RIALFrI - Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana# ISSN 2282-6920

Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana

Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana

CAROLE, s. f.

CAROLE, s. f.

[FEW II-1, 644a choraula; T-L carole; DMF carole; TLF V, 223a carole; TLIO carola; GDLI carola]

0.1 caroeles, carole, caroles, carollez, charole, karolles, quarollez.

0.2 Probabilmente dal latino medievale choraula ‘suonatore di flauto che accompagna il coro’, o dal latino volg. *choreola derivato dal latino classico chŏrēa, cfr. TLF V, 223a carole.

0.3 1 ‘Danza coreografica in tondo in cui le persone si tengono per mano, carola’. 1.1 Per estensione, ‘Insieme strutturato di movimenti ritmici del corpo solitamente associati alla musica, danza’. Nella locuz. sens charole ne bal, ‘senza scherzare’, ‘con intenzioni bellicose’.

0.4 Ella Nagy 18.07.2020. Ultimo aggiornamento: Ella Nagy 18.07.2020.

 

1 ‘Danza coreografica in tondo in cui le persone si tengono per mano, carola’.

– «[…] e firent tant qe toutes les dames se pristrent par les mains l’une après l’autre e comencerent la plus belle carole qe om veïst, car il n’avoit nulle che n’i eüst chapeus de flors en sa teste, et une dame ne voloit estre après l’autre, mès chascune voloit une pulcele en sa main», Agnès et Meleus, fine XIII – inizio XIV s., Emilia o Veneto occidentale, 96.

1.1 Per estensione, ‘Insieme strutturato di movimenti ritmici del corpo solitamente associati alla musica, danza’.

– «Lors commencent les menestres sonner et la veissiez karolles et dances en plus de cent pars, que ça, que la.», Tommaso di Saluzzo, Livre du Chevalier Errant, 1403-1405, Piemonte, 16, 8.

 

– Nella locuz. sens charole ne bal, ‘senza scherzare’, ‘con intenzioni bellicose’.

– «Quand Carpent oit sa giant veüe a tiel traval, | demoré ne i seroit plus par tout Portegal; | ains gerpi cil estour e sens plus prendre estal | ver la giant Maoceris se mist con duel mortal, / e sa giant avec lu sens charole ne bal.», Niccolò da Verona, Prise Pampelune, metà XIV sec., Verona, 4816

Vai ad inizio pagina keyboard_arrow_up