L’amaro motto in francese antico, souffrir m’estuet, “devo soffrire”, che accompagna l’immagine di un leopardo giacente su un rogo acceso, costituisce l’impresa personale del signore di Milano e vicario imperiale, Bernabò Visconti, morto nel 1385 per mano del nipote Gian Galeazzo.

Il motto, scolpito anche nella statua equestre del duca, custodita oggi nel Castello Sforzesco di Milano, è al centro dei madrigali La fiera testa di Bartolino da Padova e Niccolò del Proposto, En attendant, souffrir m’estuet di Philipoctus da Caserta, e Sofrir m’estuet di Paolo Tenorista, composti tra il 1370 e il 1385.

Thibault, Geneviève

1969    Emblèmes et devises des Visconti dans les oeuvres musicales du Trecento, in L’ars nova italiana del trecento, Certaldo, Centro di studi sull’ars nova italiana del trecento, 1969, vol. 3, pp. 131-160: 152-158.

Scheda a cura di Serena Modena.
Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2015.