[*BAILLANCE] s.f.

[*BAILLANCE] s.f. [FEW, II, 207a bajulus; Matsumura baillance] 0.1 f baillange. 0.2 Dal latino bajulus. 0.3 Cfr. anche baillie. Il FEW II, 207a bajulus registra come sostantivi solo l’a.fr. baillie,…

B, s.m.

B, s. m. [FEW, Ø; T-L : b; AND : b; DMF b; DMF b; TLF III, 1169a: b; Treccani b; TLIO b] 0.1 b. 0.2 Dal beta greco (B),…

BAAILER, v.

[BAAILER], v. [FEW I, 281b bataculare; T-L bäaillier; GDC baailler; AND baailer; DÉCT bäaillier; TLF IV, 35a bâiller; TLIO baare] 0.1 baaille. 0.2 lat. bataculare || TLIO baare «02. Fr.…

BACHE, s. f.

BACHE, s.f. [FEW I, 267b bascauda; FEW I, 197b bacca; GDC bache; TLF III, 1188b bâche2; TLIO bacaia] 0.1 f baches. 0.2 Lat. bascauda e bacca || DMF «Cf. TLF…

BACHELER, s. m.

BACHELER, s.m. [FEW I, 198b *baccalaris; T-L bacheler; GDC bacheler; AND bacheler; DÉCT bacheler; TLF III, 1189b bachelier; TLIO baccelliere] 0.1 baceler, bacelers, bacelier, baceliers, bacellier, bacheler, bachelers, baichilier, baichilierz,…

BACHELERIE, s. f.

BACHELERIE, s.f. [FEW I, 198b *baccalaris; T-L bachelerie; GD bachelerie; AND bachelerie; TLF III, 1191a bachellerie/bachèlerie; TLIO baccellerìa] 0.1 bacelarie, bacelari. 0.2 Da bacheler. 0.3 N L’accezione del lemma francoitaliano…

BACIN s. m.

BACIN, s.m. [FEW I, 199b,200 *baccinum; LEI s.v. bac(c)inum; T-L bacin; GDC bacin; AND bacin; DÉCT bacin; DMF bassin; TLF IV, 247b bassin1; TLIO bacino] 0.1 bacin, bacins, baçins. 0.2…

BACINET, s.m.

BACINET, s. m. [FEW I, 200a *baccinum; T-L bacinet; GD bassinet; GDC bacinet; AND bacinet ; DMF bassinet; TLF IV, 251a bassinet; TLIO bacinetto] 0.1 bacinet || f. bassinet. 0.2 Da…

BACON s.m.

BACON, s. m. [FEW XV-1, 28b bakko; T-L bacon; GD bacon; AND bacon; DÉCT bacon; DMF bacon; TLF III, 1197b bacon] 0.1 bacons. 0.2 Dall’antico francone bakko. 0.3 1 ‘Carne…

*BACSI s. m.

*BACSI s. m. [Matsumura bacsi e lobessi] 0.1 bacsi. 0.2 Dal turco bakshi. 0.3 1 ‘Chi opera incantesimi, incantatore’. 0.4 Francesca Gambino 30.01.2020. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 30.01.2020.   1…

*BADURUNG s. m.

*BADURUNG s. m. [FEW XIX, 16a bād(a)rūğ; Matsumura badurug] 0.1 badurung. 0.2 Dal pers. ar. bād(a)rūğ. 0.3 1 [Bot.] ‘Pianta erbacea (Ocimum basilicum) annuale della famiglia Lamiacee, le cui foglie…

BAEE

[BEEE], s. f. [FEW I, 282b : batare; T-L bëee; GD beee; AND baee1; DMF beee] 0.1 beelles. 0.2 Dal latino batare. 0.3 1 ‘Entrata, apertura’. 0.4 Francesca Gambino 13.04-2019.…

BAI, agg., s.m.

BAI, agg., s.m. [FEW I, 202a badius; LEI badius; T-L bai; GD bai; GDC bai1; AND bai1; DÉCT bai; DMF bai; TLF IV, 25a bai; TLIO baio] 0.1 bai, bay.…

BAIART, agg.

BAIART, agg. [FEW I, 202a badius; T-L baiart; GD baiart; AND baiard; DMF baiart; TLIO baiardo] 0.1 baiarde, baiart. 0.2 Da bai. 0.3 1 ‘Di colore baio’. 2 s. m.…

BAIER v.

