RIALFrI - Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana# ISSN 2282-6920

Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana

Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana

[*ERADEGAR] v.

[*ERADEGAR] v.

[TLIO eradegar]

0.1 aradegé.

0.2 Dal latino erraticus (REW 2905). Cfr., inoltre, DEI errare ‘che cambia continuamente posto’; DEI erràtico («moden. andèr aràdeg, da cui il tipo venez. radegàr»).

0.3 Italianismo. Il lemma è registrato solo in testi settentrionali della Penisola italiana (ven., bologn., ferr., Anonimo Genovese).

0.4 1 ‘Andare senza una direzione determinata, alla cieca’.

0.5 Francesca Gambino 24.03.2021. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 24.03.2021.

 

1 ‘Andare senza una direzione determinata, alla cieca’.

– “E m’en partì cun l’ovra fu finé, | Por venir enver la mer salé. | Ma in le boscho e fu aradegé, | Por altra via eo fu açaminé.”, La Geste francor, Enfances Bovo, prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Zarker Morgan), 858.

 

Go to top of the page keyboard_arrow_up