[BAILIF] s.m.
[BAILIF] s.m.
[FEW I, 207a bajulus; T-L baillif; GDC bailli; TLF IV, 36b bailli/baillif; T-L bail2; GD bail2; DMF bail1; LEI baiulus/baiula; TLIO balio]
0.1 baili, bailiç, bailis, bailiu, bailli, baillif, baillis, ballif.
0.2 Dal latino bajulus.
0.3 1 ‘Rappresentante del re o di un grande signore che esercita funzioni giudiziarie e amministrative in una data circostrizione (il baillage)’.
0.4 Francesca Gambino 11.08.2025. Ultimo aggiornamento 11.08.2025.
1 ‘Rappresentante del re o di un grande signore che esercita funzioni giudiziarie e amministrative in una data circostrizione (il baillage)’.
– «Si || crut de lors en avant mult grant henor a monseignor li dus, que il mande en cele vile un sien bailli, qui governe les Venesiens et maintient la vile et defent aveuc les autres barons encontre paiens et encontre tos autres homes que mau vosist faire a la vile.», Martin da Canal, Estoires de Venise, 1267-1275, Venezia, 1, XV, 5.
– «Avant qe Carles partist deu primer liu, | Por le consoil de ses barons plus fiu, | Fist demander Anseïs de Pontiu: | Neveu stoit Gaenes, si com je vos escriu | A lui leissa France e l’en fist bailliu.», L’Entrée d’Espagne, secondo quarto XIV sec., Padova, 645.
– «Por ciste verge a esmals treszitee, | Serés baillis, veiant ceste asenblee, | De tote Perse, com el’est loinge et lee.», L’Entrée d’Espagne, secondo quarto XIV sec., Padova, 13493.
– «Cestui doa par la potesté pretoire, laquelle est de faire loiz et justice coment juge ou ballif, ceste poesté opponent contre lui.», Ystoire de li Normant, metà XIV sec., It. mer., 6, 24, 6.
– «Se l’une cait l’autre est sovre chaiz; | Si feit pople por dotanse au bailiç», Huon d’Auvergne, 1341, Modena, 5951.
– «Et le rois apelle un filz de sa chusine, | Robert da Monfalcon, et li bailis Terestrine », Niccolò da Casola, La Guerra d’Attila, post 1358, ante 1373, I, XII, 35.
– «Monsegnor, dist li dus Anselme, il est le meilor e le plus vailant ome d’armes che sogie in tot notre asenblie e est de la condute de vetre fil, li marchis, notre baillis: il est li cont Bernard de Marmore.», Raffaele da Verona, Aquilon de Bavière, 1379-1407, Verona, 5, LXVII, 26.