INTERPRETACÏON s. f.

INTERPRETACÏON s. f.

[DEAF, I353 interpretacion; FEW IV, 760b interpres; T-L interpretacïon; DMF interprétation; TLF X, 453a interprétation; TLIO interpretazione; GDLI interpretazione]

0.1 interpretacion.

0.2 Dal latino interpretatio, –onis, latino popolare interpetratio, cfr. Vocabolario Treccani interpretazione.

0.3 1 ‘Atto di predire il futuro attraverso la decifrazione di segni premonitori o la facoltà di penetrare nella volontà divina’.

0.4 Francesca Gambino 05.05.2020. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 05.05.2020.

 

1 ‘Atto di predire il futuro attraverso la decifrazione di segni premonitori o la facoltà di penetrare nella volontà divina’.

– «Mes hors de ces .iiii. manieres prophetiza David par soule interpretacion de Dieu et dou Saint Esperit, qui le enseingna a dire tote la naissance [Jesu Crist et sa mort et sa resurrection]. Il descovri ce que les autres avoient dit covertement, selonc [ce] que l’en puet veoir en son livre, qui est apelez Sautier, en semblance d’un estrument qui autresi a nom sautier, qui a .x. cordes: autresi parole li livres de .x. comandemenz en .cl. saumes qui sont au Sautier.», Brunetto Latini, Tresor, 1261-1266, 1, 44, 3.