RIALFrI - Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana# ISSN 2282-6920

Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana

Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana

AAISEMENT avv.

AAISEMENT avv.

[FEW XXIV, 152b adjacens; GD aaisement2; DMF aaisement avv.; TLIO agiatamente]

0.1 aaisemant.

0.2 Dal latino adjacens. || TLIO «0.2 Da agiato».

0.3 1 ‘Con agio, comodamente’. 1.1 ‘Facilmente’.

0.4 Francesca Gambino 15.04.2019. Ultimo aggiornamento: 15.04.2019.

 

1 ‘Con agio, comodamente’.

– «Et en ceste mainere chevauche l’en .xx. jornee, ce est por mons et por vaus et por bosces, toutes foies trovant villes et ca{u}stiaus et buen erbergies, la ou les vian<d>anz sunt herbergiés aaisemant.», Marco Polo, Il Milione, CXI, 6.

– «<Sachiés> de voir qe cest palais a .xx. sales, toutes d’une grant et d’un paroil; et sunt bien si grant qe .xm. homes hi poroient menuier a table aaisemant», Marco Polo, Il Milione, CLI, 31

1.1 ‘Facilmente’.

– «Et fu de celui coux mout enavrés e<n>mi le piz, si qu’il li convient a sojorner plus de deus mois avant qu’il peüssent porter armes aaisemant», Rustichello da Pisa, Roman de roi Artus, 215.

 

 

 

Go to top of the page keyboard_arrow_up