RIALFrI - Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana# ISSN 2282-6920

Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana

Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana

ZODIAQUE s. m.

ZODIAQUE s. m.

[FEW XIV, 666a zodiacus ; T-L zodïaque; DMF zodiaque; TLF XVI, 1428b zodiaque; GDLI zodiaco]

0.1 zodiaque.

0.2 Dal latino zodiăcus, greco ζῳδιακός (derivato di ζῴδιον ‘figura, segno celeste’, che è propriamente il diminutivo di ζῷον ‘animale’, e poi ‘immagine, figura’, sottintinteso κύκλος: proriamente ‘(circolo) delle figure celesti’, cfr. Vocabolario Treccani zodiaco.

0.3 1 ‘In astronomia, zona della sfera celeste intorno all’eclittica, delimitata da due cerchi paralleli a questa e distanti da essa uno 9° a nord e uno 9° a sud, entro la quale si muovono i pianeti e la Luna, e che il Sole percorre in 12 mesi’.

0.4 Francesca Gambino 14.01.2020. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 14.01.2020.

 

1 ‘In astronomia, zona della sfera celeste intorno all’eclittica, delimitata da due cerchi paralleli a questa e distanti da essa uno 9° a nord e uno 9° a sud, entro la quale si muovono i pianeti e la Luna, che si divide idealmente in 12 parti e che il Sole percorre in 12 mesi’.

– «Et sachiez que les estoilles que l’en puet conoistre et cho[i]sir clerement au fermament sont .m. et .xxii., selonc ce que l’en trueve au livre des Almagestes; mes entre les autres en i a il .xii. qui sont apelez les .xii. signaus; ce sont: Aries, Taurus, Geminis, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornis, Aquarius et Pisces. Ces .xii. signaus ont ou fermement un cercle en quoi il se tornoient environ le monde, qui est apelez zodiaque; et chascuns i a .xxx. degrez et ensi est le zodiaque toz plains de degrez, car il en i a .xii. foiz .xxx. qui montent .ccc. et [.lx.] degrez. Cest cercles est le chemin as planetes, par ont il lor covint errer parmi le fermement, les unes en haut et les autres en bas, chascun selonc sa voie et selonc son cors.», Brunetto Latini, Tresor, 1261-1266, 1, 110, 2.

 

Go to top of the page keyboard_arrow_up