OBEDIENCE s. f.

[FEW VII, 278a oboedire ; T-L obedïence; DMF obedience; TLF XII, 327b obédience; GDLI ubbidienza]

0.1 obediançe, obedience.

0.2 Dal latino oboedientia, der. di oboediens -entis ‘ubbidiente’ (Dizionario Treccani in linea).

0.3 1 ‘L’atto di ubbidire, di accettare e di eseguire un ordine’. [Nella religione]. 2 Per meton. ‘Atto di sottomissione’.

0.4 Francesca Gambino 19.08.2019. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 19.08.2019.

 

 

1 ‘L’atto di ubbidire, di accettare e di eseguire un ordine’.

– « Neporquant le partir as barons atalançe: | Nel font por coardise, mais por obediançe. | Vers l’ost Rollant s’en vont o il est lor fiançe», L’Entrée d’Espagne, 4870.

– «Ci commence l’istoire du Mirouer des dames mariees, c’est assavoir de la haute et merveilleuse vertu de pacience, obedience, vraye humilité et constance de Grisilidis, marquise de Saluces», Tommaso di Saluzzo, Livre du Chevalier Errant, 45.

[Nella religione]

– «Pour ce, filz, que colee est signe de memoire et de obedience qui doiz toudis avoir vers Dieu et vers ton ordre», Tommaso di Saluzzo, Livre du Chevalier Errant, 61, 31.

 

2 Per meton. ‘Atto di sottomissione’.

– «Ainsi fu fait, car Theseus vint a l’obedience l’empereur, qui lui pardonna et puis l’ama assez, et porta puis l’aigle d’or par enseingne, et l’empereur, pour cel ennuy et pour celle doulour, qui la souloit porter d’or, la porta de sablez en signe de doulour», Tommaso di Saluzzo, Livre du Chevalier Errant, 3, 76.