BAIER, v. vd. ABAIIER    

BAIGNIER v.

BAIGNIER v. [FEW I, 224a balneare; T-L baignier; DMF baignier; TLF IV, 27b baigner; TLIO bagnare; GDLI bagnare] 0.1 bagna, bagnant, bagnarent, bagnast, bagne, bagné, bagnent, bagner, bagnerent, bagnera, bagnés,…

BAIL

BAIL, s.m. [FEW I, 207a bajulus; LEI baiulus/baiula; T-L bail2; GD bail2 ; AND bail1; DMF bail1; TLIO balio] 0.1 bai, baus. 0.2 Dal latino bajulus. 0.3 1 [Sost. d’azione o…

BAIL, s.m.

BAIL s.m. [FEW I, 207a bajulus; T-L bail2; GD bail2; DMF bail1; LEI baiulus/baiula; TLIO balio; GDLI balio] 0.1 bai, bail, baill, baille, bailo, baus, baux. 0.2 Dal latino bajulus.…

[BAILIF] s.m.

[BAILIF] s.m. [FEW I, 207a bajulus; T-L baillif; GDC bailli; TLF IV, 36b bailli/baillif; T-L bail2; GD bail2; DMF bail1; LEI baiulus/baiula; TLIO balio] 0.1 baili, bailiç, bailis, bailiu, bailli, baillif,…

[BAILLE] s.f.

[BAILLE] s.f. [FEW I, 205b bajula; T-L baille1; GD baille4; LEI s.v. baiulus/baiula; TLIO balia; GDLI balia] 0.1 baile. 0.2 Dal lat. bajula. 0.3 N Il DMF classifica il termine…

BAILLIAGE s.m.

BAILLIAGE s.m. [FEW I, 207a bajulus; T-L bailliage; GD baillage; GDC bailliage; TLF IV, 37b bailliage; TLIO baliaggio; GDLI baliaggio] 0.1 bailiage, bailliage, bailige. 0.2 Dal lat. bajulus. 0.3 1 ‘Circoscrizione amministrativa,…

BAILLIE s.f.

BAILLIE s.f. [FEW I, 207a bajulus; T-L baillie; GD baillie; GDC aillie2; LEI baiulus/baiula; TLIO bailìa2; GDLI balìa] 0.1 bailie, baillie. 0.2 Dal latino bajulus. 0.3 Cfr. anche [*baillance]. 0.4…

BAL s.m.

BAL s.m. [FEW I, 218a ballare; T-L bal; GD bal1; GDC bal; TLF IV, 54b bal; TLIO ballo; GDLI ballo] 0.1 bal. 0.2 Der. di baller. 0.3 1 ‘L’azione di ballare,…

BALADE s.f.

BALADE s.f. [FEW I, 218a ballare; T-L balade; GDC balade; TLF IV, 83b ballade; TLIO ballata; GDLI ballata] 0.1 balade. 0.2 Der. di baler. 0.3 1 [Metr.] ‘Forma metrica per musica e…

[BALAIER] v.

[BALAIER] v. [FEW I, 232b *banatlo; T-L balaier; GDC balaier; TLF IV, 71a balayer] 0.1 baloyer. 0.2 Dal gall. banatlo. 0.3 1 Trans. ‘Pulire con una scopa (balai), spazzare’. 0.4 Francesca…

[*BALAIGE] s.m.

[*BALAIGE] s.m. [FEW I, 217b ballare; T-L baloiier; GD baloier; TLIO ballare; GDLI ballare] 0.1 ballaige. 0.2 Dal lat. ballare. 0.3 Deverbale da baloiier, cui viene aggiungo il suffisso –age/-aige…

[*BALCONE] s. m.

[*BALCONE] s. m. [DELI; LEI *balko / *palko; TLIO balcone; GDLI balcone] 0.1 balcon. 0.2 Dal Latino medievale balco, balconem, dal longobardo *balko (LEI Germanismi s.v. longob. *balko / *palko…

[*BALDANZA] s.f.

[*BALDANZA] s.f. [TLIO baldanza; GDLI baldanza] 0.1 baldança, baldançe. 0.2 Der. di baldo. 0.3 1 ‘Fiduciosa euforia’. 2 ‘Fiduciosa forza ed energia, coraggio (specialmente contro un nemico)’. 0.4 Francesca Gambino…

BALER v.

