[GOLF] s. m.
[GOLF] s. m.
[FEW II-2, 926a kolpos; DEAF, G1168 goufre (golfe); T-L golf; DMF golfe; TLIO golfo1; GDLI golfo]
0.1 coulf, golfe, golphe, goulf, goulfe.
0.2 Dal latino tardo culfus, dal greco κόλπος ‘seno’, cfr. TLIO golfo1.
0.3 Italianismo, ma ben attestato dal XII sec. e, dunque, considerabile come termine pienamente francese, cfr. Zinelli 2016, pp. 221-22 e Zinelli 2016, p. 187, dove si osserva che in tutti gli ess. francesi si ha g-, in due passi veneziani trecenteschi c- (in un documento ragusino e nella cronaca di Enrico Dandolo).
0.4 1 ‘Profonda rientranza della linea costiera, insenatura’.
0.5 Francesca Gambino 22.12.2019. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 05.02.2021.
1 ‘Profonda rientranza della linea costiera, insenatura’.
– «C’est le fluve de Egypte de cui dient les plusors que sa naissance ne puet estre trovee outre cel leu ou le Tygris se part en .vii. parties et que Nile comence. Sa voie e[st] le païs de Arrabe, qui s’apartient a la mer Roge. Et sachiez que cele mer est roge non mie par nature mes par accident, por les terres qui sont roiges dont il fait son cours. Et cil est un golfe de la mer Occeane qui est devisee en .ii. braz, un qui est de Perse et l’autre qui est de Arrabe.», Brunetto Latini, Tresor, 1261 1266, 1, 122, 5.
– «Mes noveles que tost cort s’en vint a Aragus, une vile des Venecie<n>s, au noble cuens qu’estoit en cele vile – ce fu mesire Johan Storlat – que < > galies des Jenoés estoient venues en li coulf des Veneciens.», Martin da Canal, Estoires de Venise, 1267-1275, Venezia, 2, LXXXI.
– «Mais li empereur, puis que il ot ainxi affermee celle pais, si mist tout son entendement de guerroier le despot de l’Arte, que on appelloit Quir Nicrifore, par mer et par terre, et soudoia .xl. gallies de Genenvois et mist de sa gent auxi sus ces gallies, et il avoit .x. ussiers qui portoient les chevaux; lesquelles gallies vindrent par Cephalonye et entrerent par l’estroit de Saint Nicolas au goulfe de l’Arte.», Cronaca della Morea francese, 1341-1346, 67, 33.
– «Il se party de Jene a ses .xxi. guallee et vint en Sezille, et jeta la vos que il aloit a Sur de Surie, et meismes avoit leuc en Gene marchans aucuns, cuydant ses marchans que il alast a la Surie, et de son corage nen vost dire a nulluy, et party de Sezille et ala a l’entree dou goulf, et tous les leins quy trovoit dissoit a la gent que il alet a Sur, et depuis que il ot bien pullyqué par tout que il aloit a Sur, si repaira et se mist a l’ihle de Maute, et mist a l’agait de l’issue dou goulf de Veneise .i. lein soutil pour descovrir.», Cronaca del templare di Tiro 2, 1343, 86, 1.