BAUDOR s.f.

[FEW XV-1, 30a *bald; T-L baudor; GD baldor; TLIO baldore; GDLI baldore]

0.1 baldor, baudor.

0.2 Der. di baut.

0.3 1 ‘Allegria vivace, gioia (o sua manifestazione)’. Nel sintagma joie et baudor. Nella locuz. tener a baudor. Nella locuz. menar baudor. 2 ‘Ardimento, coraggio’.

0.4 Francesca Gambino 08.08.2025. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 08.08.2025.

 

1 ‘Allegria vivace, gioia (o sua manifestazione)’.

– «Et remandrés em pais et en baldor», Huon d’Auvergne, 1341, Modena, 10802.

Nel sintagma joie et baudor

– «Françis çivalçent ad ioia et a baldor.», Foucon, versione franco-italiana, primo quarto del XIV secolo, Bologna, 6749.

– «Va s’en la raine, a çoja e a baldor», La Geste francor, Berta da li pe grant, prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Zarker Morgan), 2474.

– «Ben le cuida porter a zoie e a baldor.», Gui de Nanteuil, metà XIV sec., 2850.

– «Por fille le retint cum joie et baudor», Niccolò da Casola, La Guerra d’Attila, post 1358, ante 1373, II, XVI, 6813.

– «Ci poent manoir a joie et a baudor», Huon d’Auvergne, 1341, Modena, 2163.

Nella locuz. tener a baudor

– « V .filz oit, Milon fo li menor, |  A l’inperer servoit e de noit e de jor. |  Molto fi amés da li baron de la cor; |  Dame e polçele si le ten a baldor, |  Meesma Berta, seror l’inperaor.», La Geste francor, Berta e Milone, prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Zarker Morgan), 38.

Nella locuz. menar baudor

– «Lie(z) fu la reïne e mena grant baudor», Roman d’Alexandre (B), in versi (versione B), 6926.

 

2 ‘Ardimento, coraggio’.

– «et eles en prannent cuer et baudor et en sont plus foles et abandonees as uns et as autres.», Filippo da Novara, Quatre tenz d’aage d’ome, ante 1254, Mediterraneo orientale, 2.17, 3.

– «Çarles en perderà so baldor et sa vie», Roland V4 (ed. Beretta), 1320-1345, Treviso, 1373.