copie di testi francesi eseguite in Italia rifacimenti e rimaneggiamenti da parte di autori italiani di opere francesi opere originali scritte da autori italiani in francese testi in francese d'Oltremare opere che gravitano intorno al corpus di testi franco-italiani