L’Aliscans in questione costituisce il più antico dei frammenti recuperati da Armando Antonelli 2012 presso l’Archivio di Stato di Bologna (ASBo, Ufficio dei Memoriali, Provvisori, serie cartacea, reg. 786). I 42 versi del lacerto, siglato bo, contenuti in due lembi pergamenacei riutilizzati per rafforzare la cucitura dei fascicoli che costituivano, nel 1444, uno dei volumi Provvisori del comune di Bologna, proviene verosimilmente da un manoscritto di piccolo o medio formato, uno dei cosiddetti manoscritti da giullare, e per la sua veste linguistica risulta esemplato nell’Italia settentrionale. Sul piano grafico il lacerto è ascrivibile entro la prima metà del Duecento ed attesta pertanto la precocissima diffusione in Italia della materia di questa canzone di grande successo pervenutaci in ben tredici manoscritti e altri quattro frammenti: Bern, Bibliothèque de la Ville, 296 (E); Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque Municipale, 192 (C); London, British Museum 20 D XI (B¹); Milano, Biblioteca Trivulziana, 1025 (A⁴); Oxford, Bodleian Library, Ms. Fr. e 32 (S); Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, 6562 (ars); Paris, BnF, fr. 368 (A³); fr. 774 (A¹); fr. 1448 (D); fr. 1449 (A²); fr. 24369-24370 (B²); fr. 2494 (F); Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, fr. VIII [= 252] (M).

Antonelli, Armando

2012    Brandelli d’epica. I. Chanson de Aliscans, in «Medioevo romanzo», 36, 2, 2012, pp. 281-309.

Tyssens, Madeleine

2001    La version franco-italienne d’‘Aliscans’, in La cultura dell’Italia padana e la presenza francese nei secoli XIII-XV. Atti del Convegno di Pavia, 11-14 settembre 1994, a cura di Luigina Morini, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2001, pp. 3-16.

Wienbeck, Erich – Hartnacke, Wilhelm – Rasch, Paul

1903    Aliscans, herausgegeben von Erich Wienbeck, Wilhelm Hartnacke, Paul Rasch, Halle, Niemeyer, 1903.

Scheda a cura di Serena Modena.
Pubblicazione della scheda: 1 settembre 2016.