[*SAVORER2] v.

[TLIO savornare; GDLI zavorrare]

0.1 savorent.

0.2 Der. di zavorra; cfr. lat. saburrare, cfr. Vocabolario Treccani online.

0.3 Il termine è un italianismo, cfr. Cambi 2026, p. 166.

0.4 1 [Mar.] ‘Caricare una nave dei materiali necessari per stabilizzarne l’assetto’.

0.5 Francesca Gambino 01.07.2026. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 01.07.2026.

 

1 [Mar.] ‘Caricare una nave dei materiali necessari per stabilizzarne l’assetto’.

– “[10] Sachiés qe les mercant il portent en lor nes raim (de ceste raim savorent les nes); il portent dras d’or et dras de soie, sendal, or, argent, garofali, yspi, et de cestes tielz especeries que nen ont il. E ceste couses changi{n}ent con les mercandies de cestes contrés.”, Marco Polo, Le devisement dou monde, post 1295, prob. 1298; ms. Paris, BnF, fr. 1116: primo quarto XIV s., venez., tosc., CLXXXII, 10.