[*COTANTO] avv., indef.

[DEI 2, 1136; DELI 1, 292; TLIO cotanto; GDLI cotanto]

0.1 cotant, cotanta, cotanti, cotanto.

0.2 Dal latino eccu(m) tantum.

0.3 1 ‘In tale misura’. 1.1. Locuz. cong. Cotanto come. 1.2 [Con valore temporale] ‘Tanto a lungo’. 2 Indef. [Indica una quantità o un numero indeterminato in correlazione con un’altra quantità o numero]. 3 Indef. Tanto numeroso.

0.4 Francesca Gambino 04.06.2021. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 04.06.2021.

 

1 Avv. ‘In tale misura’.

– «E li me filz, qe je amo cotant», La Geste francor, Chevalerie Bovo, prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Zarker Morgan), 4741.

– «Gran perigolo est aler contra cotant», La Geste francor, Enfances Bovo (lemmatizzata), prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Zarker Morgan), 97.

– «se jeta sus la selle dou buen detrier cotant», Niccolò da Verona, Prise Pampelune, metà XIV sec., Verona, 3335.

 

1.1. Locuz. cong. Cotanto come.

– « Et oit veçu sa mere in cotanto tormant, |  Como eser murea dentro dos mur grant. », La Geste francor, Enfances Bovo (lemmatizzata), prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Zarker Morgan), 1104.

1.2 [Con valore temporale:] tanto a lungo.

– « Quando furent pres Paris a meno de dos lé, |  e Berta fu lases e tuta travalé, |  por q’ela oit cotanto çivalçé, |  a la donçela oit dito e parlé: |  «Çentil conpagna, coven qe me servé | d’una colsa donde v’averò gran gré.», La Geste Francor, Berta da li pe grandi, prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Scattolini), 791.

– «A, lasa,” fait ela, “porqe viv’e cotant», La Geste francor, Berta e Milone, prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Zarker Morgan), 9270.

– «e lli .XX. milya ch’io amava cotant», Testamento di Carlo Magno, metà XIV sec., 269.

 

2 Indef. [Indica una quantità o un numero indeterminato in correlazione con un’altra quantità o numero].

– «De cella rayne, d’oltra la mer salé, | Qe dient qe avoit cotanto de belté |   E de la cort como serà finé», La Geste francor, Enfances Bovo (lemmatizzata), prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Zarker Morgan), 778.

 

3 Indef. Tanto numeroso.

– «Nen morise qui in cotanta viltés | A, malvas feme, cun tu m’ais enganés», La Geste francor, Berta da li pe grant, prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Zarker Morgan), 2125.

– «Contre cotanti no li averoit durer», La Geste francor, Karleto, prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Zarker Morgan), 8002.