JAIANT s. m. e f.

JAIANT s. m. e f.

[FEW IV, 134b gigas; DEAF, J43 jaiant; DELI 2 gigante; T-L jaiant; DMF géant; TLF IX, 145a géant; TLIO gigante; GDLI gigante]

0.1 jaiant, geant.

0.2 Dal latino gigantem.

0.5 1 ‘Creatura leggendaria, caratterizzata da una statura elevata e da una forza smisurata’. 2 Estens. ‘Uomo dotato di statura elevata’. 3 s. f. ‘Creatura di sesso femminile appartenente alla razza dei giganti’.

0.6 Francesca Gambino 10.08.2019. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 10.08.2019.

 

1 ‘Creatura leggendaria, caratterizzata da una statura elevata e da una forza smisurata’.

– «Quant je vi le jaiant qui enportoit un des meillor amis que je avoie au monde, ne demandez se je adonc fui esbaïz. Je hurtai maintenant li chevaus de sporons, et li comenchai a crier: ’Laissiez li chevalier, laissiez li chevalier!», Rustichello da Pisa, Roman de roi Artus, 221.

 

2 Estens. ‘Uomo dotato di statura elevata’.

– «Cil homme, qui presque jaiant estoit, faisoit martire de ceulz qui sa maison cavoient, et des autres qu’il pouoit attaindre ne le me demandez mie, et autel faisoient ceulz qui en sa compaingnie estoient», Tommaso di Saluzzo, Livre du Chevalier Errant, 15, 19.

 

In part., con riferimento al soldato filisteo Golia, sconfitto da Davide.

– « David fiz Yesse, qui fu estrait de la lignee Judas, nasqui en Bethleem, [et] occist Goliam le geant qui enemis estoit au roi Saul, qui fu sires de Jerusalem et de toz les juys.», Brunetto Latini, Tresor, 1, 44, 1.

– «Or vo je bien e croi de cors verais | Ch’is de lignaje al jaiant Goliais», L’Entrée d’Espagne, 3549.

 

3 s. f. ‘Creatura di sesso femminile appartenente alla razza dei giganti’.

– «Qant li deus cors sunt mis en terre en la grant yglise de Tintajol, a tel onor et a tel hautesse que l’en ne peüst greingnor faire, li roi Marz i fist puis faire une sepouture si riche et si mervillieuse que devant ne n’avoit si riche en Cornoaille, ne puis [ne fu] mais, forz seulemant celle de Galeot, le fiz a la Jaiant, qui nasquist en Lointaines Islez», Rustichello da Pisa, Roman de roi Artus, 231.