[*ASPECT]

[FEW XXV, 467b aspectus; LEI aspectus; GDC aspect2; DMF aspect; TLIO aspetto1; GDLI aspetto1]

0.1 aspet.

0.2 Dal latino aspectus –us, derivato di aspicĕre ‘guardare’, cfr. Vocabolario Treccani aspetto.

0.3 1 ‘L’apparenza esterna di cosa fisica e visibile, forma esteriore’. 1.1 ‘Apparenza’.

0.4 Francesca Gambino 30.03.2021. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 30.03.2021.

 

1 ‘L’apparenza esterna di cosa fisica e visibile, forma esteriore’.

– «- Monsegnor, dist Samuel, che trembloit de dotanse e de giogie – de dotanse por l’ome armés ch’il voit tant rice de aspet e por la mervoile ch’il oit feite cum la spie, de giogie por coi il croit de voir ch’il le cavera de prixon -, il est voir che sui fil a un castelans che demore ci a prés, il quel est Judeu e oit nom Giedion.», Raffaele da Verona, Aquilon de Bavière, 1379-1407, Verona, 2, XLVIII, 5.

– « [Q]uand Carsidonie fu mené hors de la galie, li roi de Franse la veit aprés e les autres rois, e sacés ch’il non bisognie mie monstrer li roi a l’amirant ne a les autres, ch’il le conuit mantinent a li real aspet ch’il avoit; che segond che dis[t] Trepin che, se tot li baron del camp e ancor del mond fussent insemble, chi non aust unques veum li roi de Franse, averoit dist: «Cil est li roi.» L’amirant vint avant, le calif e le roi Galerans e plus de .x. rois de corone e de .cc. barons, tot real. », Raffaele da Verona, Aquilon de Bavière, 1379-1407, Verona, 3, XLIV, 1.

 

1.1 ‘Apparenza’.

– “Avant la iornee fu çoint in le destret | Pres Aquillee ou stoit la gent de Mahomet, | In semblant d’un Ongreis çeint li charchois et l’archet ; | L’avant garde de paiens, Callus et Arbonet, | Quant l’ont veuz venir ver lour tot solet, | Distrent: – Cestui arage, veez com il vent gret! – | Car Ongreis li creont veant tot li suen aspet.», Niccolò da Casola, La Guerra d’Attila, post 1358, ante 1373, I, XII, 3314.