Di ritorno dalla sua visita alla corte del sultano di Aleppo al-Nāşir Yūsuf (el Nasser) nel 1254, il rappresentante del comune di Venezia Giovanni Sagredo (Johan Secret) porta con sé due documenti in francese relativi al commercio veneziano e ai rapporti diplomatici tra la città lagunare e il sultanato, entrambi conservati nella silloge dei Libri Pactorum dell’Archivio di Stato di Venezia. La prima lettera in questione costituisce un accordo con il quale il sultano di Aleppo ordina sostanzialmente agli emiri e agli altri depositari del potere pubblico di garantire la sicurezza e la protezione dei mercanti veneziani che attraversano i loro paesi; la seconda lettera fornisce invece una testimonianza delle reciproche promesse di amicizia tra il principe e il doge di Venezia Ranieri Zeno e del pieno soddisfacimento delle richieste presentate dall’ambasciatore veneziano da parte del sultano.

Mas-Latrie, Louis de

1851     Documents français de l’an 1254 émanant du Sultan d’Alep, in «Bibliothèque de l’École des Chrates», 3 série, t. II, 1851, pp. 527-530.

1879     Commerce et expéditions militaires de la France et de Venise au Moyen Âge. Documents publiés par Mas-Latrie, Paris, Imprimerie Nationale, 1880, p. 4.

Pozza, Marco

1990     I trattati con Aleppo, 1207-1254, a cura di Marco Pozza, Venezia, Il Cardo, 1990 («Pacta Veneta», 2), pp. 60-63.

Scheda a cura di Serena Modena.
Pubblicazione della scheda: 11 marzo 2018.