Il manoscritto della Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia Francese VII (V7) fornisce insieme al suo “codice fratello”, il manoscritto della Bibliothèque Municipale di Châteauroux (C), e al manoscritto della Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia Francese IV (V4), una delle tre celebri versioni della Chanson de Roland prodotte in Italia fra la fine del XIII secolo e l’inizio del XIV secolo.

La leggenda versificata di santa Caterina d’Alessandria in francese antico segue fedelmente il racconto contenuto in un «passional escrite» (v. 21). L’autore lo avrebbe visto nella chiesa di San Silvestro a Roma ed avrebbe deciso di retraire la storia di Caterina per portare consolazione.

Il leggendario francese tràdito dal ms. 866 della Bibliothèque Municipale di Lyon s’inscrive nella tradizione dei cosiddetti «leggendari di apostoli», essendo le prime tredici passiones che lo compongono (su un totale di diciassette) tutte consacrate agli apostoli.

Frammento di chanson de geste franco-italiana conservata nel Tesoro versificato di Fra Mauro da Poggibonsi.