QUITANCE s. f.

[T-L quitance; FEW II-2, 1471b, 1473b, 1474b quietus; DMF quittance; TLF XIV, 177b quittance; TLIO quietanza; GDLI quietanza]

0.1 quitance.

0.2 Derivato di quitter ‘dispensare da un pagamento’, da quitte ‘libero da un’obbligazione’, cfr. Dizionario in linea Treccani quietanza.

0.3 1 [Dir.] [Econ./comm.] ‘Patto avente valore legale che definisce l’impegno di natura economica cui è tenuto uno dei contraenti’.

0.4 Francesca Gambino 22.11.2019. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 22.11.2019.

 

1 [Dir.] [Econ./comm.] ‘Patto avente valore legale che definisce l’impegno di natura economica cui è tenuto uno dei contraenti’.

– «Quant home qui a un fié de son conquest dont il a fait lige homage et servize de son cors et il treuve autre seignor qui li veulle doner fié qu’il plus ame, ou se il treuve fié qui se vent par l’assise que meaus vaut que le sien et il nel peut aver se il n’en fait ligece et servize de son cors, il se peut concorder aveuc son seignor en teil maniere devant le seignor et dire, ’Sire, je vous rens tel fié, que je ai de mon conquest, et le vous quit tout ce dont vous m’estes tenu pour le fié ou pour ochaizon dou fié de servize ou non de servize.’ Et le seignour peut respondre, ’Et je receif le fié et la quitance, et vous otroi et doing plain poeir de faire lige homage et servize de vostre cors a qui que vous volés.», Filippo da Novara, Livre, 58.

– «Et aucune feis est avenu que l’ome qui tient le fié et la fei que le seignor li deveit, et l’ome se teneit apaié que le seignor li otreiast et donast plain poeir de faire lige homage et servize de son cors a cui que il vozist, et le seignor ne li faiseit autre quitance, car teil esteit l’acort des .ii.», Filippo da Novara, Livre, 58.