Castellano da Bassano, glossa in franco-italiano all’”Ecerinis” di Albertino Mussato

Contenuto

Nel suo commento all’Ecerinis di Albertino Mussato, Castellano da Bassano inserisce due glosse che fanno esplicito riferimento all’«ydioma Franchorum». In una di esse in particolare è riportato anche un esempio in francese («le Roiame de France marchist à le Roiame de Lamaigne»), nel quale si può osservare la caratteristica assenza di agglutinazione dell’articolo alla preposizione (à le Roiame) del franco-italiano.

Bibliografia

Morlino, Luca

2013     Sui proverbi volgari di Geremia da Montagnone, in «Bollettino dell’Opera del Vocabolario Italiano», 2013, XVIII, pp. 249-275.

2015     Spunti per un riesame della costellazione letteraria franco-italiana, in «Francigena», 2015, 1, pp. 5-81: 22-23.

 

Crediti

Scheda a cura di Serena Modena.
Pubblicazione della scheda: 27 gennaio 2018.