*[LI] s. m.

*[LI] s. m.

[DEAFél lit2; GDLI lido]

0.1 liç, lis, liz.

0.2 Dal latino lītus (-tŏris), cfr. Vocabolario Treccani lido.

0.3 In Martin da Canal lis, sempre obliquo, è un venezianismo: cfr. Limentani1972, pp. ccxxvii-xxxiv; Zinelli 2016, pp. 230-31, che lo attesta nella forma liç anche nella Estoire d’Atile en Ytaire.

0.4 1 ‘Striscia di terra pianeggiante a contatto diretto con le acque del mare, spiaggia sabbiosa. A Venezia, in particolare, cordone litoraneo che separa la laguna veneta dal mare aperto’. 1.1 [Top.] ‘Lido di Venezia’, toponimo veneziano.

0.5 Francesca Gambino 08.04.2020. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 02.02.2021.

 

 

1 ‘Striscia di terra pianeggiante a contatto diretto con le acque del mare, spiaggia sabbiosa. A Venezia, in particolare, cordone litoraneo che separa la laguna veneta dal mare aperto’.

– « Qe vos diroie je? Quant mesire Charle, li enpereor, fu en saisine de Madamauque, il mist li siege por prendre la maistre cité; et fu ileu par .vj. mois et se herbergerent en tentes et en pavillons parmi le lis desor la marine et cudoient li Franceis prendre les Veneciens qui aloient environ yaus en lor navie.», Martin da Canal, Estoires de Venise, 1, VII.

– «Au liz dou mer mener la voy a salvacion.», Niccolò da Casola, La Guerra d’Attila, post 1358, ante 1373, II, XIV, 2744.

 

1.1 [Top.] ‘Lido di Venezia’, toponimo veneziano.

– « Que vos diroie je? Tant fu mesire Saltenguere en Venise, par li comandement de monseignor l’alegat, et un an et maint autres aprés, que li maus de la mort li vint, et fu enseveli au mostier de monseignor saint Nicolau, que est desor le lis de Venise», Martin da Canal, Estoires de Venise, 1, XCVII.