JENVIER s. m.

[FEW V, 29b januarius; DEAF, J131 janvier; T-L jenvier ; TLF X, 650a janvie; TLIO gennaio; GDLI gennaio]

0.1 jenier, jener, jenner.

0.2 Dal latino (mensis) Ianuarius, latino tardo Ienuarius, consacrato a Ianus ‘Giano’, cfr. Vocabolario Treccani gennaio.

0.3 La forma jener è un venezianismo per Limentani1972, pp. ccxxvii-xxxiv; Zinelli 2016, pp. 230-31; Zinelli 2016b, p. 184.

0.4 ‘Il primo mese dopo il solstizio d’inverno, primo mese dell’anno nel calendario giuliano e gregoriano’.

0.5 Francesca Gambino 08.04.2020. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 29.01.2021.

 

1 ‘Il primo mese dopo il solstizio d’inverno, primo mese dell’anno nel calendario giuliano e gregoriano’.

– «Savoir doivent cil qi ont a garder oissieax de rapine qe l’en les doit pestre selonc les diverses seisons de l’an diversemant, qar el mois de dissembre et de jenier doit l’en acroistre le past a l’oisel un pou plus qe l’en ne soloit devant, por ce qe li temps est froit et le nuit sunt mout grant», Daniele Deloc da Cremona, Le livre de Ghatrif, 1249-1272, 17, 2.

– «Sachés, signors, que le derain jor de jener est la feste et la procession doblé, que l’une de ces .ij. contrees dont je vos ai fait mencion s’en vienent li damosiaus et li homes d’aage en aive au palés de monsignor li dus et desendent en seche terre et donent plus de .d. banieres as petis enfans et les envoient a .ij. a .ij. tres devant l’iglise de monsignor saint Marc», Martin da Canal, Estoires de Venise, 2, XCIII.

– «Il avint, ensi come Nostre Seignor le consenty, que le bon roy Hugue de Chipre, quy fu mout vaillant, ala à Tortouse en p[e]lerinage, et puis vint á Triple; et ileuc amalady et trepassa de cest siecle, en l’an de .mcc et xviij., á .x. jors de jenvier, et fu enterré á l’Ospital de Saint Johan», Filippo da Novara, Guerra di Federico II in Oriente, subito dopo il 1242, Mediterraneo orientale, 2.

– «Or sachiés de voir qe endementiers qe le Grant Sire demore en la cité dou Catai ces trois mois, ce sunt decenbre et jener et fevrer, il ha establi qe .lx. jornee, environ la ou il est, toutes jens doient chacer et oiseler, et est establi et ordree ce: qe chascun seingnor de jens et de terres qe toutes grant bestes, come sunt sengler sauvajes et cerf et daines et cavriolz et horses et autres bestes, li doient aporter, ce est a dire la greignor partie de celles grant bestes.», Marco Polo, Il Milione, XC, 2.

– «.Vj. ans pour le moys de janvier», Tommaso di Saluzzo, Livre du Chevalier Errant, 1403-1405, Piemonte, 60, 14.