Martin da Canal, Estoires de Venise, 1267-1275, Venezia
Martin da Canal, Les estoires de Venise, cronaca veneziana in lingua francese dalle origini al 1275, a cura di Alberto Limentani, Firenze, L.S. Olschki («Civiltà veneziana. Fonti e testi», Serie 3a, 3), 1972.
Edizione digitalizzata a cura di Francesca Gambino
Marcatura digitale a cura di Luigi Tessarolo
Permalink:
| TESTO | MODIFICHE ALL'EDIZIONE |
Modifiche all’edizione Limentani 1972
II, LI Su fu la bataille > Si fu la bataille
[CXXXII]
Delés celui hospital sont li palés des nobles tresoriers que Venisiens apelent «procurators de monseignor saint Marc»; et delés lor meison sont li palés por herbergier gentils homes. Et tienent ciaus palés mult loing desus la place jusque a une yglise, et de l'autre les, devers tramontane, sont palés por herbergier haus barons et gentils homes: si durent ciaus palés jusque a l'iglise de monseignor saint Marc, tres desus la place, que mult est longue et lee. Enci || con je vos ai conté sa en ariere, les loges furent dreciees en cele place et furent totes covertes de dras de soie, et la place fu coverte autresi. Et lors monterent dames et damoiselles as loges, et par trestos il palés environ la place se mistrent dames et damoiselles as fenestres; et monseignor li dus i fu venus as poies de l'iglise de monseignor saint Marc, et aveuc lui la nobilités de Venise; et li peuple venesiens estoient en la place. Atant, evos venir .ij. fis de dus: mesire Laurens Teuples fu li un, et l'autre mesire Marc Zians. Mesire Laurens estoit maistre desor tos et ne portoit pas armes, mes mesire Marc Zians estoit armés de totes armes et avoit en sa conpagnie maint chevalier, trestuit bien montés et armés de totes armes. Et sachiés que aprés lui || vint un'autre conpagnie de chevaliers, trestuit bien montés et armés mult richement. Lors comencierent les jostes tres devant les dames; et se la fusiés, seignors, peüssiés avoir veü maint beaus cos de lance. Et mesire Marc Zians la fist si bien, que mult fait a loer: il ne refusa cos de Aleman ne de Lonbars ne de ciaus de Friul, que maint chevaliers i furent ileuc; et la chevalerie de Istre josterent mult bel. Ciaus se tindrent a une part, et Lonbars et Tervisens et ciaus de Friul a l'autre; et maint gentils homes de Venise josterent mult bel et mult i briserent lances a grant planté. Si tindrent cele cort et cele feste par maint jors, et chascun jor estoit mesire Marc Zians; mais mesire Laurens Teuples ne porta armes, anceis estoit maistre et sire desor tos, et s'en aloit parmi || la place totevoies chevauchant la ou li besoing estoit.
