*QUERCHE s. f.

[Matsumura 2018 querce; DELI 2 quercia; TLIO quercia; GDLI quercia]

0.1 querche, querce.

0.2 Dal lat. quercea, agg. femm. di quercus –us ‘quercia’ (e da questo il nome lat. scient. del genere Quercus), cfr. Dizionario in linea Treccani quercia.

0.3 N In francese questa essenza arborea si indica con il termine chêne, a. fr. chaisne, che continua il latino *cassanus, cfr. FEW II-1, 459a *cassanus; T-L chaisne; DMF chêne; TLF V, 654a chêne. Il termine querche è dunque di derivazione italiana, ma presenta una veste fonetica francese.

0.4 1 [Bot.] ‘Genere di alberi della famiglia delle fagacee (Quercus)’.

0.5 Francesca Gambino 16.08.2019. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 16.08.2019.

 

1 [Bot.] ‘Genere di alberi della famiglia delle fagacee (Quercus)’.

– « Mes qant l’oisel chiet sor suen ventre et se feit mal el bec et la coue mut formant, prenez adonc de foiles de querche et ardés les et mellez les o eve et en fetes puis pilules dou grant d’un granel de cisre et metez les en la bouche de l’oisel. », Daniele Deloc da Cremona, Le livre de Moamin, II, 59, 16.

– «Mes se par la tierçe maniere est plaiez li oissieaux, ce est por prendre grans oissieaux, ensi come dit est desus, et la plaie soit tele q’ele li ait fendue la pel, adonç le cuissiez cele fendeüre avec un fil de lin ou de soie soutilmant, et aprés ce prenez ceindre d’escorçe de querce et mellé la avec oile et en fetes un enplastre sor la plaie», Daniele Deloc da Cremona, Le livre de Moamin, II, 76, 2.