RIALFrI - Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana# ISSN 2282-6920

Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana

Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana

[QUICONQUE] indef.

[QUICONQUE] indef.

[FEW II-2, 1464b qui; T-L quiconque ; DMF quiconque; TLF XV, 163a quiconque; GDLI chiunque]

0.1 qiuconques, quicunques.

0.2 Composto del lat. qui e unquam.

0.3 1 Come pron. indefinito ‘ognuno, qualunque persona’. 2 Come relativo-indefinito ‘qualunque persona che’.

0.4 Francesca Gambino 27.09.2019. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 27.09.2019.

 

1 Come pron. indefinito ‘ognuno, qualunque persona’.

2 Come relativo-indefinito ‘qualunque persona che’.

– «Por ce ne me chaut se [j]e muer juenes, car il n’est nul si pesant mal come veillesce. Juvenaus dit: Hastive mort ne aigre definement ne doit pas estre redoutee, mes veillesce doit estre plus cremue que mort. Seneques dit: Il ne puet chaloir quanz anz que je aie, mes quant je n’ai pris, car se ne puis plus vivre, ce est ma veillesce. Quiconques vient a son derrenier jor il muer vielz», Brunetto Latini, Tresor, 2, 84, 8.

f – «Et puiz la venue soe peti vivra, quar c’est ordené devant la presence de Die, quar quicunques sera contre li Normant pour les chacier, ou tost morira ou grant affliction avra, quar ceste terre de Dieu est donnee a li Normant, quar pour la perver-[fol. 151vb]-sité de ceus qui la tenoient et pour la parenteze qu’il avoient avec eaux, la juste volenté de Dieu a convertut la terre a eaux, quar la loy de Dieu et la loi de li impereor commande lo fill succede a lo heritage de lo pere», Amato di Montecassino, Ystoire de li Normant, 3, [38], 6.

 

 

Go to top of the page keyboard_arrow_up