Didascalia in italiano nell’antica Loggia comunale di Udine

  • Titoli: Didascalia in italiano nella Loggia comunale di Udine.
  • Datazione: Ante 1364.
  • Tipologia di testo: Didascalia affine a una delle rubriche di Prose 2 secondo la redazione del manoscritto Oxford, Bodleian Library, Douce 196.

Contenuto

La materia troiana ebbe larga fortuna in area veneta. Sul piano iconografico, un ciclo di affreschi di soggetto troiano era presente, oltre che nella Loggia dei cavalieri di Treviso, anche in una delle due antiche logge comunali di Udine, precedenti alla Loggia del Lionello, ricavata al pianterreno di Palazzo Manin. Situato a fianco di Palazzo Caimo Dragoni, Palazzo Manin fu la dimora di un certo Manino da Cremona, un medico nella cui casa nel 1352 si tenne una riunione del consiglio cittadino.

Negli anni Ottanta, nel corso di un restauro dell’edificio, venne ritrovata in una stanza al pianterreno una porzione di affresco raffigurante quattro scene di battaglia riconducibili al ciclo troiano, che sono ora conservate presso i Musei Civici della città. Il lacerto pittorico sarebbe opera di due anonimi frescanti, un friulano attivo nel registro superiore e un altro di scuola bolognese che ha lavorato nel registro inferiore, e la sua esecuzione parrebbe collocarsi entro il 1364, dal momento che un inventario dei beni del Comune redatto in quest’anno parla di una «lozia de Troianorum et Grecorum bello pincta» alla quale il lacerto doveva verosimilmente appartenere.

Il frammento di affresco superstite riporta nella parte inferiore un’unica didascalia leggibile, «Co[mo] lo re Toas alcise Carsibila figiol», che ricalca puntualmente una delle rubriche di Prose 2 secondo la redazione del manoscritto Oxford, Bodleian Library, Douce 196 («Coment Thoas li roi ocist Cassibilant filz au roi Priant bastarz», c. XLIIva). Cfr. Ducati 2019: 217-219.

Bibliografia

Cozzi, Enrica

1979     Temi cavallereschi e profani nella cultura figurativa trevigiana dei secoli XIII e XIV, in Tomaso da Modena. Catalogo della mostra Treviso, S. Caterina – Capitolo dei Domenicani, 5 luglio – 5 novembre 1979, a cura di Luigi Menegazzi, Treviso, Canova, 1979, pp. 44-59.

1980     Aspetti di una cultura allegorica e profana nella pittura murale trecentesca delle Venezie, in Tomaso da Modena e il suo tempo. Atti del Convegno internazionale di studi per il VI centenario della morte, Treviso, 31 agosto – 3 settembre 1979, Venezia, Stamperia di Venezia, 1980, pp. 327-336.

1997     La “Storia di Troia” dell’antica loggia di Udine: presentazione del restauro degli affreschi recuperati, Udine, Comune di Udine, Civici Musei e Gallerie di Storia ed Arte, 1997.

2000     Storie di Troia, in Patriarchi. Quindici secoli di civiltà fra l’Adriatico e l’Europa Centrale. Catalogo della mostra (Aquileia-Cividale del Friuli, 3 luglio 10 dicembre 2000), a cura di Sergio Tavano e Giuseppe Bergamini, Ginevra-Milano, Skira, 2000, pp. 325-326 (Scheda 24.4).

2002a   Il mondo cavalleresco. L’Italia nord orientale, in Il Gotico nelle Alpi 1350-1450, Catalogo a cura di Enrico Castelnuovo, Francesca De Gramatica, Trento, Provincia autonoma di Trento – Castello del Buonconsiglio, 2002, pp. 239-251; 402-405.

2002b   Scheda I fatti della guerra di Troia, in La Galleria d’arte antica dei Civici Musei di Udine, 1, Dipinti dal XIV alla metà del XVII secolo, a cura di Giuseppe Bergamini, Udine-Vicenza, Terra Ferma Edizioni, 2002, p. 36.

2004     Treviso, in La pittura nel Veneto. Le origini, a cura di Francesca Flores D’Arcais, Milano, Electa, 2004, pp. 89-121.

2013     Pittura di epoca romanica e gotica a Treviso – Scheda n. 98 (Carlo Linzi, Scena cavalleresca ispirata al Roman de Troie, 1894), in Musei Civici di Treviso. La Pinacoteca, vol. I: Pittura romanica e gotica, a cura di Enrica Cozzi, Crocetta del Montello, Antiga Edizioni, 2013, pp. 1521; 244-245.

Ducati, Alice

2019     La prosa latino-francese di argomento troiano del codice Barb. lat. 3953 e la fortuna medievale della materia troiana in Italia, Tesi di Dottorato, Università di Trento, 2019, pp. 217-218.

Moretti, C.

2001-2002        Il mito, i cavalieri e le armi. Intorno al ciclo di Troia dell’antico Palazzo Comunale di Udine, in «Udine. Bollettino delle civiche istituzioni culturali», s. III, 7-8 (2001-2002), pp. 15-32.

Crediti

Scheda a cura di Serena Modena.
Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2019.