flor, tot primiras la vens,

2180

L'autre fu le lions, que tot cant spavens,

D'or fu tot flamboiant, in soe brançe avenens

Tenoit une spee nue reluçant et sanglens.

Ce est signiffiançe de pain fer tormens.

Une corone d'or avoit le lion arpens,

2185

Bien semble a destruir ploins de grant ardimens

Ses innemis mortiaus, de valor sembla plens.

Cest fu l'armeure rois Gilius, li puissens.

Tout au primer coroy oit ferme les rens,

A mil bon chevalier a li pre verdoiens

2190

S'est mis li bon rois, des autres puis porpens.

Apres soy s'est mohue Ariochus por venir

A mil bon chevalier, mes li oit contredir

Acharin, princeps d'Est; veut la segonde guinchir

Par venger son pere ver la gent Achabir,

2195

A mil homes d'armes, que li avoit investir

Le rois pataffiens des milor qu'el oit eslir.

Apres soy si voit Ariochus ploins d'ardir,

A mil autres chevalier, voluntaros de fornir

L'aute veniançe che de cuer ne i puit insir

2200

Dou roy Menappus, son frer, qu'il vit languir

Por Aquillee qu'il vit a cenre devenir.

Or est joint au champ por devoir mantenir

Le grant stor ver paiens et far li mort sofrir.

Tot au terç coroy s'avoit departir.

2205

Alla quarte renge que le rois oit stablir,

Mist le troy cuens insamble par non falir;

Peron, li cuens dau Borç, et Alfarin, qu'il n'est pir,

Et li cuens Maroels, que bien seit ferir;

A dos mil chevaliers sor lor chivaus guenchir

2210

Sivirent li terç coroy, lor lances ont brandir.

Cestor mout feront li Saracin fremir,

Et de cestor auquant ne firent fuir.

Le rois Cordoans fist sa gent departir,

In troy coroy sollemant fist sa gent venir.

2215

Li troy filz cuens Mathe, que mout font a loisir,

Guion et Gallan et Orafres sens mentir,

Cest troy sunt freres, mout savent invahir

Lor mortiaus innemis et paiens bien schernir.

Zanon, li preus, que tant fait bien schermir,

2220

Alla avec soy, molt l'ont in grant desir,

Mil bon chevalier les avont obeir;

En la pree sunt mis por paiens contredir.

La segonde renge, que Cordoans fist alor,

Oit mout bien arenge a .ii. .m. vauvasor,

2225

Chevalier as armes ne n'avoit milor.

Un suen contestables, que des autres la flor,

Fu in çelle renge par doner gref stor,

Contarels oit non, il fu bon conductor.

De .ii. .c. chevalier ne fu princes et seigror,

2230

Et de troy chastiaus n'avoit bien li honor.

Ovec soy estoit dous nobili contor:

Ayger da Roingn et de San Vi Buchinor.

Cist conduirent li .ii. millie par mout ruste fertor.

Or se gart paiens, che lli croistra dolor,

2235

Mant ne mistrent au pre detrençez celui çor.

Le rois Cordoans çhivauce apres li lor

A troy mil chevalier souz sa imaigne milor,

L'aigle tot vermoille in celestre color

E lla crois de Deu fu la superior.

2240

Sonent lor tant tubes, tant nacres, tant tambor,

Tant grailles, tant fiaut et d'olifant tant cor,

Qu'en tentist la terre inviron et intor.

Atille ben percuit tot departir li lor,

Lore crie ses homes: - Ora para, seignor,

2245

Chi moy portera foy et grant amor.

Veez la' chrestiens souz lor oriefior,

Coment se deportent et mostrent grant valor

De brocher vers li nos lor corant minsaldor.

Unques par combatre, nen vi gent milor. -

2250

Cinachus apelle, son mastre defendeor,

Hom fu grant et liçer et bon combateor,

N'ert in tot son host çhivaler milor;

Contestables l'oit feit de sa gent la flor,

Cinque millie chevalier estoit semper a son cor

2255

Et ce fu la garde Atille, son seignor.

I le dist: - Amis, gardes hui mon honor

Da cil faus chrestiens, que nen aie desenor.

A tot besoingn voil estre et esprover mon cor

Ver le rois patafiens, que vient con si grant furor.

