*SEMILLANTEMENT avv.

[FEW 11, 628; GDLI somigliantemente]

0.1 semelement (Paris, BnF, fr. 254, ff. 82rb, 82va), semilaument, semillantement (Paris, BnF, fr. 301, f. 80vb), similantement (Chronique de Robert Viscart, 27).

0.2 Da simigliante, participio presente di simigliare/somigliare, più il suffisso avverbiale –mente.

0.3 Italianismo, cfr. Barbieri 2005, p. 250; Zinelli 2016, p. 236.

0.4 ‘In modo simile’.

0.5 Francesca Gambino 20.04.2020. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 20.04.2020.

 

1 ‘In modo simile’.

– «Ge Ebiemars, arcevesque de Cesaire, semillaument conferm», Martin da Canal, Estoires de Venise, 1267-1275, Venezia, 1, XVII.

– «Tu es toute seule la nuit en ton lit, et uses ton temps comme veuve chetive. Et je meismes puis bien dire semillantement, car je giés tout seuls ne autre compagnie ne m’atalente se non la toue, si que la compagnie devisee par cors est conjointe par corage; quant l’un et l’autre sunt ensemble, si est la joie parfete.», Les Epistres des dames de Grèce, ante 1330, Italia settentrionale, XI, 13.