*CHANOLE s. f.

[FEW II-1, 215a *cannabula; T-L chanole; DMF chanole]

0.1 canola, canolas.

0.2 Dal latino *cannabula.

0.3 L’accezione attestata dagli esempi di Martin da Canal è veneziana, cfr. Limentani 1972, pp. ccxxvii-xxxiv; Zinelli 2016a, p. 230 e Id, 2016b, p. 188.

0.4 1 [Mar.] ‘Bandini o canolati, piccola balaustra che correva per tutta la lunghezza della poppa’.

0.5 Francesca Gambino 10.02.2021. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 10.02.2021.

 

1 [Marin.] ‘Bandini o canolati, piccola balaustra che correva per tutta la lunghezza della poppa’.

– “Fuiant s’en aloient et Veneciens les aloient enchausant; mes lors quant il orent geté en eive tot ce que je vos ai contés, et lor canolas, il s’en aloient fuiant de legier: et neporquant Veneciens les sivoient mult de pres. », Martin da Canal, Estoires de Venise, 1267-1275, Venezia, 2, LXIII.

– «Si me terai atant d’iaus, que ensi atornés sans canola et sans pertequetes s’en alerent envers Jene, et vos conterai d’une aventure que avint as Veneciens a celui point. », Martin da Canal, Estoires de Venise, 1267-1275, Venezia, 2, LXV.