Volgarizzamento in francese delle “Epistulae ad Lucilium” di Seneca ad opera di un italofono che lo dedica al conte di Caserta Bartolomeo Siginulfo (1308-1310), figura illustre dell’entourage di re Carlo II.
Opere
Epistole del ms. α.R.4.4. della Biblioteca Estense di Modena
Il canzoniere α.R.4.4. della Biblioteca Estense di Modena, noto come canzoniere D, accoglie alle cc. 211rb-212va tre epistole in versi tratte dal Guiron le Courtois.
I passi in francese nella “Nuova cronica” di Giovanni Villani
La presenza nella “Nuova cronica” di alcuni passi in francese, fatti pronunciare per volontà mimetica da personaggi storici, testimonia della padronanza di questa lingua da parte di Giovanni Villani.
Iscrizione tombale nella chiesa di San Pietro ad Aram a Napoli
Iscrizione tombale nella chiesa di San Pietro ad Aram a Napoli
Ordinanza in francese di Carlo I d’Angiò del 27 ottobre 1277
Ordinanza in francese emanata a Foggia il 27 ottobre 1277 da Carlo I, nella quale fu stabilito che tutti i proventi del Regno di Sicilia dovessero affluire nella tesoreria.