Aldobrandino da Siena, Régime du corps, metà XIII sec.
Le régime du corps de maître Aldebrandin de Sienne. Texte français du XIII^{e} siècle, publié pour la première fois d’après les manuscrits de la Bibliothèque Nationale et de la Bibliothèque de l’Arsenal par Louis Landouzy et Roger Pépin, Paris, Champion, 1911.
Edizione digitalizzata a cura di Serena Modena
Marcatura digitale a cura di Luigi Tessarolo
Permalink:
XIX. DE LE VERTU GARDER.
[1] Le vertu doit on garder s'ele est fors ou foible, car selonc ce, doit on le medecine douner, car sour toutes coses doit li cors foibles redouter à prendre medecine.
[2] L'usance doit on conoistre. [3] S'il est usés de prendre medecine, douner li doit on selonc çou. [4] Et sour totes coses, se li ventraus se muet legierement ou envis, et s'il vomist <plus> volentiers k'i<l> ne va par desous, car selonc ces diversités couvient medecine douner.
[5] Encore convient garder se c'est hom ou femme ki se welle purgier, car li nature de le femme si est plus foible ke de l'hom, et por ce, leur couvient plus legierement medecine doner.
