Motto in francese in un cofanetto di area lombarda o piemontese (fine XIV – inizio XV secolo)

  • Titoli: Motto in francese in un cofanetto di area lombarda o piemontese.
  • Datazione: 1390-1410.
  • Tipologia di testo: Scritta tracciata con colore rosso e marrone su manufatto eburneo.

Contenuto

Cofanetto realizzato in legno rivestito di placchette d’avorio (158x200x130 mm) conservato presso il Glencairn Museum dell’Academy of the New Church della cittadina di Bryn Athyn in Pennsylvania e interamente dipinto sulla superficie esterna con scene di amanti: incontro degli innamorati e corteggiamento, processione di giovani e fanciulle fra alberi e fiori, raffigurazione di una dama con un arco, forse una dea dell’amore, di un cane e un leone, ecc.

Su entrambi i lati del manufatto è presente la lettera M tra fiori, mentre sul coperchio restano tracce in rosso e marrone del motto in francese “Pour ce quil me plest”.

Lo stile italiano delle figure e il motto in lingua oitanica parrebbero suggerire quale area di esecuzione del manufatto il Nord Italia, forse proprio la Lombardia e Milano tra il 1390 e il 1410, o ancor più verosimilmente il Piemonte del principato di Savoia-Acaia, dove il francese era a tutti gli effetti la lingua di corte.

Bibliografia

Randall, Richard H.

1993     The Golden Age of Ivory: Gothic Carvings in North American Collections, New York, Hudson Hills Press, 1993, p. 139 no 214.

L’immagine qui esposta proviene dall’archivio fotografico del Glencairn Museum, Bryn Athyn (Pennsylvania).

Crediti

Scheda a cura di Serena Modena.
Ultimo aggiornamento: 5 settembre 2019.