[*DEBAISIER 2]v.
[*DEBAISIER2]v.
[FEW I, 272a *bassiare; T-L baissier; GD baissier; GDC baissier2; TLF IV, 49b baisser1; LEI 5, 76; TLIO dibassare; GDLI dibassare]
0.1 debasent, debasé, debaser, debasee, debasent, debaserent, debasés, debasez, debassee, debasses, debeiser.
0.2 Dal verbo baissier.
0.3 In a.fr. non sembra attestata la forma con il prefisso de-, che si trova invece in provenzale (debaisar) e nei volgari italiani (dibassare), ma davanti al verbo baissier sono attestati solo altri prefissi (abaissier, embaissier, esbaisser, rabaissier). Cfr. su questo anche Holtus 1979, p. 270. Debaisier ‘baciare’, voce del T-L con un paio di attestazioni, non è presente nel corpus RIALFrI.
0.4 1 ‘Diminuire d’altezza, di livello o di intensità’. 1.1 Fig. ‘Subire un peggioramento o uno svilimento del proprio stato materiale o morale’.
0.5 Francesca Gambino 28.08.2025. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 28.08.2025.
1 ‘Diminuire d’altezza, di livello o di intensità’.
– « Debasez sunt les cris des Espeignoi | E renforchiez le Saint Donis! e Monjoi!», L’Entrée d’Espagne, secondo quarto XIV sec., Padova, 5364.
– «[22] Allor ferent debaser li cris de la giant, e li cont de Clermont comenza a parler in tel mainere», Raffaele da Verona, Aquilon de Bavière, 1379-1407, Verona, 6, CLIV, 22.
1.1 Fig. ‘Subire un peggioramento o uno svilimento del proprio stato materiale o morale’.
– «Cescuns devroit son enimi doter. | J’ai maintes fois veüz, por depriser | Son enemi, l’orguelos debaser», L’Entrée d’Espagne, secondo quarto XIV sec., Padova, 5245.
– « Par cels sera la novelle contee | Au roi Marsille de la fort destinee, | Con cil est mort, par cui ert debassee | La loi Païne et Espaigne gastee», L’Entrée d’Espagne, secondo quarto XIV sec., Padova, 4212.
– «Par quoi vos anemis debasent et decline.», L’Entrée d’Espagne, secondo quarto XIV sec., Padova, 13560.
– «E a son pooir orgoil debaserent.», Huon d’Auvergne, 1341, Modena, 11598.
– «[20] Ai prince de Montalban, e vos autres de la gieste de Clermont, quant serés debassés por la mort de mon fil! Ai marchis de Viene, que feites vos se sentés ceste novelle! Che non allés a secore vetre soraze!», Raffaele da Verona, Aquilon de Bavière, 1379-1407, Verona, 7, LXXIII, 20.