Alle cc. 2ra-13vbsi trova il Roman d’Hector et Hercule, copiato da “Lucas Boni de Florentia” nel 1344, cfr. c. 215r. Alle cc. 14r-215r è ricopiato il Roman de Troie di Benoît de Sainte-Maure.
Manoscritti
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, latino 14740
Il Roman d’Hector et Hercule è copiato alle cc. 48-50. Si tratta di unframmento di 172 versi, fine XIV sec..
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, francese Z 18 (231)
Il Roman d’Hector et Hercule è esemplato alle cc.143r-252v, 2040 versi, seconda metà del XIV sec. (copiato da Guiaume da Portviel, cfr. l’explicit, v. 2046).
Oxford, Bodleian Library, Canon. Misc. 450
Il Roman d’Hector et Hercule è trascritto alle cc. 102v-111v, copiato parzialmente nel 1384 dallo scriba Benedictus da Verona. Alla fine del testo franco-italiano, v. 2051 dell’explicit, è nominato uno scriba Senés