[MÄAILLE] s. f.

[MÄAILLE] s. f.

[FEW VI-1, 571,572a medialis; T-L mäaille ; DMF maille2; TLF XI, 167a : maille2]

0.1 meaile, meaille, meailles.

0.2 Dal latino medialis.

0.3 1 ‘Moneta’. 1.1 ‘Moneta di cuoio equivalente a mezzo-denaro (di poco valore)’. Per indicare un valore minimo.

0.4 Francesca Gambino 16.08.2019. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 16.08.2019.

 

1 ‘Moneta’.

– «Et tes des viles d’Esclavonie done a monseignor li dux por treusage chascun an grant planté des meailles d’argent et apelent monsignor li dus son signor lige», Martin da Canal, Estoires de Venise, 1, V.

– «Monsegnor, dist Anichin, il non a zonse por coi le puise conosre fors solemant une, ch’il oit sor li zinoil destre un signal noire come carbon e devroit esre reond de la grandeze de une meaile; autremant non li conoserogie», Raffaele da Verona, Aquilon de Bavière, 3, LXXVI, 7.

 

1.1 ‘Moneta di cuoio equivalente a mezzo-denaro (di poco valore)’.

Per indicare un valore minimo.

– «Ne dote arme de segle vallant une meaille», L’Entrée d’Espagne, 876.

– «Fuant s’an vait por mi la sablonaille : | Pur ch’il retorne sa vie a defensaille | De perdre honor ne prise une meaille», L’Entrée d’Espagne, 13156.