*ACONTENTER v.

*ACONTENTER v.

[FEW II-2, 1104b contentus; DMF acontenter; TLIO accontentare; GDLI accontentare]

0.1 acontant, acontanté, acontentai, acontent, acontentee, acontenter, acontentés, acuntant.

0.2 Da contenter.

0.3 Il verbo è un italianismo. Il FEW cita come unico es. l’Entrée, il DMF solosolo CHART., L. Esp., c.1429-1430, 129. Cfr., inoltre, Holtus 1979, p. 185.

0.4 1 ‘Rendere contento o soddisfatto, contentare’. 2 Intr. pron. ‘Essere o ritenersi contento, accontentarsi’.

0.5 Francesca Gambino 21.02.2021. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 21.02.2021.

 

1 ‘Rendere contento o soddisfatto, contentare’.

– «Mais se tu me veus bien de tot acontenter, | Con tu plu tost te puisses a la tere ajoster, | Je t’an pri e conjur por l’arme de ton per», L’Entrée d’Espagne, secondo quarto XIV sec., Padova, 14366.

– «Celle enfant o el era acontent», La Geste francor, Berta e Milone, prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Zarker Morgan), 9481.

 

2 Intr. pron. ‘Essere o ritenersi contento, accontentarsi’.

– «E me respondi chouse dont je m’acontentai», L’Entrée d’Espagne, secondo quarto XIV sec., Padova, 14883.

– «Dist Feragu: «”E je m’en acontant.”», L’Entrée d’Espagne, secondo quarto XIV sec., Padova, 1915.