JADIS avv.

JADIS avv.

[FEW V, 25b jam; DEAF, J30 jadis; T-L jadis; DMF jadis; TLF X, 629b jadis]

0.1 jadis, jadiz.

0.2 Dal latino jam.

0.5 1 ‘In un passato più o meno lontano, una volta’.

0.6 Francesca Gambino 10.08.2019. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 10.08.2019.

 

1 ‘In un passato più o meno lontano, una volta’.

– «Et sachiez que la place de la terre ou Florence siet fu jadis apelee Chiés Mars, c’est a dire maisons de bataille, car Mars, qui est une des .vii. planetes, est apellé dieu de bataille», Brunetto Latini, Tresor, 1, 37, 2.

– «Membre lui de son pere, qe jadis fu la graine | De tot buens chevaler, quand fu mort en Ardaine», L’Entrée d’Espagne, 11447.

– «Mes le vent a tramontaine hi vient et vente si fort qe une grant partie de ceste isle a fait aler sout l’eive, e ce est la caison por coi elle <ne> est si grant come elle fu jadis», Marco Polo, Il Milione, CLXXII, 3.

– «De Rome fu-ge jadis enperere et roy», Tommaso di Saluzzo, Tituli del castello della Manta, 3, 1.