*QUIETEMENT avv.

[FEW II-2, 1475a quietus; TLIO quietamente; GDLI quietamente]

0.1 quietament, quietemant.

0.2 Dal lat. quietus, der. di quies -etis «quiete» (cfr. quieto in Dizionario Treccani in linea).

0.3 N Questo lemma non è presente nel T-L né nel DMF. Il FEW II-2, 1475a registra il mfr. quiettement «tranquillement».

0.4 1 ‘Senza contrasti, pacificamente’. 2 ‘Con calma, garbatamente’.

0.5 Francesca Gambino 15.10.2019. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 15.10.2019.

 

1 ‘Senza contrasti, pacificamente’.

– «Cist soi parti de son pais e vint a li regname de Gaules e prist la fille li roi Maroitop por coi oit tot li regne de Gaule quietemant.», Raffaele da Verona, Aquilon de Bavière, 7, LXXXVI, 16.

 

2 ‘Con calma, garbatamente’.

– «Hoy may volent parler quietament sença noiser», Foucon, versione franco-italiana, 10201.