ÇAMBERLER s.m.

[FEW XVI, 298b kamerling; T-L chamberlenc; GDC chamberlenc; TLF V, 476a chambellan; TLIO camerlengo; GDLI camerlengo]

0.1 camarler, çambeler, çamberler.

0.2 Dal lat. mediev. camarlingus, che è dal franco kamerling ‘addetto alla camera o fisco del sovrano’, cfr. Vocabolario Treccani s.v. camerlengo.

0.3 Variante fr.-it. di chamberlenc, per cui cfr. anche la voce del DiFrI chamberlenc, con l’aggiunta del suffisso –er in rima e cfr. Holtus 1979, p. 244. Nella Penisola italiana il termine camerlengo indica ‘Chi è addetto all’amministrazione delle finanze di un ente pubblico o privato, tesoriere, cassiere’, cfr. il TLIO.

0.4 1 ‘Ufficiale preposto al servizio della Camera o fisco di un re, di un principe, di un signore’.

0.5 Francesca Gambino 20.08.2025. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 20.08.2025.

 

1 ‘Ufficiale preposto al servizio della Camera o fisco di un re, di un principe, di un signore’.

– «Lor en apelle som mestre çamberler. | “Va moi”, dist il, «mon trief a destirer | E tuit mes homes me comande a munter.», L’Entrée d’Espagne, secondo quarto XIV sec., Padova, 11283.

– «Converser soloie cun bestie averser; | Ora demoro en çanbra d’inperer, | E quando vojo sonto so camarler.», La Geste francor, Macario, prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Zarker Morgan), 2948.

 

Nel sintagma grant, greignor çambeler

– «Huy devoit il bien estre le greignor çambeler», Huon d’Auvergne, 1341, Modena, 1715.

– «A long dura celuy grant çambeler», Huon d’Auvergne, 1341, Modena, 12155.