GAAIGNABLE agg.

GÄAIGNABLE  agg.

[FEW XVII, 462b *waiðanjan; DEAF, G10 gaaignier (gäaignable); T-L gäaignable; DMF gagnable; TLF IX, 18a gagner (gagnable); TLIO guadagnàbile]

0.1 gaaignable, gaaignables.

0.2 Dall’antico francone *waiðanjan.

0.5 1 [Di una terra] ‘Che può essere lavorato, coltivato’.

0.6 Francesca Gambino 04.07.2019. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 04.07.2019.

 

1 [Di una terra] ‘Che può essere lavorato, coltivato’.

– «Et puis que nostre contes a devisé la terre selonc ses habitacions, viaut un poi dire de la terre meesmes, selonc ce que ele est gaaignable, car ce est la chose por quoi les vies des genz sont mantenues», Brunetto Latini, Tresor, 1, 125, 1.

– «Certes, nos devons ensivre les chans gaaignables qui aportent plus moult que l’en ne lor baille; car nos, se ne doutons a servir a çaus qui nos cuidons que il nos vaudront, que devons nos fere a çaus qui nos ont ja valu? Il est en nostre poesté doner ou non doner, mes ne lo[ist] pas a bon home que il ne rende guerredon de ce que il a receu, se il le puet faire sens [t]orfait», Brunetto Latini, Tresor, 2, 96, 2.