Works
Castellano da Bassano, glossa in franco-italiano all’”Ecerinis” di Albertino Mussato
Nel suo commento all’"Ecerinis" di Albertino Mussato, Castellano da Bassano inserisce due glosse che fanno esplicito riferimento all’«ydioma Franchorum».
Estratto del “Roman de Troie” di Benoît de Sainte-Maure
Estratto del "Roman de Troie" di Benoît de Sainte-Maure conservato presso l’Archivio di Stato di Vicenza.
Didascalia nel “Roman de Troie” di Benoît de Sainte-Maure, Parigi, BNF, fr. 782
Una miniatura del manoscritto del "Roman de Troie" di Benoît de Sainte-Maure fr. 782 della Biblioteca Nazionale di Parigi è corredata di una didascalia.
Cronaca del Templare di Tiro
La "Cronaca" del cosiddetto Templare di Tiro costituisce la terza parte di un’opera più complessa ed enciclopedica pervenutaci però solo in minima parte, les "Gestes des Chiprois", realizzata a Cipro…
Lettera di Isotta a Tristano
Lettera di Isotta a Tristano.
«Ricettario plurilingue» della pergamena 16755 dell’Archivio di Stato di Treviso
«Ricettario plurilingue» della pergamena 16755 dell’Archivio di Stato di Treviso.
Rime in francese dei Memoriali bolognesi
La raccolta delle rime provenienti dai registri dei Memoriali bolognesi presenta alcuni componimenti in cui francese e italiano si mescolano in vario grado.
Canto di pellegrinaggio di Cremona
In un fascicolo manoscritto dell’Archivio storico del Comune di Cremona sono state vergate due canzoni, una in italiano, l’altra in franco-italiano.
Frammenti di canzoni francesi in manoscritti trevisani
Treviso ha svolto però un ruolo determinante anche nella diffusione della cultura francese, come provano i significativi esempi di versi oitanici trascritti nei quaderni di alcuni notai della città fin…
La confession des péchés mortels
Il manoscritto 42 della biblioteca Ventimiliana di Catania contiene un rimaneggiamento del celebre compendio di dottrina morale cristiana la "Somme le Roi" del domenicano Lorenzo d’Orléans.