*CADIERE s.f.

[FEW II-1, 506b cathedra; DMF cadière; TLIO carega; GDLI carega]

0.1 cadiere, chadiere.

0.2 Dal latino cathedra.

0.3 Cfr. anche carega. Il DMF cita un solo esempio provenzale, cfr. «Région. (Provence) “Chaise” : …vingt paulmes de vert, pour garnir la cadière et le chariot du roy (Comptes roi René A., t.2, 1477, 195). [Autres ex. p.198]». Nel francese d’Oltremare la presenza di provenzalismi è ben documentata.

0.4 1 ‘Mobile su cui può sedersi una sola persona, costituito da un piano orizzontale appoggiato su quattro gambe e da una spalliera, cattedra, scanno’.

0.5 Francesca Gambino 29.01.2020. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 29.01.2020.

 

1 ‘Mobile su cui può sedersi una sola persona, costituito da un piano orizzontale appoggiato su quattro gambe e da una spalliera, cattedra, scanno’.

– « item une chadière pontificaul, rendue à l’avesque qui est o jour;
item une cadière de fer aveuc cuir vermeil, rendue à l’avesque qui est o jour; », Inventario dei beni di Guy d’Ibelin, I, 3.

– «C’est l’inventoire qui fut fais à la presterie dou Cameno Prestio; laquel est dou seignour d’Arsur, lequel estoit freres doudit evesque de Limesson, et en celle presterie tenoit ledit evesque labour de charues, et tenoit ladite presterie en apaut, et furent trovées les chozes ci après nommées:
[…] item un armaire viel et ronput;
item une cadière de fer aveuc cuir;», Inventario dei beni di Guy d’Ibelin, I, 24.