BALER v. [FEW I, 218b ballare; T-L baler; TLIO ballare; GDLI ballare] 0.1 balaer, balant, balent, baler, ballere. 0.2 Dal lat. tardo ballare, prob. dal gr. italiota βαλλίζω ‘tripudiare, ballare’,…

*BALESTRE s.f.

*BALESTRE s.f. [*FEW I, 222b ballista; GD balestre2; TLIO balestra; GDLI balestra] 0.1 baleste, balestere, balestra, balestre, balestré, balestree, balestres, balestrez, baliste, balistre, balitres. 0.2 Dal lat. tardo bal(l)ĭstra, dal…

*BALESTRER s.m.

*BALESTRER s.m. [*FEW I, 222b ballista; GD balestrier; TLIO balestriere; GDLI balestriere] 0.1 balestir, balestrer, balitrer. 0.2 Der. da balestre. 0.3 1 [Milit.] ‘Soldato armato di balestra’. 0.4 Francesca Gambino…

*BALLATELLE s.f.

*BALLATELLE s.f. [TLIO ballatella; GDLI ballata] 0.1 ballatelle. 0.2 Forma vezzeggiativa di balade. 0.3 1 [Metr.] ‘Piccola ballata’. 0.4 Francesca Gambino 02.08.2025. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 02.08.2025.   1 [Metr.]…

[BALOIIER] v.

[BALOIIER] v. [FEW I, 217b ballare; T-L baloiier; GD baloier] 0.1 balage, balagiant, balaie, balie, balogiant, baloia, balloiant, baloiand, baloiant, baloie, baloient, baloier, baloioit, baloy, baloyer, balueier, balugiant. 0.2 Dal…

[*BALOTTE] s.f.

[*BALOTTE] s. f. [FEW XV-1, 40b, 44b *balla1; GD balotte; GDC balote; DMF ballotte; TLF IV, 96b ballotte1; TLIO ballotta ˃ pallottola; GDLI ballotta] 0.1 balote, balotes, belote, belotes, bellote,…

BANDEGIAR v.

[BANDEGGIARE] v. [LEI Germanismi got. bandwjan ‘dare un segno, indicare’, 1 248.12; TLIO bandeggiare. Cfr., inoltre, FEW XV-1, 65a *bannjan; T-L banir; TLF IV, 137a bannir1] 0.1 bandegiés. 0.2 Da…

BARGE s. f.

BARGE s. f. [FEW I, 251a barca; DEAFél barque; T-L barge (semplice rinvio); DMF barge; TLF IV, 187b barge2; TLIO barca; GDLI barca] 0.1 barch, barcha, barche, barches, barge, barges.…

*[BASAPIE] s. m.

[*BASAPIE] s. m. [LEI 4, 1666 sgg.; TLIO basapiè; GDLI baciapiedi] 0.1 basse de piez. 0.2 Da baciare e piede. 0.3 Italianismo, cfr. Glessgen 1996, 2, p. 718; Zinelli 2016,…

BAUDOR s.f.

BAUDOR s.f. [FEW XV-1, 30a *bald; T-L baudor; GD baldor; TLIO baldore; GDLI baldore] 0.1 baldor, baudor. 0.2 Der. di baut. 0.3 1 ‘Allegria vivace, gioia (o sua manifestazione)’. Nel…

[BAUT] agg.

[BAUT] agg. [FEW XV-1, 29b *bald; T-L baut; GD bald; TLIO baldo; GDLI baldo] 0.1 bal, balda, balde, baldo, baldi, bals, balt, baus, baut. 0.2 Dal germ. bald. 0.3 Cfr.…

[BEHORT], s.m.

[BEHORT], s. m. [FEW XV-1, 106b *bihordôn; T-L behort; TLIO bigordo] 0.1 bagordi. 0.2 DEI s.v. bigordo (a. fr. behort). L’a. fr. behort deriva a sua volta dall’a. francone *bihordôn…

*BERGAMINE s. f.

*BERGAMINE s. f. [DEI bergamina2; Boerio bergamina] 0.1 bergamin, bergamine. 0.2 Dal latino pergamena, femminile sostantivato (sottinteso charta «carta») dell’aggettivo Pergamenus ‘di Pergamo’, cfr. Vocabolario Treccani, pergamèna. 0.3 Il sostantivo non è registrato nel TLIO…

BISSE s. f.

