CHAMBERLENC s.m.

[FEW XVI, 298b kamerling; T-L chamberlenc; GDC chamberlenc; TLF V, 476a chambellan; TLIO camerlengo; GDLI camerlengo]

0.1 camarlenc, camarlengo, camberlan, çamberlan, camberlain, camberlans, camberlant, chamberlenc, chamberlens. | f chambellan.

0.2 Dal lat. mediev. camarlingus, che è dal franco kamerling ‘addetto alla camera o fisco del sovrano’, cfr. Vocabolario Treccani s.v. camerlengo.

0.3 Cfr. anche la v. del DiFrI çamberler. Nella Penisola italiana il termine camerlengo indica ‘Chi è addetto all’amministrazione delle finanze di un ente pubblico o privato, tesoriere, cassiere’, cfr. il TLIO.

0.4 1 ‘Ufficiale preposto al servizio della Camera o fisco di un re, di un principe, di un signore’.

0.5 Francesca Gambino 20.08.2025. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 20.08.2025.

 

1 ‘Ufficiale preposto al servizio della Camera o fisco di un re, di un principe, di un signore’.

– «Bien le vos sa vrai faire, se i cuit a voir prou; | Zo sachiés vos por voir, bien vos est avenu. | Il n’a si privé home ne chamberlenc ne queu; | Asés, quant ja me voil, me gap a lui e geu.», Roman d’Alexandre (A), in versi (versione A), 1923.

– «Si cha<m>berlens est vers lui adrechiez:», Roland V7, fine XIII-inizio XIV sec., Italia, 961.

– «Carles, quant fu le soir, mande son camberlans | A Naimes de Baiver, ad Uger e Rolans | E a tot les barons o il s’est plu creans | Ch’il veilesent la nuit e il e lor serjans, | Lor destrer enselés e vestuç lor clavans», L’Entrée d’Espagne, secondo quarto XIV sec., Padova, 6914.

– «E quand furent couziés tretuit amont e aval, |  Genelon apella en suen trief de çendal | suen metre zamberlain, c’avoit nom Guirdonal.», Niccolò da Verona, Prise Pampelune, metà XIV sec., Verona, 2798.

– «Son camarlengo apela: “Ça veneç!», Foucon V19, 1360-1366, scriptorium lombardo, 943.