2260

Se ie le puis condur a mort et a langor,

Tot li autres monde ni aprixe un tambor,

Que tot souzmetroie li grant et li menor. -

Cinachus lor dit: - Sire, n'aies paor,

Ni estes vos le sire et nous li servior?

2265

Ne vous faudra nuls por sa vie despor.

Intrer poez sehurement in bataille et in stor,

Nus sions a vous defe[n]sse et de nuit et de ior. -

Adonc apelle Atille le rois Astregor,

Son mareschaus, et dist: - Ora siez anchor

2270

De mes batailles au champ diviseor;

La prime et la segonde et la terçe, selonc lor,

Mandes de ma gent li frois et li milor. -

Adonc le bailis un baston frasenor,

Et cil li oit incline quant recuit çil honor.

2275

Quant Atille oit done li honor al mareschal

E'l baston frasenor que divise ses batal,

Son distrer fist venir, que Arestant, li vasal,

Li oit mene dou regne de Daumas sençe fal.

Frain et selle avoit, con convint amiral,

2280

De robins et de topaces, et un carboncle in la frontal

Avoit li distrer au frain, que mout val;

De pieres precieusses tot la selle s'in bal,

Si fu chuvert li dos d'um paille oriental.

Liçer con fust livrer nen dagne balir streval,

2285

E fer con fust lion Atille sor li sal.

Quant le distrer se sent que Atille, il meslial,

Est sailu in selle, il brait par tel regal,

Que tot fist tentir et le bois et la val.

Cum le piz darer il treit tel lamperal,

2290

Et cum le piez devant cum sa boçhe autretal,

Que aprosmer ver lui ne li osse hons carnal.

Inviron se fist grant plaçe de li bons et de li mal.

Sor Arabi fu rois Atille salie,

A poy le tenist que nen fust randonie,

2295

Mais pur i'l'afraine por grant maestrie.

.x. .m. n'oit pris in sa compagnie,

A for ceus de Cinachus qu'el avoit in ballie,

Que alle grant besoign li dovent fer haie.

E Rois Astregor si avoit establie

2300

.vii. renges solement et lor deit seignorie.

.ii. .m. fu la primes, que Luchabel si guie,

A Roars la segonde avoit investie,

A .x. .m. chevalier de ciaus de paianie;

Balsamin, li veilz, la terçe randonie;

2305

Armanach la quarte, un grant cuens d'Ongrie.

Ceschum n'oit .x. millie sor lor chivaus norie.

Le quint choroy conduit Bargot de Sclavonie

A .x. .m. homes a lances et a spie;

Agoris, li sorter, li amirant falie,

2310

Li sexte coroy conduit a quinze millie in compagnie;

La septime conduit rois Pantalis de Torquie

A .xxx. millie homes qu'el avoit im baillie.

Des coroy nen fist plus, a for qu'el oit armie

Des hostes la moitie aparelle et garnie

2315

Par secors li lor, si li ert mister d'ahie.

Atille fu au champ, que l'otave oit stablie,

A .xv. millie homes s'est mis au champ dalie;

.v. .m. n'oit Cinachus et lui l'autre partie.

Au rois patafiens voudra tolir la vie,

2320

Mes avant la soire, ne li solel colgie,

De celle imprexe in seroit si honie,

Ch'a poy nen perdira sa force et vigorie,

Son çhival Arabi li seroit ravie;

Se nen fust Cinachus et sa conestablie,

2325

Mort fust Atille ou pris sens nulle garentie.

Tiel se croit seigner, que li oilz s'oit stropie.

Or sunt li chrestiens et paiens face a face

Par començer le storm, l'un l'autres si menace.

Le rois Gilius de Pahue li cuens Peron viace

2330

Si lli prie sa insaigne garder cum audace;

Puis li confanon oit fiche in la place.

A mil bon chevalier vint puis in la trace,

In son blond cef son verd heumes alace,

Le roide espli paumoie et le schu si imbrace.

2335

"Chevalier San Paul" mist non a son seguace

E broche le distrer, quant oit segne sa face.

Avant que Luchabel preist lançe ne maçe,

Fert si un paiens, filz le princes d'Archace,

Che schus, ne haubers ne i valt, cum fust de iace;

2340

Li fer ou li penon pormi li cors li chace,