BISSE s. f. [FEW I, 340b bestia; LEI bestia, bistia; T-L bisse; DMF bisse; TLF IV, 543a bisse1; TLIO biscia; GDLI biscia] 0.1 bises, bisse, bixe. 0.2 Dal latino bestia,…

[BISTARDE] s.f.

[BISTARDE] s.f. [FEW XXV, 1247b avis tarda; T-L bistarde; GD bistarde; GDLI otarda] 0.1 bistartz. 0.2 Dal lat. avis tarda, propr. ‘uccello lento’. 0.3 Cfr. Glessgen 1996, p. 500; Zinelli…

*BOMBACE s. m.

*BOMBACE s. m. [*FEW I, 229a bambax; GD bombace; AND bombace; DMF bombace; TLIO bambagino; GDLI bambace e bambage] 0.1 bambace, bambax, bambaz, banbaçe, banbacin, banbance, banbasin, banbaxe, banbaz. 0.2…

[BONENC] s. m.

[BONENC] s. m. [FEW I, 421b *bod-; TL bonenc; GD bonnenc; DMF bonnenc] 0.1 bonnent. 0.2 Dal latino *bod-. 0.3 Lessema di localizzazione settentrionale che testimonia di come il senese…

BORDON1 s. m.

BORDON1 s. m. [FEW I, 632b burdo; T-L bordon1; TLIO: bordone2] 0.1 bordon, bordons, bordun, bourdon 0.2 Dal lat. bŭrdo ‘mulo’, usato metaforicamente nel senso di ‘sostegno’. 0.3 1 ‘Bastone usato dai…

BORDON2 s. m.

BORDON2 s. m. [FEW I, 631b: *burd-; T-L: bordon2; TLIO: bordone2, GDLI: bordone3] 0.1 f bordon. 0.2 Dal lat. bŭrdo ‘mulo’. 0.3 Il termine indica anche il bastone dei pellegrini (cfr. bordon1),…

*[BORFER] v.

*[BORFER] v. [LEI 7, 553.36 *brof(f)-/*bruf(f)-; *bruff-/*briff– ‘spruzzare, soffiare; rigonfiare; rumore della bocca’; TLIO sbruffare; GDLI sbruffare] 0.1 borfez. 0.2 Voce onomatopeica, cfr. Vocabolario Treccani sbruffare. 0.3 Italianismo, cfr. Zinelli…

*BORFOLU agg.

*BORFOLU agg. [LEI *BUFF; DELI 1302c; DEI V, 3189a; GDLI rabbuffare] 0.1 borfolu. 0.2 Voce onomatopeica. 0.3 Italianismo da mettere in relazione con il verbo rabbuffare ‘Sconvolgere quasi con buffo…

*BRANDONEE s.f.

*BRANDONEE s.f. [FEW XV-1, 243, 244a brand1; T-L brandon; TLF IV, 899a brandon; TLIO brando1; GDLI brando1] 0.1 brandonee. 0.2 Dall’a. fr. brandon + il suffisso collettivo –ee. || La prima…

BRONCHIER v.

[BRONCHIER] v. [FEW I, 564b *bruncus; T-L bronchier; GD bronchier; GDC bronchier; DMF broncher; TLF IV, 996b-997a broncher] 0.1 bronche. 0.2 Dal lat. *brŭncus. 0.3 Cfr. anche le voci del DiFrI…

BUGLE1 s. m.

BUGLE1 s. m. [FEW I, 593b buculus; T-L: bugle1] 0.1 bugle, bugleraus, bulgerans 0.2 Dal lat. būcŭlus ‘bue’. 0.3 1 [Mus.] ‘Strumento a fiato fatto dal corno di bue’. 0.4 Ella…

[BUISENER] v.

[BUISENER] v. [FEW I, 593a bucinare; DEAF buisener; T-L buisener, DMF buisiner; TLFi bucciner; TLIO buccinare; GDLI buccinare] 0.1 busine, businent. 0.2 Da buisine. 0.3 ‘Suonare la buccina’. 0.4 Ella…

BUISINE s. f.

BUISINE, s. f. [FEW I, 592a bucina; DEAF; DMF buisine; T-L buisine; TLF IV, 1044b buccin2 (buccine); TLF IV, 1057a bu(i)sine, TLIO bùccina; GDLI bùccina] 0.1 boison, bosin, bosine, bosines, buisine, buisines, busine, busines,…